1920년대부터 1930년대 초 프랑스와 소련의 회화체 문양 비교연구 = The Comparative Study on France and Soviet Union Conversational Textile Pattern

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the present study is to analyse the motifs and forms of the France and Soviet Union conversational patterns in 1920s and in the beginning of 1930s and then to understand the character of each country. The main motifs of the French pattern are leisure life, exotic scenery, animals and plants, and mythological things. The motifs of Soviet Union pattern are the working people in rural community and factory, machinery, and the symbols of political ideology. The common points of the patterns in the two countries are as follows. Firstly, they are influenced by the new art trend like cubism. Secondly, their patterns appear the energetic modern life in mechanization and industrialization through the rhythmical sense and dynamic expression. However, we can see their difference. Firstly France patterns appear individual and private world as a democratic country. While Soviet Union patterns depict the organization look in order to propagate nation's policy and development state, and appear ideological and official. Secondly, the France pattern designs express the traditional, cultural pride, artistic, decorative quality and reflect the commercial and international trend. On the other hand, the patterns of Soviet Union as a new communist country show outlooks far from the tradition in terms of the pattern and avant-garde in form because it includes many geometrical elements. Thirdly, the pattern design in both countries include utopia. But the France patterns appear utopian character emphasizing escaping from reality to depict pastoral and romantic lives. However, the Soviet Union patterns show reconstructive utopia appearing the goal of constructing an ideal society through the development of machinery and agricultural industry by the government initiative.

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 1920년대와 1930년대 초의 프랑스와 소련 회화체 문양의 모티브와 형식을 분석하여 각 나라 문양에 나타난 특성을 파악하고자 한다. 우선 두 나라의 시대적인 배경을 파악하고 회화체 문양의 모티브와 내용, 형식의 분석을 통해 공통점과 차이점을 비교 분석하였다. 프랑스의 회화체문양의 주된 모티브는 여행이나 운동 등의 여가생활의 모습과 이국적인 풍경과 동식물, 신화적인 것들이다. 소련의 모티브는 농촌이나 공장에서의 일하는 모습과 기계류, 정치이념을 상징하는 상징물들이다. 두 나라 문양들의 공통점은 첫째, 입체파와 같은 새로운 예술사조의 영향을 받았다. 둘째로 리듬감과 동적인 표현을 통해 기계화와 산업화로 인한 활기 있는 모던시대를 표현하였다. 차이점은 프랑스는 민주주의 국가로서 문양디자인에 개인적이고 사적인 세계를 나타내고 있다. 소련은 공산주의 국가로서 정부 주도의 정책과 발전상을 선전하기 위해 단체의 모습을 나타내고 있어 공적이고 이데올로기적이다. 두 번째로 프랑스의 문양디자인에는 장식미술의 전통적, 문화적 자부심, 예술성, 장식성이 표현되어 있고 상업적이고 국제적인 경향을 반영한다. 소련은 새로운 사회주의 국가로서 문양의 내용면에서 전통과 단절된 양상을 보여주고 형태에서도 기하학적인 요소가 많아 급진적이다. 두 나라 모두 문양디자인에 이상향을 내포하고 있다. 프랑스의 문양은 목가적이고 낭만적인 생활을 묘사되어 있어 도피적인 유토피아를 나타내고 있다. 소련은 정부 주도로 기계 산업과 농업의 발전을 통한 이상사회를 건설하고자 하는 목표를 내포하고 있어 재건적인 유토피아를 그리고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이경순, "텍스타일 프린트 디자인" 현암사 1994
• 2 박홍규, "유토피아 이야기" 텍스트 2010
• 3 이혜주, "소련 아방가르디즘이 텍스타일 디자인에 미친 영향에 관한 연구" 6 : 1992
• 4 "http://tirocchi.stg.brown.edu/essays/print/hay_fabric.html"
• 5 Jackson, Lesley, "Twentieth-Century Pattern Design" Princeton Architectural Press 2002
• 6 Troy, Virginia Gardner, "The Modernist Textile : Europe and America 1890-1940" Lund Humphries 2006
• 7 Guggenheim Museum, "The Great Utopia : The Russian and Soviet Avant-Garde, 1915-1932" 1994
• 8 Battersby Martin, "The Decorative Twenties" Whitney Library of Design 1988
• 9 Meller Susan, "Textile Designs" Thames and Hudson 1991
• 10 Strizhenova, Tatiana, "Soviet Costume and Textile 1917-1945" Moscow Avant-Garde 1991
• 11 Mackrell Alic, "Paul Poiret" B. T. Batsford Ltd 1990
• 12 Hay, Susan, "Modernism in Fabric: Art and the Tirocchi Textiles"
• 13 Schoeser, Mary, "French Textiles from 1760 to the present" Laurence King 1991
• 14 Wood, Ghislaine, "Essential Art Deco" Bulfinch Press 2003
• 15 Hardy, Alain-Rene, "Art Deco Textiles" Thames and Hudson 2003
• 16 Samuels, Charlotte, "Art Deco Textiles" Harry N. Abrams, Inc 2003
• 17 Atterbury, Paul, "Art Deco Patterns" Portland House 1990