동아시아의 베트남난민 수용과 각국의 난민 정책

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 베트남난민이라는 하나의 문제를 한국, 일본, 중국과 홍콩이 어떻게 풀어나갔는지를 짚어보고자 한다. 동아시아 각국이 베트남난민을 구조하고, 임시수용하고 정착시키는 제반 과정에 대한 종합적이고 회고적인 글쓰기는 아시아 난민 역사를 아시아의 시각에서 볼 수 있는 단초를 마련할 수 있는 계기이자 베트남난민을 통해 동아시아를 새로 보기 위한 시도라고 할 수 있다. 본문은 두 개의 장으로 구성된다. 2장에서 여러 상황과 요인의 영향을 받으면서 전개되었던 동아시아 삼국과 홍콩으로의 베트남난민 흐름이 만들어낸 규모와 특징을 국가별 그리고 시기별로 살펴본다. 구조와 임시체류의 대상이 된 베트남난민들이 어떻게 제3국 정착지로 송출되는지, 동아시아 삼국과 홍콩에서 정착한 베트남난민들이 동아시아의 어디에서 어떻게 정착하는지, 정착국과 베트남난민들의 문화적 동/이질성은 무엇이었는지를 다룬다. 3장에서는 한국, 중국, 일본과 홍콩이 베트남난민을 수용하는 과정에서 겪게 되는 제도적, 정책적 변화를 추출해 내고 그 의미를 추적한다. 한편으로는 동아시아 각국의 베트남난민 정책 변화가 글로벌 해법의 공유로 나아가는 방식과, 다른 한편으로는 베트남난민문제의 국내화라고도 할 수 있는 특수성이 표현되는 방식 모두에 주목하고자 했다. 그 무엇이 되었든 고찰의 대상으로 하고 있는 동아시아 각국의 베트남난민 정책은 역사적 경험으로써 그리고 아시아난민문제의 해결 주체로서의 아시아를 사유하는 데에 유무형의 자산이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines how Korea, Japan, China and Hong Kong have tried to solve a common problem, Vietnamese refugees in the 1970s and 80s. Comprehensive and comparative study on the process of rescuing Vietnamese refugees and temporary acceptance and resettlement by East Asian countries will serve as a momentum to see other aspect of Asian history and to consider Vietnamese refugees problem from the perspective of Asia. The main content consists of two chapters. Chapter two examines the scale and characteristics of the flow of Vietnamese refugees to the three East Asian countries and Hong Kong, which were influenced by various different circumstances and national interests, by country and time. It shows how the Vietnamese refugees were rescued, accepted temporarily in East Asia and sent to the third country for resettlement. Also, it deals with how the Vietnamese refugees were resettled in the East Asian societies and influenced by cultural dynamics in East Asia. Chapter three investigates the institutional and policy changes that Korea, China, Japan and Hong Kong have experienced during the process of accepting Vietnamese refugees and traces their meaning. On the one hand, it pays attention to the way in which changes in Vietnamese refugee policy in East Asia have led to the sharing of global solutions, and on the other hand the way in which the particularity of Vietnamese refugee policy in each country was expressed. In its turn the Vietnamese refugee policy in East Asia will be an invaluable asset for historical experience and for thinking about Asia as a solution to the Asian refugee problem.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 동아시아의 베트남난민 수용 규모와 특징
• Ⅲ. 한·중·일과 홍콩의 베트남난민 정책
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 陳肖英, "論香港越南難民和船民問題的緣起" (8) : 2006
