『일청전투화보』에 나타난 청일 전쟁 = The First Sino-Japanese War depicted in Nisshin Sento Gaho

국문 초록 (Abstract)

청일 전쟁(1894. 7-1895. 4)은 일본이 국내외에 존재감을 드러내고, 제국주의 국가로 발걸음을 내딛은 중요한 무대였다. 일본은 각 전투에 종군 기자를 동행케 하여 전황을 취재하도록 했고, 그 내용은 일본 전역에 보도되었다. 매스 미디어를 통한 전쟁 보도는 일본인을 하나로 결집시켰다. 일부 신문사는 종군 화가를 파견했는데, 특히 교토화단에서 활약한 구보타 베이센(久保田米僊)의 행보가 주목된다. 그는 두 아들 구보타 베이사이(久保田米齋), 구보타 긴센(久保田金僊)과 함께 고쿠민 신문사(國民新聞社)에 소속되어 조선에 왔고, 일본군을 따라다니며 눈앞에 펼쳐진 광경을 사생했다.
베이센 부자는 『일청전투화보(日淸戰鬪畵報)』라는 다색목판 화보도 냈다. 동학농민군 봉기부터 청·일 양군 출병, 일본군의 경복궁 점령, 풍도 해전, 성환 전투, 선전 포고, 평양성 전투, 뤼순 점령, 산둥 작전 등 굵직한 사건을 담은 이미지를 시간 순으로 실었고, 그림 뒤에 간략한 해설을 더해 독자의 이해를 도왔다. 수록된 그림은 대체로 전투 장면을 묘사한 것이며, 일본의 승전을 기록한 이미지가 대부분이다. 베이센 부자는 전쟁 발발의 정당성을 강조하면서, 청군(야만)을 퇴치하는 일본군(문명)의 단결심과 애국심을 부각했고, 전쟁 중에 희생된 군인들을 영웅으로 재조명했다. 이와 함께 실상을 왜곡하거나 은폐한 정황도 다수 포착된다. 이처럼 강한 일본과 대비되는 늙은 청나라와 유약한 조선의 이미지를 만들고, 이를 내면화하도록 유도하면서 식민 지배와 침략 전쟁을 정당화하는 인식의 바탕이 마련되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japanese military (civilization) in repelling the Qing army (barbarians), and reemphasizing the soldiers who sacrificed their lives during the war as heroes. Many instances of distorting or concealing the truth were also captured. By creating an image of strong Japan contrasting with Power-losting Qing Dynasty and Fragile Joseon. It induced internalization of this image and laid for justifying colonial rule and invasion wars.

참고문헌 (Reference)

• 1 이효덕, "표상공간의 근대" 소명출판 202-, 2002
• 2 김용철, "청일전쟁기 일본의 전쟁화" 고려대학교 글로벌일본연구원 15 : 336-, 2011
• 3 와타나베 노부유키, "청일전쟁과 러일전쟁의 진실: 「언덕 위의 구름」과 일본인의 역사관" 삼인 18-254, 2023
• 4 오타니 다다시, "청일전쟁 : 국민의 탄생" 오월의 봄 236-264, 2018
• 5 박한민, "조일수호조규 관철을 위한 일본의 정찰활동과 조선의 대응" 역사학회 217 : 281-, 2013
• 6 조재곤, "조선인들의 청일전쟁 : 전쟁과 휴머니즘" 푸른역사 161-632, 2024
• 7 정일성, "일본 군국주의의 괴벨스 도쿠토미 소호" 지식산업사 144-, 2005
• 8 최혜주, "일본 東邦協會의 조선사정 조사활동과 조선인식" 독립기념관 한국독립운동사연구소 43 : 282-, 2012
• 9 이순우, "용산, 빼앗긴 이방인들의 땅 1" 민족문제연구소 352-363, 2022
• 10 이병담, "근대일본 아동의 탄생과 臣民 만들기: 「尋常小学修身書」를 중심으로" 한국일본어문학회 254-255, 2005
• 11 이태진, "고종시대의 재조명" 태학사 223-228, 2000
• 12 무쓰 무네미쓰, "건건록 : 일본의 청일전쟁 외교 비록" 논형 44-180, 2021
• 13 大谷正, "描かれた日清戦争: 久保田米僊 「日清戦闘画報」影印·翻刻版" 創元社 88-455, 2015
• 14 森光彦, "久保田米僊筆"孟母断機図"(元尚徳中学校蔵)について─教育における絵画の"用"─" (1) : 7-8, 2012
• 15 岩城紀子, "久保田米僊の巴里万博見聞日記─「京都日報」連載｢渡航画報｣を中心に─" (9) : 20-25, 2019
• 16 岩城紀子, "久保田米僊と徳富蘇峰─国民新聞社入社の経緯を中心に─" (10) : 34-45, 2020
• 17 나카츠카 아키라, "1894년, 경복궁을 점령하라!" 푸른역사 17-236, 2002