KCI등재
『한원(翰苑)』 번이부(蕃夷部)의 주문구성(注文構成)에 대하여 = Basic Study on "Hanwon" Beonibu
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
주제어
KDC
911
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
151-166(16쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
본 논문은 660년경 唐나라의 관료였던 張楚金(?~689)이 저술한 『翰苑』의 저술배경과 내용상의 특징, 그리고 인용한 문장 곧 注文의 구성에 대한 기초적인 검토를 시도한 것이다. ① 『한원』은 본래 어린 아동의 가정교육 교재로 만들어 졌다고 보인다. 과거에 급제하여 관료로 성공하려는 경우 어릴 때부터 가내에서 對句를 짓는 연습을 하고 나아가 병려문(騈儷文)을 짓는 기초적인 훈련이 필요하였다. 실제 『한원』에는 4·4, 4·6 등의 병려체의 正文을 大書하고, 對句 뒤에는 근거를 제시하는 인용문을 두 줄의 注로 더한 체제를 갖추고 있는 것은 이 때문이다. ② 그러나 『한원』을 저술한 것은 어린아이의 학습교재로만 만든 것은 아니었다. 한원의 서문 어디에도 어린아이에 대한 배려가 없다. 『한원』 번이부(蕃夷部)의 경우, 동이(東夷)지역 특히 고구려(高句麗)를 매우 중시하였음을 볼 수 있다. 구문(句文)과 기록의 분량에서도 흉노(匈奴) 다음으로 월등하다. 이는 고구려 등 동이지역에 대한 실제적 지식을 제공할 목적으로 『한원』이 작성된 것을 의미한다. 『한원』과 같은 해 저술된 杜嗣先의 『兎園策府』에 고구려 원정의 당위와 전략을 自問自答식으로 적고, 관련문헌을 訓注한 「征東夷」편을 둔 것도 고구려 정복에 부심하던 당의 현실적 요구를 반영한 것이다. ③ 『한원』의 본문(正文)과 인용문(注文)이 모두 장초금에 의해 작성되었고, 그 후 宋代 雍公叡가 간단한 보충하는 설명(補注)을 첨가하였다는 기존 견해와는 달리, 본고에서는 正文은 張楚金이, 注文은 그 실체가 명확하지 않지만 雍公叡가 正文과 동시에 작성하였다고 논증하였다. 注文에 인용된 문헌의 내용을 모른다면, 騈儷體 正文의 의미를 도저히 알 수 없는 문장구조를 이루고 있다. 正文과 注文의 작성이 별도로 이루어 질 수 없는 이유이다.
더보기This paper provides basic review of the background that led to the production of "Hanwon", written by Jang Cho-Geum(?~689), a bureaucrat of Tang Dynasty in around 660, its characteristics in terms of substance, structure of quoted sentences, etc. The summary can be presented as follows: ① "Hanwon" is considered to have been originally produced as a home educational material for young children. People needed basic practice of composing couplets and even Byeongryeomun at home from their childhood if they planned to pass the state examination and become a successful bureaucrat. In fact, "Hanwon" includes the writings of main texts composed in Byeongryeo style such as 4·4, 4·6, etc, along with the two lines of annotated quoted sentences that provide the basis behind the couplets. ② However, "Hanwon" was not produced merely as educational material for children. No consideration of young children can be found in preface of Hanwon. "Hanwon" Beonibu put a great importance on the eastern frontier, specifically Goguryeo. The comments about the eastern frontier comprise largest proportion after those about the Huns in terms of the quantity of sentences and records. That implies "Hanwon" was produced to provide practical information about the eastern frontier such as Goguryeo, etc. ③ This paper demonstrated that the main texts in "Hanwon" were composed by Chang Cho-Geum and the annotations were inserted by Ong Gong-Ye, albeit unsure of his identity, simultaneously with the composition of main text, unlike the existing assumption that both main texts and quoted sentences were composed by Chang Cho-Geum while short annotations were added by Ong Gong-Ye later in Song Dynasty.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)