『옷소매 붉은 끝동』 스토리텔링의 고전소설 지식 활용의 효과와 의미 = Effect and meaning of knowledge application of classical novel in the story-telling of 『The Red Sleeve』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to discuss the aspects of knowledge application of classical novel and its effect and meaning in 『The Red Sleeve』. 『The Red Sleeve』 is a representative work of cross-media story telling which is adapted for webtoon and drama after it is created as a novel. The story-telling in 『The Red Sleeve』 commonly uses a enjoyment formula of classical novel through Jeon-gi-soo(傳奇叟). It also actively uses joint transcription by court lady, reading aspects of classical novel and way of classical novel circulation through Se-chaek-jeom(貰冊店). It reveals introduction, assessment and awareness about classical novel as well.
Three effects and meanings are revealed by using introduction, assessment and awareness about classical novel which are realized by the way of enjoyment, production and reading aspect and circulation method of classical novel. In terms of character composition, it reveals the effect of creating intellectual mentality and independent personality of heroin. It is common effects in novel, webtoon and drama. It reveals the effects of building and resolving tension and creating interest by making laughter in respect of framework of events. It is a effect which is created while being converted to drama and webtoon. In terms of appreciation from reader and viewer, it reveals the effect that makes the reader and viewer cultivate knowledge and refinement about classics and traditional culture.
In order to help create successful contents like 『The Red Sleeve』 accurate and easily accessible material about classical novel should be provided. It can be a duty of classical novel researcher to provide relevant material about classical novel which is easily accessible to writer, contents creator and the public.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 소설, 웹툰 드라마로 스토리텔링되는 『옷소매 붉은 끝동』에 나타나는 고전소설에 대한 지식 활용 양상과 그 효과와 의미를 논의하는 것이다. 『옷소매 붉은 끝동』은 소설로 창작된 후 웹툰과 드라마로도 각색된 크로스미디어 스토리텔링의 대표적 작품이다. 『옷소매 붉은 끝동』의 스토리텔링은 전기수(傳奇叟)를 통한 고전소설 향유 방식을 공통적으로 활용한다. 또한 궁녀의 공동 필사, 고전소설의 독서 양상, 세책점(貰冊店)을 통한 고전소설의 유통 방식도 적극적으로 활용한다. 더불어 고전소설에 대한 소개와 평가, 인식도 잘 드러난다.
소설에서 웹툰, 드라마로 각색되는 『옷소매 붉은 끝동』의 스토리텔링에서는 고전소설의 향유 방식, 제작과 독서 양상, 유통 방식을 활용하고, 고전소설에 대한 소개, 평가, 인식을 활용함으로써 세 가지 효과와 의미가 드러난다. 인물 구성의 측면에서는 여성 주인공의 지적인 내면과 주체적 성격을 창조하는 효과를 드러낸다. 이것은 소설, 웹툰, 드라마에서 공통적으로 나타나는 효과이다. 사건 구성의 측면에서는 긴장을 만들고 해소하기도 하며, 웃음을 만들어 흥미를 창출하는 효과를 드러낸다. 이것은 드라마와 웹툰으로 전환되면서 창출되는 효과이다. 독자와 시청자의 수용 측면에서는 독자와 시청자가 고전과 전통문화에 대한 지식과 교양을 함양할 수 있도록 하는 효과를 드러낸다. 이것은 소설, 웹툰, 드라마에서 공통적으로 나타나는 효과이다.
『옷소매 붉은 끝동』과 같은 성공적인 콘텐츠가 창작되기 위해서는 정확하고 접근하기 쉬운 고전소설 자료들을 제공할 수 있어야 한다. 작가를 비롯하여 콘텐츠 창작자나 대중들이 손쉽게 접근할 수 있는 고전소설 관련 자료를 제공하는 것은 고전소설 연구자의 몫이고, 책무라고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김균태, "한국고전소설의 이해" 박이정 13-438, 2012
• 2 정선희, "한국고전소설의 교육적 확산과 문화적 전파" 보고사 15-299, 2019
• 3 서성은, "크로스미디어 스토리텔링" 커뮤니케이션북스 2-96, 2018
• 4 조수삼, "추재기이" 한겨레출판 27-255, 2010
• 5 이민희, "조선의 베스트셀러" 프로네시스 15-159, 2007
• 6 정병설, "조선시대 소설의 생산과 유통" 서울대학교 출판문화원 17-307, 2016
• 7 장예준, "웹툰(webtoon)에서의 고전 서사 활용 방안" 국제어문학회 (75) : 395-428, 2017
• 8 정해리, "옷소매 붉은 끝동: 정해리 대본집 2" 청어람 22-526, 2022
• 9 정해리, "옷소매 붉은 끝동: 정해리 대본집 1" 청어람 22-554, 2022
• 10 강미강, "옷소매 붉은 끝동 2" 청어람 9-439, 2022
• 11 강미강, "옷소매 붉은 끝동 1〜5, 청어람로맨스" 네이버 시리즈
• 12 강미강, "옷소매 붉은 끝동 1" 청어람 9-480, 2022
• 13 "연출: 정지인, 송연화, 극본: 정해리, MBC드라마, 『옷소매 붉은 끝동』, 2021.11.12.〜 2022.01.01"
• 14 "글: 도파민, 그림: creativeSUMM, 원작: 강미강, 『옷소매 붉은 끝동』" 카카오페이지
• 15 정혜경, "국문장편소설의 현대적 출판과 대중화 전략" 한국고전연구학회 (56) : 123-161, 2022
• 16 권순긍 ; 옥종석, "고전소설과 콘텐츠, 그 제작 양상과 개발의 전망－영화콘텐츠를 중심으로" 한국고전연구학회 (43) : 5-46, 2018
• 17 김종철, "고소설의 저작과 전파" 아세아문화사 433-471, 1995
• 18 池硯淑, "<몽옥쌍봉연록-곽장양문록> 연작 연구" 高麗大學校 大學院 1997