초국적 삶의 주체로서 결혼이주여성의 전환경험과 미디어 행위자네트워크의 역할 = Life Transformation Experiences of Marriage Migrant Women and the Role of the Media Technology Actor Network

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 결혼이주여성이 한국으로 이주와 새로운 사회에서 정착하는 초국적 이동의 과정에서 미디어테크놀로지와의 다양한 관계를 통해 삶의 주체로 거듭나는 현상에 주목하였다. 이 연구는 일상의 삶에 테크놀로지가 깊이 침투되어 있는 현대 사회의 현상을 이해하는데 유용한 행위자네트워크 이론(Actor Network Theory: ANT)을 분석의 개념적 틀로 적용하였고, 연구방법으로는 중국 출신 결혼이주여성 7명을 대상으로 심층면접이 사용되었다. 연구결과 결혼이주여성들이 이주 전에 관계한 미디어테크놀로지는 텔레비전이 주된 행위자였고, 한국 정착 후에는 컴퓨터, 인터넷, 스마트폰, 사이버 러닝 등 좀 더 다양한 행위자들과 관계하였다. 텔레비전 행위자네트워크는 상당히 일방향적 관계를 통해서 초국적 이주를 결정하였지만 한국 정착과정에서 이들 여성들은 좀 더 다변화된 미디어테크놀로지와 관계를 맺게 되었고, 이를 통해 결혼이주여성들은 시⋅공간적 전환의 경험을 하고 삶의 능동적 주체로서의 정체성을 만들어 가는 것을 보여주었다. 결혼이주여성의 미디어테크놀로지 행위자네트워크라는 블랙박스를 해체함으로써, 결혼이주여성의 삶의 전환과정에서 관계한 거시, 중위, 미시 수준의 다양한 인간⋅비인간 행위자들과 그들 간의 상호작용의 역할이 드러났다. 마지막으로 이 연구의 연구와 실천적 함의를 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focused on the life experiences of marriage migrant women created through their interactions with media technologies in their migration and post-migration adjustment processes and how they became empowered to become autonomous agents in their own lives. This study applied Actor Network Theory, which has proved to be useful in understanding how contemporary daily life experiences intertwine heavily with modern technologies, as an analytical framework. This study collected data by conducting in-depth interviews with seven marriage migrants from China. The findings of the study conclude that television was the main media technology the interviewees consumed prior to migration.
Once in Korea, the media technologies these women used were more diverse as they learned to make use of computers, Internet, smartphones, SNS, and cyber learning. While the interviewees made the decision to immigrate based on lopsided information fed to them by television programming in their homeland, upon arriving in Korea, they were able to develop networks through more diversified media technologies, which opened up transformative spatiotemporal experiences for these women and helped them to develop identities as autonomous subjects in their lives. Disassembling the black box of marriage migrant women’s media technology actor network revealed the complexity of numerous human and non-human actors at macro, meso, and micro levels interacting with each other and the consequences the interactions among these actors had on these women’s decisions to migrate and invent their new identities and life paths. Research and practical implications were discussed at the end.

목차 (Table of Contents)

• 논문요약
• I. 들어가는 말
• II. 기존문헌의 검토
• III. 분석틀과 연구방법
• IV. 결론: 결혼이주여성의 미디어 행위자네트워크 블랙박스의 해체
• 참고문헌
• Abstract