건축가 정기용과 공(共)창조성의 철학 = Architekt Chung, Ki-Yong und die Philosophie der Konkreativität

국문 초록 (Abstract)

창조성은 보통 어떤 뛰어난 개인의 특별한 능력 정도로 간주된다. 하지만 롬바흐는 창조란 본질적으로 공－창조라는 점을 강조하며 공－창조성의 철학을 전개한다. 롬바흐의 공－창조성 철학은 하이데거의 존재사유에 그 기원을 두고 있다. 하이데거에 의하면 인간과 존재가 주고받는 상호개방적인 대화 속에서 존재는 근원적으로 생기할 기회를 얻게 된다. 존재의 근원성에 대한 하이데거의 사유는 “거주”와 “건축”에 관한 심층적 사유로 이어진다. 그리고 바로 이 사유는 건축가들에게 적지 않은 영향을 미친다. 얼마 전 타계한 건축가 정기용도 거주와 건축에 관한 하이데거의 사유에 공감한다. 정기용은 “총체적으로 접근하는 건축”을 시도한 건축가다. 그는 자신의 건축을 “감응의 건축” 또는 “협치의 건축”이라고도 부른다. 공공디자인을 사람과 역사와 시간이 함께 만들어내는 공동의 창작품이라고 보는 정기용의 이러한 건축관에서 우리는 어렵지 않게 롬바흐가 말하는 공－창조성의 철학을 발견할 수 있다. 즉 정기용의 탈권위주의적 건축은 공－창조적 건축이라고 규정될 수 있으며, 그렇게 볼 때 그의 글에서는 공－창조성의 많은 구체적인 예들이 발견된다. 본 논문은 정기용의 건축관을 공－창조성의 관점에서 고찰한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kreativität wird ublicherweise als ein besonderes Vermögen eines ausgezeichneten Individuums verstanden. Aber in Wahrheit ist die Kreativität Konkreativität. So sieht H. Rombach. Er hebt diesen Sachverhalt hervor und entwickelt eine Philosophie der Konkreativität. Rombachs Philosophie der Konkreativität geht aus Heideggers Seinsdenken hervor. Nach Heidegger gehört Mensch und Sein so zusammen, daß das Sein nur dann ursprunglich sich ereignen kann, wenn der Mensch dem Wort des Seins gelassen antwortet. In diesem Zusammenhang besinnt sich Heidegger auch uber das Wesen des Wohnens und des Bauens. Diese Besinnungen von Heidegger lassen tiefe Spuren bei den Architekten hinter. Auch Ki-Yong Chung, der vor zwei Jahren verstorben ist, stimmt den Überlegungen Heideggers uber das Wesen des Wohnens und des Bauens zu. Chung ist ein Architekt, der versucht, an die Architektur holistisch anzunähern. Und in diesem Geist versucht er möglichst alles in seinem Bauen mitwirken zu lassen. So sieht er etwa öffentliches Design als gemeinsames Werk, das durch das Zusammenwirken von Mensch, Geschichte und Zeit geschaffen wird. Es ist nicht schwer, in solcher architectonischen Sicht von Ki-Yong Chung die Philosophie der Konkreativität zu erblicken. Dieser Aufsatz hat die Absicht, diesen Zug der Konkreativität in seiner architectonischen Sicht durch einige der konkreten Beispiele, die er in seinen Buchern reichlich anbietet, zu beleuchten.