1930년대 유년잡지 『유년중앙』과 『유년』 특성 연구 = The feature research of 1930’s childhood magazines 『Yunyeon jung-ang』and 『Yunyeon』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『Yunyeon jung-ang』and 『Yunyeon』are representative childhood magazines published in the 1930s. They were published by Yoon Seokjung, who was influential. This is especially evident in Yoon Seokjung’s temperament as a modernist. His temperament is exposed by the exotic orientation of 『Yunyeon jung-ang』and a child who is ‘a baby in a kindergarten’ of 『Yunyeon』.
The 「Baby Park」in the 『Yunyeon jung-ang』adds a lyrical feeling by expressing in poems the space of a child’s own. At this time, children’s shorts and shirts, street lamps, buildings, and benches over baby parks show exotic colors. 「The story of “Supul” with a tree」, 「the story of “Samag” without water」, and 「Dolmeng-i dongmul-won」are all about foreign attractions. 「Gae Goyang-i」points out that our belief that cats will catch more mice is wrong, based on ‘Fort London’ and ‘experiment’.
『Yunyeon』is a color magazine published as a sister magazine of 『Sonyeon』by Chosun Daily News. Compared with 『Yunyeon jungang 』, the amount of writing is significantly reduced and the proportion of the pictures is increased. It consisted of 16 pages including the cover, and no table of contents was presented. 「Ga-eulbam」and 「Gileogi」are poems reminiscent of the periodical background issued in September. 「Gajaesaekki」is a story of a historical figure written by Lee Eun-sang. 「Kongjug Patjug Si-so」, 「Jeon-e tago danidengeo Jigeumtago danieungeo」and ‘Birds painting’ were focused on conveying knowledge as well as 『Yunyeon jung-ang』. ‘How to make cicadas and trams’ and the ‘Children’s Liberalization’, a corner for readers’ participation, show a close relationship with kindergarten.
『Yunyeon jung-ang』and 『Yunyeon』show common features that emphasize ‘knowledge’. 『Yunyeon jung-ang』emphasizes knowledge of foreign cultures, and 『Yunyeon』emphasizes knowledge of what to learn in kindergarten. This recognition of exotic color and the ‘kindergarten’ system corresponds to the unfamiliar and new culture, modernism. Yoon Seok-jung, who is a Seoulite, showed a special attachment in ‘childhood’, where this kind of modernism is deeply expressed.

국문 초록 (Abstract)

『유년중앙』과 『유년』은 1930년대 발간된 대표적 유년 잡지이다. 이 두 잡지가발행되는 데는 윤석중의 힘이 컸다. 이는 특히 모더니스트로서의 윤석중의 기질이 발휘된 것이다. 그 기질은 『유년중앙』의 이국적 지향과 『유년』의 ‘유치원에 다니는 아기’라는 유년 아동으로 나타난다.
『유년중앙』에 수록된 「아기공원」은 유년 아동만의 공간을 시와 그림으로 표현함으로써 서정적 느낌을 더한다. 이때 그림에 보이는 유년 아동의 반바지와 셔츠, 아기 공원 너머로 보이는 가로등과 빌딩, 벤치는 이국적 색채를 보여 준다. 「한나무로된 『수풀』이야기」와 「물없는 나라 『사막』이야기」, 「돌멩이 動物園」은 모두 외국의볼거리를 다룬 글들이다. 「개 고양이」는 고양이가 쥐를 더 잡을 것이라는 우리의통념을 ‘요새 런던’과 ‘실험’을 근거로 제시하며 잘못되었음을 설명하고 있다.
『유년』은 컬러판으로 조선일보사에서 『소년』의 자매지로 발행된 그림잡지다.
『유년중앙』과 비교하여 글의 분량이 현저히 줄어들고 그림의 비중이 커진 것이특징이다. 표지를 포함하여 총 16쪽으로 구성되었고 따로 목차는 제시되지 않았다. 「가을밤」과 「기러기」는 9월에 발행된 시기적 배경을 연상하게 하는 시이다.
