百濟 黑齒常之의 姓氏에 대한 新考察 = The new reorganization on the family name of Heokchisanji of Baekje

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at clarifying the meaning of Heokchi in China, and the relationship between Heokchi and Heokchisanji. Heokchi in China indicated the district and the manners and customs which make the tooth black. But Heokchi is the eastern border of mountain chain of Taehaeng as the barometer where divided China into center and border in Chinese history with respect of 『Sanhaekyung』 『yeossichunchu』 『hwonamja』 which writes myth of China. The meaning of border is still the same in the era of Wijinnambukcho and Dang with respect of 『Samdobu』 『Sindangsu』. Heokchisanji deserted his name by himself as the family name of Booyeo, and change his name to Heochi as family name, Sanji name on the times of turing point that he received the title of Buyanggun Gaegukkong in AD 672 and is on the side of China. He wanted to erase betrayer of Baekje and distinguish prestige of his family tree according his family rename. As the result of this, he could enter the influential layers of China. Therefore, the person who entrusts Heochi by king of the emperor of Dang of China, not by king of one of Baekje. It is incorrect that the family name of Baekje's is inferred to the basis of gravestone and system of Damro is explained by the district of Heochi.

국문 초록 (Abstract)

백제사에 대한 문헌사료가 부족한 현실에서 1929년 발견된 「흑치상지 묘지명」은 중요한 자료일 수 있다. 그러나 「흑치상지 묘지명」은 7세기 말엽 당나라 사람들의 현실인식 속에서 그들의 손에 의해 만들어졌고, 또한 흑치상지 집안의 가문 선양 의식이 담겨져 있다. 따라서 「흑치상지 묘지명」을 중요 사료로 이용하기 위해서는 무엇보다도 중국 사서에서 흑치가 어떠한 의미로 사용되었는지를 살펴보아야 한다.중국 사서에서 ‘흑치’는 두 가지 의미를 가지고 있었다. 하나는 이빨을 검게 하는 풍습 자체를 의미하고, 다른 하나는 華夏(9주)와 변방(36국)을 나누는 기준이 되었던 太行山脈의 동쪽에서 이러한 풍습을 가지고 있던 종족을 지칭하는 변방의 의미로 사용되었다. 그러나 흑치는 후대로 갈수록 변방을 나타내는 의미가 더욱 강하게 되었다.흑치상지는 663년 백제 부흥군을 배반하고 유인궤에게 항복하여 임존성을 함락시키는데 앞장섰으며, 부여융과 함께 당으로 건너갔다. 이후 672년에 당나라 16衛 중 하나인 左領軍衛의 장군에 임명되면서, 河北道 滄州의 속현인 浮陽郡의 開國公에 분봉되고 이곳을 식읍으로 하사 받았다. 흑치상지는 부양군 개국공에 분봉된 것을 계기로 백제의 성씨를 버리고, 당시 변방을 나타내는 의미였던 黑齒를 성씨, 常之를 이름으로 하여 漢化의 길을 걸음으로써 당나라의 지배층에 완전히 편입될 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 唐星煌, "｢“黑齒”管窺" 3 : 1990
• 2 정재서, "정재서 교수의 이야기 동양신화 2" 184-, 2004
• 3 이도학, "백제장군 흑치상지 평전" 32-35, 1996
• 4 노중국, "백제부흥운동 이야기" 66-, 2005
• 5 유원재, "백제 흑치씨의 흑치에 대한 검토" 백제문화연구소 (28) : 1-8, 1999
• 6 문동석, "백제 전지왕·개로왕대 왕족의 대두와 왕권강화" 24 : 17-21, 2006
• 7 韓國古代社會硏究所, "黑齒常之 墓誌銘, In 譯註韓國古代金石文Ⅰ" 554-, 1992
• 8 崔柄憲, "高麗時代의 五行的 歷史觀" 13 : 33-34, 1978
• 9 노태돈, "高句麗 遺民史 硏究, In 韓㳓劤博士停年紀念史學論叢" 1981
• 10 藍文徵, "隋唐五代之民族, In 隋唐五代史" 商務印書館 45-, 1970
• 11 李文基, "百濟 黑齒常之 父子 墓誌銘의 檢討" 64 : 150-, 1991
• 12 李文基, "百濟 黑齒常之 父子 墓誌銘의 檢討" 64 : 165-, 1991
• 13 강종원, "百濟 黑齒家의 成立과 黑齒常之" 백제연구소 38 : 119-137, 2003
• 14 梁起錫, "百濟 威德王代의 對外關係" 19 : 247-251, 2003
• 15 王逸云, "王逸云 楚王始都是 生子瑕 受屈爲卿 因以爲氏(史記 권84 列傳 第24 屈原賈生)"
• 16 姜友邦, "泰安白華山의 磨崖觀音三尊佛攷, In 百濟의 中央과 地方" 169-185, 1997
• 17 柳晟俊, "楚辭屈原賦註" 신아사 2001
• 18 盧重國, "新羅時代 姓氏의 分枝化와 食邑制의 實施 - 薛瑤墓誌銘을 중심으로 -" 15 : 185-234, 1999
• 19 李文基, "新羅 金氏 王室의 少昊金天氏 出自觀念의 標榜과 變化" 23 (23): 649-682, 1999
• 20 "新唐書 卷49 上" 百官志
• 21 劉天德, "扶桑考, In 社會科學戰線 3期" 唐星煌 1990
• 22 姜秉喆, "左思賦 譯註, In 中國語文學叢書 5" 嶺南大學校 中國文學硏究室 121-146, 1996
• 23 "屈原者 名平 楚之同姓也( 史記 권84 列傳 第24 屈原賈生)"
• 24 "十八日 義慈率太子及態津方領軍等 自態津城來降 王聞義慈降(三國史記 太宗武烈王 7년)"
• 25 "十三日 義慈率左右 夜遁走 保態津城 義慈子隆與大佐平千福等 出降(三國史記 太宗武烈王 7년)"
• 26 中國社會科學院, "中國歷史地圖集 - 隋·唐·五代十國時期-" 중국지도출판사 1989