치병(治病) 관련 속신의식요(俗信儀式謠)의 치병 원리와 사설 구성과의 관계 = Relationship cure principle between lyrics form of the popular belief-ceremonial song on the cure

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

When people’s health not good, They sing popular belief-ceremonial song on the cure. Because people don’t have any medicine, They treat a disease with folk remedies. In this article treats 4kinds of the popular belief-ceremonial song which is spread in Korea.
First, When children have a tummy ache, their mother or grand mother sing touch on the tummy song(배 쓸어주는 노래). Because this song doesn’t have cause of the disease and treater, the character of the popular belief weak. This song have two kind of form. In order to calm children emotionally grandmother’'s hands is healing hands song sung. This song used as a assistance means of the treatment action. On the other hand, the song which sing Jarabae(자라배 소재 노래) is more concerned with the amusement than the treatment. So, Jarabae song become independent against treatment action.
In order to remove the speck in one’s eyes children sing remove the speck in one’s eyes song(눈 티 없애는 노래). The singer consider a magpie will repay. They serve some food and then ask to magpie to remove the speck. Because children regard magpie Remove the speck. Remove the speck in one’s eye song(눈 티 없애는 노래) is more important than rub one’s eyes.
When repel the ghost of a man who died while staying abroad people song ceremonial song which repel the ghost of a man who died while staying abroad. This ceremony consist of ceremonial song, some food and kitchen knife. This ceremonial song is made up call ghost, angry scolding and order. The singer is not non-professional exorcist. In order to keep another damage, they parade various ghosts, make their point clear do not repel deity of their village or family.
When patient is a critical situation people sing Judangmaegi-norae(주당맥이노래). People do sham burial action like a beat down earth. Through the ham burial action Singer want to misfortune(煞) is lost natural. people do not sing long time. The cause of the disease influence popular belief-ceremonial song on the cure.

국문 초록 (Abstract)

