수원극장(水原劇場)의 역사와 그 의미 = History and Meaning of Suwon-theater

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The beginning of the local theater in Suwon is the Suwon-theater. The ‘Suwon-theater’, which started operating in the 1920s, was also called ‘Suwon-jwa’ and was recognized as a famous spot in Suwon early on. The Suwon-theater was reborn as a corporation in the 1930s. The Suwon-theater was built, maintained, managed and maintained by businessmen such as Yang Gyuryong, who is the maintenance of Suwon, and Hong Sahoon, who was the other maintainer. The Suwon-theater was able to survive as a huge interest group with a complex entanglement of interests between the Suwon Financial Association and Japanese businessmen. What is more noticeable is that this “Suwon-theater” was a huge medium and a common place for the desire and will of Suwon residents. This feature does not end with the Suwon-theater. Since then, theaters built in Suwon have a similarity in that they operate in a way that takes into account the ideals of construction and the intention to operate. Local residents of Suwon watched drama and film, presented their performances and meetings, and consequently gathered and gathered information and ideas of local people at Suwon Theater. So Suwon Theater was a place for human exchange and a cultural exhibition space for local people in Suwon.

국문 초록 (Abstract)

수원 지역극장의 시초는 ‘수원극장’이다. 1920년대부터 운영되기 시작한 수원극장은 ‘수원좌’라는 이름으로도 불렸으며, 일찍부터 수원의 명소로 인정되어각종 행사가 열리는 일종의 공적 공간으로 기능한바 있다. 이러한 수원극장은 1930년대에 접어들면‘주식회사’ 체제로 재탄생되기에 이른다. 수원극장은수원의 유지였던 ‘양규룡’과 ‘홍사훈’ 등의 사업가에의해 건립-유지-경영-존속되었으며, ‘수원금융조합’과 ‘일본인 사업가’들의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있는 거대한 이익집단으로 유지･존속할 수 있었다. 더욱 중요한 것은 이러한 수원극장이 수원 주민의 욕망과 의지를 담보하는 거대한 매체이자 공동의장이었다는 점이다. 이러한 요소는 비단 수원극장으로 마감되지 않는다. 이후에 수원에서 건립되는 극장들도 이러한 건립 이념과 운영 의도를 일정 부분수용한 상태에서 운영되었다는 공통점을 지니고 있다. 수원의 지역민들은 수원극장에서 연극과 영화를관람했고, 자신들의 공연과 화합을 선보였으며, 결과적으로 지역민의 민의와 각종 정보를 집결하고 정리하였다. 그래서 수원극장은 수원 지역민들의 인적교류와 문화전시의 장으로 활용될 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 동아일보, "화구(華俱) 대(對) 취성(聚星) 축구. 4월 7일"
• 2 김재석, "형성기 한국 근대극에서 <김영일의 사>의 위치" 한국연극학회 1 (1): 39-68, 2013
• 3 이승렬, "한말 · 일제하 ‘근대의 충격’과 수원 지역 상인층의 대응" 서울역사편찬원 (84) : 159-201, 2013
• 4 유민영, "한국극장사" 한길사 1982
• 5 신선희, "한국 고대 극장의 역사" 열화당 2006
• 6 동아일보, "하와이 학생단 체평(滯平) 중 일정. 7월 25일"
• 7 동아일보, "하기휴가를 이용. 8월 6일"
• 8 동아일보, "포와학생단 도처 대환영. 8월 21일"
• 9 조선일보, "포와 학생 평양에 무사 도착. 7월 29일"
• 10 김재석, "토월회의 번역극 공연인식과 그 의미" 국어국문학회 (168) : 297-335, 2014
• 11 매일신보, "청년연합강연. 12월 1일"
• 12 동아일보, "참담한 한수재와 각지 동포의 동정. 10월 21일"