「가재새끼」는 이은상이 쓴 역사인물이야기다. 「콩죽팥죽 시-소」와 「전에 타고 다니던것 지금타고 다니는것」, ‘새그림’은 『유년중앙』과 마찬가지로 지식을 전달하는 데 초점을 두었다. 매미와 전차 만드는 법과 독자 참여 코너인 ‘유년자유화’는 유치원과 긴밀한 관계를 보여 준다.
『유년중앙』과 『유년』은 각각 이국적 정서와 유치원에 다니는 아동에 주목했다.
이는 곧 도시의 아동으로서의 유년을 인식한 것이다. ‘서울내기’ 윤석중이 특별한 애착을 보인 ‘유년’에는 이러한 도시성, 즉 모더니즘적 성격이 짙게 드리워져있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 편집부, 근대서지학회 (4) : 2011
• 2 방재석, "현덕 유년동화의 놀이 모티프에 나타난 현실 인식 - 노마연작을 중심으로 -" 동화와번역연구소 (30) : 171-193, 2015
• 3 이상금, "한국근대유치원교육사" 이화여자대학교 출판부 1987
• 4 최열, "한국 근대미술의 역사" 열화당 2015
• 5 이성욱, "한국 근대문학과 도시문화" 문화과학사 2004
• 6 김윤희, "한국 근대 유년 동요ㆍ동시 연구: 1920년대~해방기까지 ‘유년상’을 중심으로" 춘천교육대학교 2012
• 7 이효덕, "표상 공간의 근대" 소명출판 2002
• 8 "조선일보 1937년 8월 27일"
• 9 "조선일보 1937년 7월 2일"
• 10 윤석중, "잃어버린 댕기" 게수나무會 1933
• 11 이윤진, "일제하 유아보육사 연구" 혜안 2006
• 12 안미영, "이태준의 아동 서사물 연구" 개신어문학회 (29) : 221-249, 2009
• 13 박주혜, "이태준과 현덕의 유년동화에 나타난 아동의 구현 양상 연구" 동화와번역연구소 (27) : 117-144, 2014
• 14 윤석중, "윤석중동요집" 신구서림 1932
• 15 윤석중, "윤석중동요선" 박문서관 1939
• 16 원종찬, "윤석중과 이원수-아동문학의 모더니즘과 리얼리즘-" 한국아동청소년문학학회 (9) : 7-38, 2011
• 17 노경수, "윤석중 연구" 단국대학교 대학원 2009
• 18 김제곤, "윤석중 연구" 청동거울 2013
• 19 윤석중, "윤석중 동요 백곡집" 학문사 1954
• 20 두산백과, "유년화보"
• 21 "유년중앙"
• 22 윤옥자, "유년동화의 본질 연구" 동아대학교 국어국문학과 (16) : 1997
• 23 "유년" 조선일보사 출판부 1937
• 24 윤석중, "어린이와 한평생" 범양사출판부 1985
• 25 김동성, "부지런히차지라" 奬産社 4 (4): 1933
• 26 신명직, "모던■이, 경성을 거닐다" 현실문화연구 2003
• 27 李鐘嗚, "매일신보" 매일신보사 1933
• 28 朴泰遠, "매일신보" 매일신보사 1933
• 29 김동성, "米國婚喪은朝鮮人보다節約的" 奬産社 4 (4): 1933
• 30 朝鮮日報70年史편찬위원회, "朝鮮日報七十年史 第一卷" 朝鮮日報社 1990
• 31 차혜영, "1930년대 한국 소설의 근대성과 모더니즘적 전망" 깊은샘 2004
• 32 이미정, "1930년대 유년생활동화에 나타난 시선의 의미화 － 이태준, 박태원, 현덕의 작품을 중심으로" 한국비평문학회 (63) : 61-85, 2017
• 33 정진헌, "1930년대 유년(幼年)의 발견과 ‘애기그림책’" 한국아동청소년문학학회 (16) : 119-157, 2015
• 34 정진헌, "1930년대 《동아일보》 유년(幼年)동화 연구" 한국아동청소년문학학회 (19) : 175-199, 2016