북한 조선중앙TV <사육신>의 인물 연구 = A Study of TV Drama <Sa'yuk-shin>, aired on North Korea's Joseon Central TV

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Drama <Sa'yuk-shin>, produced by Joseon Central TV of North Korea in 2007, and recently aired on KBS, is the first drama ever conceived under the joint effort of South and North Korean broadcast stations, and it also provides us with an opportunity to look into the historical perspective of North Korean history fictions. This drama was based upon Rim Jong Sang's <Sa'yuk-shin>(Originally titled as <Sak'pung>), and portrays the events that began with the birth of king Danjong, then unfolded with the Gye'yu-year purge and the Byeongja-year criminal case. Rim was awarded with the Kim Il Seong prize, the highest honor for literary figures in North Korea. In his novel, he presented Seong Sam Mun as the main character, and highlighted many things, such as his romance with a Gisaeng figure named Jo Jeong Shim, the love affair between his oldest daughter and Shin Suk Ju's son Shin Jeong, and his love for his five-year old youngest daughter. In short, he added a personal touch to the Seong Sam Mun character, and tried to highlight the character's own agony and sacrifice.
Based on this novel, drama <Sa'yuk-shin>, scripted by Park In Seo and directed by Jang Yeong Bok, amplifies Rim's intentions, and portrays the Six Martyred Vassals' inner conflicts and pain with great detail. For example, Seong Sam Mun has a bad relationship with the cunning Han Myeong Hwe who also had an inferiority complex, yet such bad relationship takes a worse turn when they both come to share a relationship with Jeong So Yeon, the illegitimate grand daughter of Jeong Mong Ju. This whole situation is a bit exaggerated, yet it is designed to add a human aspect to Seong Sam Mun's 'honorable' decisions. This kind of method is usually employed in portraying protagonists in North Korean literature.
Most interesting characters are Jeong So Yeon and her associates. After going through some difficulties she finally becomes a Gisaeng figure. She was the reinvention of the Jo Jeong Shim character in Rim's <Sa'yuk-shin>. Yet she also serves as a catalyst for setting off the triangular relationship among herself, Seong Sam Mun and Han Myeong Hwe. It is a stark departure from the novel version's Seong Sam Mun, as in that version he kept his feelings to himself, in a fashion similar to that of Shilla dynasty's Kim Yu Shin who had to bury his feelings toward a female named Cheon'gwan. Jeong was essentially a low-born character as she was established as the illegitimate grand daughter of Jeong Mong Ju, but her family members on her mother's side are described as components of a tightly knit family, and other characters like Na Gil Seok or Gob-dan'i, and their associates like Ha Cheon Mok or Mu'ih, all serve important roles of supporting the main character Seong Sam Mun with their own loyalty and kindness, while also keeping in touch with the Han Myeong Hwe party. They are not randomly created characters, and in fact were carefully crafted to serve the main theme of <Sa'yuk-shin>. As much as their support and assistance are highlighted, it becomes more possible for the readers to identify the six martyred vassals as honorable governmental officials who had support from the public.

국문 초록 (Abstract)