• 13 한국사데이터베이스, "직원록 자료"
• 14 고설봉, "증언 연극사" 진양 1990
• 15 동아일보, "중성극우회 공연. 4월 25일"
• 16 中村資良, "조선은행회사조합요록(朝鮮銀行會社組合要錄)" 동아경제시보사 1927
• 17 동아일보, "재외동포위문회. 7월 14일"
• 18 경남도민일보, "일제 침탈에 다시 눈 뜬 300년 항왜 정신"
• 19 고일, "인천석금" 해반 2001
• 20 매일신보, "인사소식. 3월 23일"
• 21 동아일보, "음악극대회 십일주년 기념. 8월 13일"
• 22 동아일보, "유치원동정극 조선극우회서. 3월 23"
• 23 이상우, "월경하는 극장들: 동아시아 근대 극장과 예술사의 변동" 소명출판 2013
• 24 수원일보, "왜 팔달문 주변에는 시장이 많이 모여 있을까. 4월 8일"
• 25 동아일보, "오전 짜리 동정(同情) 기생연주회에. 2월 14일"
• 26 매일신보, "예우사 설립. 3월 23일"
• 27 조선일보, "연극과 활동. 11월 14일"
• 28 매일신보, "신축낙성개관피로호화진. 11월 1일"
• 29 매일신보, "신미(辛未)의 광명(光明)을 차저(6). 1월 9일"
• 30 매일신보, "신록의 5월 3일 수원시민운동회 본보지국 후원으로"
• 31 위경혜, "식민지 개항도시 극장의 장소성 -군산 지역을 중심으로" 대동문화연구원 (72) : 35-75, 2010
• 32 조선일보, "수해구제연주 신진문화극단 주최. 8월 20일"
• 33 동아일보, "수재동정금. 9월 29일"
• 34 동아일보, "수원청년연극. 2월 7일"
• 35 동아일보, "수원청년구락부(水原靑年俱樂) 조직. 6월 12일"
• 36 동아일보, "수원절도범. 3월 3일"
• 37 이승순, "수원의 토지 소유 구조와 농업 경영" 수원시사편찬위원회 439-472, 2014
• 38 배석만, "수원의 산업과 경제 성장" 수원시사편찬위원회 269-293, 2014
• 39 양훈도, "수원의 문화와 예술" 수원시사편찬위원회 423-438,
• 40 매일신보, "수원예기 미거. 5월 9일"
• 41 기전문화재연구원, "수원시의 역사와 문화유적" 京畿文化財團 附設 畿甸文化財硏究院 2000
• 42 수원시, "수원사진대관" 수원시 1956
• 43 수원박물관 공식블로그, "수원박물관 e야기. ‘문밖마을’ 경부선의 개통과 문밖의 재발견"
• 44 화성연구회, "수원문화예술사: 공연예술편" 화성연구회 2004
• 45 동아일보, "수원독자우대 구(舊) 1~2 양일간. 1월 24일"
• 46 동아일보, "수원기생맹휴. 2월 26일"
• 47 동아일보, "수원기생 자선극. 5월 7일"
• 48 매일신보, "수원금조총회 역원(役員)은 개선. 4월 25일"
• 49 동아일보, "수원(水原)에 야시(夜市). 8월 15일"
• 50 동아일보, "수원 음악 성황. 5월 9일"
• 51 조선일보, "수원 소인극대회 수원청년회 주최로. 6월 13 일"
• 52 조선일보, "수원 소인극대회 수원청년회 주최로. 6월 13 일"
• 53 매일신보, "수원 박씨의 유산 문제, 그 사위가 승소. 9월 4일"
• 54 동아일보, "소인극 흥행. 2월 7일"
• 55 동아일보, "소년군 활사회. 3월 16일"
• 56 동아일보, "삼일학교 폐교 운명. 2월 2일"
• 57 동아일보, "산양회 공연. 2월 1일"
• 58 동아일보, "사음제도 폐지 농자(農資)도 융통. 9월 12일"
• 59 동아일보, "부인관객우다. 8월 2일"
• 60 홍영철, "부산극장사" 부산포 2014
• 61 동아일보, "배구자가극단 수원에서 공연. 12월 2일"
• 62 매일신보, "배구자 양 독연 순서 조연도 만타. 4월 20일"
• 63 기전문화재연구원, "문화유적분포지도: 수원시" 기전문화재연구원 2007
• 64 동아일보, "문화극단 흥행. 1월 23일"
• 65 동아일보, "만여원 기본금 어든 화성학원(華城學院) 서광. 1월 23일"
• 66 동아일보, "눈물에 저즌 동포들의 선물. 11월 28일"
• 67 "네이버지도"
• 68 경향신문, "기자석(記者席). 10월 6일"
• 69 최윤실, "근·현대 한국 영화극장의 공간변화에 관한 연구" 한국실내디자인학회 16 (16): 3-10, 2007
• 70 이승희, "공공 미디어로서의 극장과 조선민간자본의 문화정치" 대동문화연구원 (69) : 219-259, 2010
• 71 Yi-Fu Tuan, "공간과 장소" 대윤 2007
• 72 동아일보, "고학생극단 수원착(水原着). 8월 23일"
• 73 배선애, "大邱慶北地域의 文化 環境과 朝鮮人 劇場의 로컬리티 -大邱 萬鏡館을 中心으로" 대동문화연구원 (72) : 5-33, 2010
• 74 文漢成, "土月會硏究" 檀國大學校 大學院 1988
• 75 朝鮮總督府, "一万分一朝鮮地圖" 朝鮮總督府 1917
• 76 동아일보, "‘푸’예동경지부(藝東京支部) 푸로극장. 7월 16일"
• 77 김남석, "1920년대 극단 토월회(土月會)의 연기에 대한 가설적 탐구" 한국연극학회 1 (1): 5-30, 2014
• 78 동아일보, "12부23면(十二府廿三面) 협의원(協議員). 11월 22일"