5ㆍ18 트라우마와 치유 = 개인과 사회공동체의 변증법에 대한 비판적 성찰

국문 초록 (Abstract)

본고는 5･18 트라우마의 치유를 위해서 반드시 ‘개인과 사회의 역학관계’를 성찰하지 않으면 안 된다는 비판적 문제의식에서 출발한다. 한편으로 개인에게 들이닥친 다양한 5･18 트라우마의 구체적인 내러티브에 한걸음 더 가까이 다가가보고, 다른 한편으로 개인이 겪는 5･18 트라우마를 사회공동체와의 변증법적 모순성 속에서 검토한다. 나아가 5･18 트라우마의 구체적인 고통을 들여다 볼 때, 개인과 사회공동체가 함께 ‘치유’되기 위해서 과연 어떤 노력이 필요한지를 고찰한다.
먼저 Ⅱ장에서는 개인의 다양한 삶의 현장에 덮쳐온 5･18 트라우마, 그 ‘말할 수 없었던’ 고통의 ‘생생한’ 내러티브를 경청한다. 5･18 트라우마는 개인적이고도 사회적인 ‘역사의 기억’을 다룬다. Ⅲ장에서는 트라우마에 대한 심리학적 혹은 임상적 접근에서 5･18 트라우마에 드러난 고통의 양상, 그리고 그 고통과 사회공동체의 연관성을 살펴본다. 먼저 최근 트라우마 논의의 중심을 차지하고 있는 PTSD의 증상, 곧 과각성, 침투(재경험), 억제(회피와 정서적 마비)에 대해 알아본다. 5･18 트라우마는 이러한 PTSD만이 아니라 한국 사회만의 역사적이고 사회적인 맥락에서 ‘만성화되었으며 집단적인 2차 트라우마’로서의 독특성을 지닌다. 따라서 5･18 트라우마와 사회공동체의 연관성에 천착하여, 사회공동체가 개인의 고통을 가중시킴으로써 어떻게 2차, 3차 트라우마를 재생산해왔는지에 비판적으로 주목한다. 또 다른 한편으로 5･18 극복을 위한 사회적 제도화의 역사적 성과를 검토한 뒤, 왜 그 제도화가 5･18 트라우마의 극복을 위한 사회적 지지로서 불충분한지를 성찰한다. Ⅳ장에서는 5･18 트라우마의 치유를 위해 개인과 사회공동체가 어떤 관계를 맺어야 하는지를 밝히고, 그 구체적인 하나의 모델로 ‘증언’을 제시한다. 트라우마 치유를 위해서는 생존자의 안전을 확립한 뒤, 트라우마 당사자의 언어로 ‘기억을 통한 내러티브의 재구성’이 필수적이다. 나아가 사회공동체가 그 내러티브를 경청하며 사회적 지지를 보임으로써 개인과 이웃 간의 관계성을 회복하도록 노력해야 한다. 이와 더불어 5･18 트라우마의 진정한 치유를 위해 개인과 사회공동체는 ‘진상규명’의 과제를 지속적으로 수행해나가야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper begins with the critical awareness that, in order to heal the 5･18 trauma, the dynamic relationship between the individual and society must be taken into account. On the one hand, the paper describes concrete narratives of the diverse effects of the 5･18 trauma on individuals. On the other hand, the trauma that individuals suffered is examined in terms of its dialectical relationship with their community. Moreover, this paper investigates the effort necessary to heal the concrete pain of the 5･18 trauma in individuals and the community together.
First, Chapter Ⅱ focuses on vivid narratives of ‘unspeakable’ pains that individuals who were attacked experienced. The trauma of 5･18 deals with individual and social ‘memories of history’. Chapter Ⅲ sheds light on some aspects of suffering and its relationship with society and community. First of all, it examines PTSD symptoms in the center of recent discussions on trauma; for example, hyper-arousal, intrusion(re-experiencing), and constriction(avoidance, emotional numbing). The trauma of 5･18 includes these symptoms, but also is chronic and collective in the historical and social context of the Korean Society. In examining the relationship between the 5･18 trauma and society, this paper critically analyzes how society has produced secondary or tertiary trauma by increasing an individual’s pain. After examining the historical results of social institutionalization to overcome the 5･18 trauma, this paper describes why social institutionalization provides insufficient social support for overcoming the 5･18 trauma. Chapter Ⅳ considers how individuals and communities establish a relationship in order to heal the 5･18 trauma and suggests ‘testimony’ as one model. To heal trauma, it is necessary to create “narrative reconstruction through memory” in a language of agency, after establishing the survivor’s safety. And when a community listens to these narratives and provides social support, it endeavors to reestablish the relationship between individuals and their neighbors. At the same time, the individuals and the community should consistently perform the task of “truth ascertainment” to heal the 5･18 trauma.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 말할 수 없었던 5ㆍ18 트라우마: 유가족 개인이 겪은 죽음과 고통의 내러티브
• Ⅲ. 5ㆍ18 트라우마를 통해 본 개인의 고통과 사회공동체의 변증법
• Ⅳ. 5ㆍ18 트라우마 치유를 위한 개인과 사회공동체의 관계 모색
• Ⅴ. 나가는 말: 5ㆍ18 왜?
