아리랑의 문화콘텐츠화 양상 연구 = A Study on the aspect of Arirang Culture Contents

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on Arirang recreated as the cultural contents aspect of various genres and the way of evolving contents.
Although the concept of cultural contents was used after 2000, the cultural contents of Arirang have already begun the film of Na Un-gyu <Arirang> in 1926. The cultural sensation inspired of the film <Arirang> and theme song has constantly been created through various genres as like pop song, poem, novel, dance, play and musical.
This various genre transitions certainly show us the status of Arirang as OSMU(One Source Multi Use). They recreated inner characters and praised the message. They particularly cognized Arirang as cultural sign indicated Korea and Korean. Afterward, it had strong influence the cultural demands.
The developmental aspect of Arirang cultural contents and the evolved way of content can provide the meanings as Intangible Cultural Heritage of Humanity to Arirnag global contents. Arirang have been turned according to basic concept and way with the change of times. Not following fixed form and meaning, Arirang cultural contents will be realized as creative and unique advance without ignoring born-identity of Arirang.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 아리랑이 다양한 장르의 문화콘텐츠로 재창조된 양상과 내용상의 전개 방향을 살펴본 것이다.
문화콘텐츠 개념은 2000년대 이후에야 상용화되었지만, 아리랑의 문화콘텐츠화는 1926년 나운규의 영화 <아리랑>에서 이미 시작된 셈이다. 영화 <아리랑>과 그 주제가가 일으킨 문화적 센세이션은 이후 대중가요를 비롯해 시, 소설, 무용, 연극, 뮤지컬 등 실로 다양한 장르를 통해 지속적으로 창작되어 오늘에 이르고 있다.
이 같은 아리랑의 다양한 장르전이는 OSMU(One Source Multi Use)의 원천자원으로서 아리랑의 위상을 확고히 보여준다. 아리랑의 문화콘텐츠 창작은 아리랑의 본래적 형질을 되살리거나 의미를 기리고 드러내는 방향으로 나타나고 있다. 특히 2000년대 들어 아리랑을 한국과 한민족을 가리키는 문화기호로 인식하고 그 의미를 기리고 선양하는 문화적 수요로 경도되는 경향이 강하게 나타나고 있다.
아리랑의 문화콘텐츠 개발 양상과 내용상의 전개 방향 연구는 인류무형문화유산으로 등재된 아리랑의 글로벌 콘텐츠화 추진에 의미 있는 시사점을 제공할 것이다. 아리랑의 존재 기반과 방식이 시대에 따라 변화해온 것처럼 아리랑의 문화콘텐츠화 추진도 고정된 형식과 의미 지향을 답습하지 말고 아리랑의 본래적 형질을 경시하지 않으면서 창조적이고 개성적인 변화를 실현해나가야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강등학, "형성기 대중가요의 전개와 아리랑의 존재양상" 한국음악사학회 (32) : 5-36, 2004
• 2 박경수, "현대시의 아리랑 수용 양상" 숭실대학교 한국문예연구소 6 : 2010
• 3 김동권, "현대 대중예술의 아리랑 수용 양상" 숭실대한국문예연구소 6 : 2010
