신여량의 舟師宣宴之圖 제작배경 재검토 = A Review on the Production Background of Shin Yeo-rang’s <Jusaseonyeonjido>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study presents a different interpretation of Shin Yeo-rang’s <Jusaseonyeonjido> which
has been said that ‘It was painted to celebrate the feast held for the naval forces who made a
contribution in the Japanese Invasion called Imjin war in 1601.’ The study focused the fact that Shin
Yeo-rang’s activities have been known wrong, and the explanation of his legacy was confused in the
times. In addition, there was little recognition of the historical facts that the painting has. Especially,
it is true that Shin Yeo-rang’s activities shown in 『Nanjung Jabrok』 and 『Honam Jeoluirok』
still have strong influence on the family publications, even though they are away from the fact.
During Imjin war, Hansando Tongjeyoung held a Byeolshi of the military examination in order
to recruit naval forces, appreciating their effort in 1594 and 1596 at the request of Samdo-Sugun-
Tongjesa Yi Sun-shin. After Imjin war, Byeolshi was still held for the naval forces only, and the
feast which those who succeeded in the examination were enjoying was the scene on the painting.
The review examined Gyeongdo and Gogeumdo in Jeollado province where Choshi (Initial
examination) of Byeolshi was held. As a result, it was confirmed through the examiner list in
Jwamok (Title and name list) that most of them shown in the painting were admirals under the
command of Tongjesa Yi Sun-shin in Imjin war and some of them had positions which were not
known. Therefore, the painting, <Jusaseonyeonjido> is a historical and valuable material which let
us understand the activity of the one unknown till now.
This study tried correcting the errors related to <Jusaseonyeonjido> designated as Tangible Cultural
Heritage No.147 of Jeollanamdo Province such as the contents and year of production. Through the
findings, I expect cultural value of the painting to be revealed by correct understanding of that.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 ‘1601년 임진왜란에서 공을 세운 수군들에게 연회를 베풀었던 것을 기념하여 그렸다.’고 전하는 신여량의 <주사선연지도>에 대해 달리 해석한 글이다.
본 글에서는 (前)전라남도 유형문화재 제147호 <주사선연지도>는 무엇을 위한 잔치였는지를 살피는 과정에서 1602년 무과(武科)의 일종인 주사(舟師)를 위한 별시(別試)가 실시되었다는 사실과 이듬해(1603년) 초기에 경상우수영에서 별시의 합격자들에게 호궤(犒饋)하는 그림이라는 사실을 알 수 있었다.
임진왜란 시기에는 한산도 통제영에서 삼도수군통제사 이순신의 요청으로 1594년과 1596년에 각각 수군의 노고를 치하하면서, 수군력을 보충하기 위해 이들을 대상으로 무과의 별시가 실시되었다. 임진왜란 후에도 수군만을 위한 별시가 실시되었고, 최종합격자들이 모여 잔치를 갖는 장면이 이 그림의 주된 내용이었다.
별시의 초시(初試)가 실시되었던 전라도의 경도와 고금도에 대해 좀 더 자세히 고찰해 보았고, 좌목에 기록된 시관의 명단을 통해서는 다수가 임진왜란 시기 통제사 이순신 휘하의 장수들이란 사실과 몇몇의 인물에 한해서는 그동안 밝혀지지 않았던 직책을 알 수 있었다.
문화재로 지정된 <주사선연지도>의 제작 배경 및 제작 년대를 재검토하는 필자의 시도가 이 그림에 대한 올바른 이해와 동시에 이 그림에 대한 문화재적 가치를 드러낼 수 있기를 기대한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 임란전·후 舟師別試 및 舟師宣宴의 실시
• Ⅲ. <舟師宣宴之圖> 내용 분석
• Ⅳ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 "호남진지"
• 2 김동수, "호남절의록" 경인문화사 2010
• 3 "호남절의록"
• 4 "진도군읍지"
• 5 조응록, "죽계일기"
• 6 문화재청, "조선시대 수군진조사Ⅲ, 경상우수영편" 국립해양문화재연구소 2017
• 7 고흥군, "임진왜란과 흥양수군" 해군사관학교 해양연구소 2015
• 8 "이충무공전서"
• 9 제장명, "이순신 파워인맥 33" 행복한미래 2012
• 10 "선조실록"
• 11 "선조수정실록"
• 12 신필우, "봉헌실기(鳳軒實紀)"
• 13 조경남, "난중잡록"
• 14 정경운, "고대일록 제4권"
• 15 모현재, "忠義祠誌" 호남인쇄사 1990
• 16 신규호, "全羅兵使 申汝樑" 高靈申氏鳳軒公派宗會 2004
• 17 신윤호, "<太平會盟圖>의 역사적 배경" 국립중앙박물관 (85) : 79-94, 2014
• 18 이은상, "(역주해) 난중일기" 현암사 1968