2007년 북한의 조선중앙텔레비전에서 제작하고 KBS에서 방영된 <사육신>은 최초의 남북한 TV 드라마 교류라는 점에서도 중요한 역사적 의의가 있으며 북한 역사드라마의 사적 관점을 검토할 수 있다는 점에서도 주목을 요한다. 이 작품은 림종상의 <사육신>(원제 <삭풍>)을 원작으로 삼고 있으며 단종탄생에서 계유정난을 거쳐 병자원옥에 이르는 시기를 대상으로 삼고 있다. 박인서․김길중 극본, 장영복 연출의 북한 조선중앙텔레비전의 <사육신>은 림종상의 의도를 계승하여 우선 사육신의 개인적 고뇌와 갈등의 계기를 확대한다. 우선 성삼문의 경우, 교활하고 야비한 한명회의 거듭되는 악행으로 갈등이 증폭되니 그 핵심은 정몽주의 서손녀 정소연과의 삼각관계이다. 이는 다소 과장되어 있기는 하지만 성삼문의 결단의 이면에 단순히 대의뿐만 아니라 감정적인 대립을 배치하여 그 인간적 면모를 강화하고 성격적 개연성을 확대한다. 이 같은 방식은 주로 긍정적인 인물군에 사용된 전략으로서 북한문학에서 인물 형상화에 한 형식을 보여준다.
흥미로운 것은 정소연과 그 주변의 인물들이다. 우여곡절 끝에 결국 기생이 되는 정소연은 림종상 <사육신>의 조정심을 이어받았으면서도 한명회와의 삼각관계로 재구성, 멜로 라인에서 산출되는 극적 긴장의 주역으로 활약한다. 서손녀라는 정소연의 한미한 신분은 가난하지만 인정 깊은 외가 식구 나길석, 곱단이로 이어지고 그들과의 인연에서 확장된 하천목, 무이 등의 기층민중은 한명회 도당을 오가면서 성삼문을 우직한 의리와 인정으로 보조하는 중요한 역할을 수행하기 때문이다. 이들은 단순히 극적인 풍부함을 위해 창안된 인물이 아니라 <사육신>의 주제의식과 긴밀하게 연관되어 있다. 이들 인물의 지원과 협력을 매개로 기층민중의 지지를 받는 사육신의 형상이 가능하기 때문이다.
그러나 세조정변에 대항하는 사육신의 충의는 논리적 근거를 갖고 있다기보다는 인간적 정리와 맹목적 추종에 가깝다. 수양대군의 집권논리는 부정되지 못하며 따라서 수양대군이란 인물이 지니는 성격적 설득력 또한 상당하다. 이는 왕권 또는 절대권력에 대한 북한사회의 입장을 시사한다. 이 때문에 한명회, 신숙주 등의 반동인물은 태생적으로 규정되며 이렇듯 단순하고 평면적인 인물 형상은 작품에 심각한 한계를 노정하였으며 결과적으로 이 작품의 성취를 약화시키는 데 일조하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이영미, "한국인의 자화상 드라마" 생각의나무 2008
• 2 이효인, "통일 한국인이 보아야 할 북한영화 50선" 영화진흥위원회 2002
• 3 손영종, "조선통사(상)" 사회과학출판사 1991
• 4 사회과학원 력사연구소, "조선전사 8(중세편 리조사1)" 과학백과사전출판사 1979
• 5 "조선왕조실록, 이긍익, 연려실기술"
• 6 리현길, "위대한 령도자 김정일동지의 사상리론-문예학1" 사회과학출판사 1996
• 7 공임순, "우리 역사소설은 이론과 논쟁이 필요하다" 책세상 2000
• 8 전덕성, "선군정치에 대한 리해" 평양출판사 2004
• 9 림종상, "삭풍" 문학예술종합출판사 2000
• 10 림종상, "사육신 1~2" 이가서 2007
• 11 전영선, "북한영화 종합정보망 구축을 위한 기초조사"
• 12 임옥규, "북한역사소설의 재인식" 역락 2008
• 13 이선미, "북한소설 <불타는 섬>과 영화 <월미도> 비교 연구" 한국현대소설학회 (21) : 275-298, 2004
• 14 임옥규, "북한 역사소설의 고조선 . 고구려 형상화 연구 -<주몽>, <담징>, <부루나의 밤>을 중심으로" 한민족문화학회 (21) : 137-165, 2007
• 15 윤진현, "북에서 온 <사육신>" 인천문화재단 (6) : 2007
• 16 정두희, "단종과 세조에 대한 역사소설의 검토" (18) : 1996
• 17 전영선, "남북합작 드라마 <사육신>의 제작․방영 의미와 과제"
• 18 성대경, "남북한 역사인식 비교" (창간) : 1998
• 19 박영정, "남북문화교류정책과제개발연구" 한국문화관광연구원 2007
• 20 김정일, "김정일 주체문학론" 조선로동당출판사 1992
• 21 김동욱, "기문총화-새벽강가에 해오라기 우는 소리" 아세아문화사 2008
• 22 김병룡, "구성/그림 차형삼, 김명제, 만화 조선의 력사․리조편1"
• 23 이영미, "‘북한조선중앙TV <사육신>의 인물연구’에 대한 질의문" 2010
• 24 "http://www.kbs.co.kr/end_program/drama/sayugsin"
• 25 "http://www.conpia.com/tv/drama/index.php?gID=271805841"