• 4 강등학, "향토민요 아리랑의 존재양상과 장르동향 소암권오성박사회갑기념음악회논총" 2000
• 5 이기형, "해연이 날아온다" 실천문학사 2007
• 6 김효정, "한형석 작곡 한국 최초 오페라 <아리랑> 추적"
• 7 박상률, "진도아리랑" 시와시학사 2002
• 8 박주언, "진도군지" 진도군지편찬위원회 2007
• 9 박세현, "정선아리랑" 문학과 지성사 1991
• 10 김만수, "일제강점기 유성기음반속의 극·영화" 태학사 1998
• 11 안상경, "연변조선족자치주 정암촌 '청주아리랑'의 문화관광콘텐츠 개발 연구" 한국외국어대학교 대학원 2009
• 12 이창식, "어머니 아리랑" 글누림출판사 2011
• 13 문정희, "어떤 사랑에게" 미래사 1996
• 14 고은, "어느 바람-고은 시선" 창작과 비평사 2002
• 15 이창식, "아리랑축제 관련 문화유산과 소리축제" 한국공연문화학회 (21) : 449-489, 2010
• 16 강등학, "아리랑의 형질전승과 문화적 실천의 문제" 한국민요학회 31 : 7-46, 2011
• 17 김승희, "아리랑의 정신분석-상실에 맞서는 애도, 우울증, 열락(jouissance)의 언어" 국제비교한국학회 20 (20): 81-102, 2012
• 18 강등학, "아리랑의 부류별 국면과 문화형질의 전승맥락" 한국민요학회 35 : 7-32, 2012
• 19 이창식, "아리랑의 문화콘텐츠와 창작산업 방향" 6 : 2010
• 20 강등학, "아리랑의 국면 전개에 관한 거시적 조망" 남도민속학회 (26) : 7-32, 2013
• 21 이보형, "아리랑소리의 근원과 그 변천에 관한 음악적 연구" 5 : 1997
• 22 정우택, "아리랑과 현대시" 국제비교한국학회 20 (20): 345-383, 2012
• 23 박민일, "아리랑 자료집" 강원대 출판부 1991
• 24 조용호, "아리랑 연구의 現況과 課題" 중앙어문학회 (43) : 267-312, 2010
• 25 김동권, "아리랑 연구" 한국드라마학회 2005
• 26 김열규, "아리랑 역사여, 겨레여, 소리여" 조선일보사 1987
• 27 김연갑, "아리랑 그 맛, 멋 그리고…" 집문당 1988
• 28 김산, "아리랑" 동녘 1984
• 29 김희정, "아고라" 심지 2009
• 30 정호승, "서울의 예수" 민음사 1986
• 31 김동현, "새" 청하 1984
• 32 김동명, "삼팔선" 문륭사 1947
• 33 문정희, "사랑의 기쁨" 시월 2010
• 34 전영선, "북한의 아리랑 축제와 민족예술의 가능성 모색" 숭실대학교 한국문예연구소 6 : 2010
• 35 전영선, "북한 ‘아리랑’의 현대적 변용 양상과 의미" 북한대학원대학교 13 (13): 40-75, 2011
• 36 "배구자 양의 음악무용회"
• 37 박경수, "민요 <아리랑>의 근대시 수용 양상" 한국민요학회 3 : 1995
• 38 최연구, "문화콘텐츠란 무엇인가" 살림 2006
• 39 송수권, "달궁아리랑" 종려나무 2010
• 40 홍인숙, "내 안의 바다" 시문학사 2004
• 41 김종이, "꽃소식" 정은출판 2008
• 42 김응준, "깊은 뿌리" 한국학술정보 2006
• 43 김풍기, "기획논문: 고전문학 작품의 정체성과 그 현대적 변용-<옥루몽>의 애니메이션 제작 과정에서의 문제점을 중심으로- / 논평:조혜란(이화여대)" 한국고전문학회 (30) : 13-35, 2006
• 44 정우택, "근대적 서정의 형성과 이별의 양상" 국제어문학회 (38) : 255-286, 2006
• 45 "극예술동인회합평, 신무대 초연을 보고"
• 46 오상순, "공초 오상순 시선" 자유문화사 1963
• 47 조재훈, "겨울의 꿈" 창작과 비평사 1984
• 48 기미양, "梅泉野錄 소재 ‘아리랑’기사의 실상과 의미" 한국민요학회 36 : 71-112, 2012
• 49 황영미, "‘아리랑’ 영화들에 나타난 내셔널 시네마적 특성 연구" 국제비교한국학회 20 (20): 79-99, 2012
• 50 H.B Hulbert, "Korean Vocal Music"
• 51 이채원, "80년대, 산업 현장과 아리랑-영화 <구로아리랑>의 사회적, 수사적 의미" 국제비교한국학회 20 (20): 279-310, 2012
• 52 허경진, "19세기 인천에서 불려졌던 <아리랑>의 근대적 성격" 국학연구원 (115) : 253-271, 2002