치병 관련 속신의식요는 사람의 몸에 이상이 생겼을 때 그것을 해결하는 과정에서 부르는 노래이다. 이 글에서는 전국적으로 분포하면서 치병 원리가 대별되는 4가지 소리들을 중심으로 논의하였다. 먼저, 배 쓸어주는 노래는 주로 아이가 체했거나 소화불량 등의 원인에 의해 배가 아플 경우 어른이 배를 쓸어주면서 하였다. 이 노래에는 발병 및 치료 존재가 따로 나타나지 않는 관계로 전체 노래들 중 속신적 성격은 그리 많지 않았다. 이 노래는 두 가지 형태가 있는데, 그 중 ‘할머니 손은 약손이다’ 사설 소재 노래는 아이의 정서적 안정과 주위 환기를 위해 부르되, 배를 쓸어주는 행위에 대한 보조적 수단으로 이용되었다. 반면, ‘자라배’ 사설 소재 노래는 치료에 대한 목적성 보다는 유희성만을 가졌기 때문에 배를 쓸어주는 행위에 대해 자립적으로 노래되었다.
눈 티 없애는 노래는 티가 들어서 눈을 뜰 수가 없을 때 스스로 눈을 비비거나 다른 이가 눈을 크게 해서 바람을 불면서 부른다. 이 노래의 주된 구연층인 아이들은 까치에게 음식을 제공하면서 눈에 든 티를 없애달라고 부탁하였는데, 여기서의 까치는 은혜를 갚을 줄 아는 존재로 기능하였다. 눈에 티를 없앰에 있어 눈 티 없애는 노래는 눈을 비비는 행위보다 더 중요한 역할을 담당하였다. 눈을 비비더라도 눈에서 티를 빼내주는 존재인 까치에게 부탁하지 않으면 행위 자체가 소용이 없기 때문이었다. 아울러, 아이들의 성장에 따라 부탁이 아닌, 조건이나 지시의 형태로 티를 빼달라고 하는 자료들이 나타난 것도 이 노래만의 특징 중 하나였다.
객귀 물림 노래는 잡귀잡신의 일종인 객귀가 사람의 몸에 들어와서 사람의 몸에 이상이 생겼다고 판단되었을 때 음식을 준비한 뒤 잡귀잡신을 쫓아내는 의례에서 불렸다. 이 노래는 객귀의 배를 채워줄 목적의 음식, 쫓아내는 용도의 식칼과 함께 객귀 물림 의례에서 빠질 수 없는 요소였다. 객귀 물림 노래는 객귀에 대한 호명, 환자의 몸에서 얼른 나가라는 명령과 위협 등으로 구성되었다. 비전문 사제자가 축귀(逐鬼) 의례를 진행하는 관계로, 이 의례로 인한 제2의 피해를 막기 위해 자료에 따라 여러 종류의 객귀를 나열하기도 하고, 또는 동신(洞神)이나 가신(家神)을 물리는 것이 아니라는 사설을 노래하기도 하였다.
주당맥이노래는 주당살이나 상문살 등의 살(煞)이 환자의 몸에 들어와 거의 죽게 되었을 때 달구질과 같은 모의매장행위 등을 하면서 부른다. 이 노래의 가창 방식은 교환창과 선후창이 있는데, 전자는 ‘오헤리 달구’와 같은 사설을 여러 사람들이 반복하고, 후자의 경우 달구소리를 원용 또는 주당맥이 관련 사설을 노래하기도 하였다. 주당맥이 의례의 치병원리가 환자가 죽은 것처럼 꾸며 병의 원인인 살(煞)이 자연스레 소멸되기를 바라는 목적으로 행해지다 보니 다른 치병 관련 속신의식요들에 비해 전체 사설이 길게 노래될 여지가 적었다.
이상에서 전국적으로 분포하는 치병 관련 속신의식요 네 가지를 살펴본 결과, 치료 행위를 결정함에 있어 가장 중요하게 작용하는 것은 병의 원인이었다. 몸에 이상을 일으킨 존재가 무엇이냐에 따라 그에 따른 의례 및 노래가 마련되는 것이다. 다음으로 병의 경중(輕重), 가창자의 구연능력 등에 따라 소리별 사설 구성이 각기 다르게 나타났다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이필영, "해 물리기와 잔밥 먹이기. in: 한국의 가정신앙 하" 민속원 2005
• 2 김태곤, "한국민간신앙연구" 집문당 1983
• 3 한국문화상징사전편찬위원회, "한국문화상징사전" 동아출판사 1992
• 4 강등학, "한국구비문학의 이해" 월인 2000
• 5 박경수, "한국구비문학대계 별책부록 Ⅲ" 한국정신문화연구원 1992
• 6 김경섭, "한국 벽사의 구조적 특징과 문화적 의미" 국립민속박물관 (9) : 2002
• 7 홍태한, "퇴송굿에 나타난 삶과 죽음의 문제" 한국샤머니즘학회 2 : 2000
• 8 나경수, "주당맥이의 주술적 요법. in: 광주·전남의 민속연구" 민속원 1998
• 9 村山 智順, "조선의 귀신" 동문선 1990
• 10 이능화, "조선여속고" 양우당 1991
• 11 秋葉 隆, "조선무속의 현지연구" 계명대학교출판부 1987
• 12 赤松 智城, "조선무속의 연구 하" 동문선 1991
• 13 전북국립국악원, "전북의 민요마을" 전북도립국악원 1998
• 14 이선주, "인천무속지 Ⅱ" 미문출판사 1988
• 15 울산대학교출판부, "울산·울주지방 민요자료집" 울산대학교출판부 1990
• 16 김종대, "우리문화의 상징체계" 다른세상 2001
• 17 최자운, "수원사람들의 삶과 문화" 풍광 2008
• 18 부여군지 편찬위원회, "부여군지" 부여군 1987
• 19 전북향토문화연구회, "부안군지" 부안군 1991
• 20 김형주, "민간주술요법과 그 형태유형" 비교민속학회 13 : 1996
• 21 이규창, "민간의속. in: 전라민속논고" 집문당 1994
• 22 이경엽, "담양농악" 담양문화원 2004
• 23 최자운, "다리세기노래의 양상과 의미" 한국민요학회 25 : 301-328, 2009
• 24 정병호, "농악" 열화당 1986
• 25 구중회, "공주지방의 민벽사앙" 공주문화원 1995
• 26 이재곤, "경북 동해안지방의 민간의료. in: 민간신앙" 민속학회 1989
• 27 전신재, "강원의 민요 Ⅰ" 강원도 2002
• 28 김의숙, "강원도 민속문화론" 집문당 1995
• 29 이소라, "『한국의 농요』 4집" 민속원 1990
• 30 김택규, "『한국의 농악』 호남편" 수서원 1995
• 31 임석재, "『한국구연민요』 자료편" 집문당 1997