현대중국어(現代中國語) 부정형(否定型) 축약어(縮略語) 특징(特徵) 고찰(考察)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

在≪現代漢語詞典≫收錄的詞彙中「否定語素+X(肯定單位)」格式, 有的被認爲一個詞, 有的被認爲一個短語。筆者對此硏究的成果表明, 「否定語素+X(肯定單位)」格式是和肯定單位具有反義關系的否定式反義語。而且在≪現代漢語詞典≫收錄的否定式反義語絶大都是雙音節形式。因此在現代漢語裏被認爲詞或短語的三音節「否定語素+X(肯定單位)」格式, 在長期的運用過程中, 受到漢語雙音化規律制約, 從雙音節肯定單位的構成成分中選取其中一個, 병在被選取的構成成分之前形成與原格式相同的否定語素相結合的「否定語素+X」式雙音節詞。本文認爲該式雙音節詞與原來三音節「否定語素+X(肯定單位)」結構表義相同, 是由三音節原式縮成的雙音節否定型縮略語。在此爲基礎上, 對否定型縮略語的組成方式及中心組成成分選取規律進一步展開深入硏究, 揭示了現代漢語裏否定型縮略語存在的可能性, 與此同時通過問卷調査, 細致分析在實際語言交際上否定型縮略語使用情況。通過該硏究, 希望漢語學習者更容易了解漢語詞彙否定語素組合現象, 以及在漢語語言交際上, 能構運用該否定型縮略語更有效的表達漢語否定句式。這也正是本文的主指所在。