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 권석만, "현대이상심리학" 학지사 2014
• 2 허먼, 주디스, "트라우마: 가정폭력에서 정치적 테러까지" 플래닛 2007
• 3 강영안, "타인의 얼굴 : 레비나스의 철학" 문학과 지성사 2012
• 4 손택, 수전, "타인의 고통" 이후 2011
• 5 양승혜, "최초로 5･18을 세계에 알린 ‘광주 비디오’의 주인공: 제2회 송건호 언론상 수상자 위르겐 힌츠페터 기자" 72-74, 2004
• 6 김상봉, "철학의 헌정: 5･18을 생각함" 길 2015
• 7 정혜신, "천사들은 우리 옆집에 산다: 사회적 트라우마의 치유를 위하여" 창비 2015
• 8 광주광역시 광주트라우마센터, "증언치유프로그램 ‘마이데이(My Day)’ 기록집 1: 제 이야기를 들어주시겠습니까?" 종로인쇄 2015
• 9 문희정, "재난으로 인한 외상성 상실에 대한 추모 현상 분석 - 세월호 사건을 중심으로 -" 위기관리 이론과 실천 12 (12): 15-31, 2016
• 10 아렌트, 한나, "인간의 조건" 한길사 1996
• 11 노성숙, "인간다운 삶을 위한 철학적 대화로의 초대 ― 철학상담의 배경과 발단 ―" 인간학연구소 (19) : 197-234, 2010
• 12 브라이슨, 수잔, "이야기해 그리고 다시 살아나" 인향 2003
• 13 광주광역시 광주트라우마센터, "오월꽃 마음꽃이 피었습니다: 미술치유, 10주간의 기록" 도서출판 전라도닷컴 2014
• 14 서경식, "시대의 증언자 쁘리모 레비를 찾아서" 창비 2015
• 15 알렉산더, 제프리 C., "사회적 삶의 의미: 문화사회학" 한울출판사 2007
• 16 노성숙, "사이렌의 침묵과 노래: 여성주의 문화철학과 오디세이 신화" 여이연 2008
• 17 탁선미, "사라진 자와 남겨진 자 - 「이민자들」을 통해 본 제발트 W.G. Sebald 의 애도의 시학" 한국카프카학회 (34) : 75-103, 2015
• 18 안현의, "복합외상(complex trauma)의 개념과 경험적 근거" 한국심리학회 26 (26): 105-119, 2007
• 19 광주광역시･전라남도, "민주장정 100년, 광주･전남지역 사회운동 연구: 5･18민중항쟁" 휴먼컬쳐아리랑 2015
• 20 안현의, "단순 및 복합 외상 유형에 따른 PTSD의 증상 구조" 한국심리학회 30 (30): 869-887, 2011
• 21 오수성, "국가폭력과 트라우마" 13 (13): 5-12, 2013
• 22 헤이너, 프리실라 B., "국가폭력과 세계의 진실위원회" 역사비평사 2008
• 23 김용해, "광주민중항쟁과 그리스도교 신앙의 변증법적 이해:5･18 체험의 인간학적 고찰" 신학연구소 (182) : 46-73, 2013
• 24 오수성, "광주5월민중항쟁" 풀빛 1990
• 25 강용주, "과거청산과 국가폭력 치유센터" 20 : 109-139, 2010
• 26 김명희, "고통의 의료화: 세월호 트라우마 담론에 대한 실재론적 검토" 한국보건사회학회 (38) : 225-245, 2015
• 27 카셀, 에릭 J., "고통받는 환자와 인간에게서 멀어진 의사를 위하여" 들녘 2002
• 28 손봉호, "고통받는 인간: 고통문제에 대한 철학적 성찰" 서울대학교출판부 2008
• 29 노성숙, "가해하는 공동체? 치유하는 공동체?: 개인의 고통에 대한 성찰과 치유를 모색하는 철학상담" 철학연구회 (108) : 31-70, 2015
• 30 레비, 프리모, "가라앉은 자와 구조된 자" 돌베개 2014
• 31 박영주, "‘5·18 트라우마티즘’ 연구의 현황과 전망" 5.18연구소 4 (4): 219-240, 2004
• 32 Guzzoni, U., "Sieben Stücke zu Adorno" Karl Alber 2003
• 33 Zohar, J., "Pries en charge de Post Traumatique Stress Disorder" E. C. N. P 2000
• 34 Tedeschi, Richard G., "Posttraumatic Growth: Conceptual Foundations and Empirical Evidence" 15 (15): 1-18, 2004
• 35 Mollica, R.F., "Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence" Brunner Mazel 295-314, 1988
• 36 Adorno, T.W., "Negative Dialektik, Gesammelte Schriften, Bd. 6" Suhrkamp 1977
• 37 Krystal, H., "Massive Psychic Trauma" International Universities Press 1968
• 38 Park, Crystal L., "Making Sense of the Meaning Literature: An Integrati ve Review of Meaning Making and Its Effects on Adjustment to Stressful Life Events" 136 (136): 257-301, 2010
• 39 박동호, "5･18광주민중항쟁과 교회의 길" 185 : 52-89, 2014
• 40 정호기, "5･18 민중항쟁에 대한 새로운 성찰적 시선" 한울아카데미 453-481, 2009
• 41 조희연, "5･18 민중항쟁에 대한 새로운 성찰적 시선" 한울아카데미 203-285, 2009
• 42 오수성, "5･18 민주유공자 생활실태 및 후유증실태 조사연구 보고서" 5･18기념재단 2006
• 43 정호기, "5·18민중항쟁과 의료 공간 그리고 의료인 대응 - 전남대 병원을 중심으로 -" 5.18연구소 8 (8): 75-105, 2008
• 44 오수성, "518 피해자들의 만성 외상 후 스트레스와 정신건강" 한국심리학회 25 (25): 59-75, 2006
• 45 박영주, "1960∼80년대 민주화운동 참여자의 외상 후 스트레스 장애: 광주광역시 거주자들을 중심으로" 5.18연구소 14 (14): 73-108, 2014