• 2 대한적십자사, "한국적십자운동100년"
• 3 신예진, "일본의 재정착난민 수용과 관련 제도에 대한 고찰" 동아연구소 32 (32): 191-231, 2013
• 4 노영순, "부산입항 1975년 베트남난민과 한국사회" 역사연구소 (81) : 329-364, 2014
• 5 노영순, "바다의 디아스포라, 보트피플 : 한국에 들어온 2차베트남난민(1977～1993) 연구" 세계한상문화연구단 7 (7): 75-108, 2013
• 6 "매일경제"
• 7 "동아일보"
• 8 "경향신문"
• 9 陳肖英, "香港的越南難民和船民問題硏究" 華東師範大學 2004
• 10 李蓓蓓, "香港的越南难民和船民问题" (4) : 2003
• 11 李若建, "香港的越南难民与船民" (1) : 1997
• 12 人見泰弘, "難民化という戦略:ベトナム系難民とビルマ系難民の比較研究" (21) : 2008
• 13 邓皓, "阳光家园" 长江文艺出版社 2000
• 14 姚俊英, "越界: 光州H華僑農場越南歸僑跨國流動硏究" (3) : 2009
• 15 楊佩珊, "越南船民在香港"
• 16 衣遠, "简论日本越南人社群的形成与社会地位" (3) : 2011
• 17 牛軍凱, "歸國與再造僑鄕, 越南歸難僑訪問錄" 廣東人民出版社 2014
• 18 陳云云, "歸僑的歸屬感硏究-以廣西來賓市華僑農場爲例" (2) : 2012
• 19 "新华网"
• 20 曾國華, "印支難民安置工作的回顧與思考" (4) : 1988
• 21 "人民日報"
• 22 荻野剛史, "ベトナム難民と重要な他者とのかかわりに焦点化して" 明石書店 2013
• 23 福留伸子, "インドシナ難民の日本人とのコミュニケーション：国際救援センター退所後1年未満のベトナム人の追跡調査" (12) : 1997
• 24 難民事業本部案內, "アジア福祉敎育財團難民事業本部"
• 25 "『월남난민보호소운영 1992∼1992』, 부산광역시 기록관 1-19-5-A-8 (6260272-99999999-000029)"
• 26 "『귀환교포구호계획 지침』 『월남난민보호소』 (부산광역시 기록관 1-19-5-A-8)"
• 27 "http://www.unhcr.or.jp/html/protect/pdf/IndoChineseReport.pdf"
• 28 "http://www.eats-taiwan.eu/newsletters/issue-5/vietnamese-boat-refugees"
• 29 "http://news.xinhuanet.com/herald/2004-08/27/content_1897210.htm"
• 30 "UCANEWS.COM"
• 31 Tom Lam, "The exodus of Hoa refugees from Vietnam and their settlement in Guangxi: China's Refugee Settlement Strategies" 13 (13): 2000
• 32 Ikuo Kawakami, "The Vietnamese Diaspora in Japan and Their Dilemmas in the context of transnational dynamism, in Transnational Migration in East Asia" 2008
• 33 "The New York Times"
• 34 Milton Osborne, "The Indochinese Refugees: Cause and Effects" 56 (56): 1980
• 35 Vaughan Robinson, "The Geography of Vietnamese Secondary Migration in the UK" Center for Research in Ethnic Relations 1989
• 36 Barry Stein, "The Geneva Conferences and the Indochinese Refugee Crisis" 13 (13): 1979
• 37 "The Deserted Neighbourhood’s Related Information"
• 38 W. Courtland Robinson, "The Comprehensive Plan of Action for Indochinese Refugees, 1989-1997: Sharing the Burdon and Passing the Buck" 17 (17): 2004
• 39 "The Christian Science Monitor"
• 40 Kwok B. Chan, "Refugees 'in Transit': Vietnamese in a Refugee Camp in Hong Kong" 21 (21): 1987
• 41 Osamu Arakaki, "Refugee Law and Practice in Japan" Routledge 2016
• 42 Sunil S. Amrith, "Migration and Diaspora in Modern Asia" Cambridge University Press 2011
• 43 Masaya Shiraishi, "Japanese Relations With Vietnam: 1951-1987" SEAP Publications 1990
• 44 Supang Chantavanich, "Japan and the Indochinese Refugees"
• 45 Michael Strausz, "International Pressure and Domestic Precedent: Japan's Resettlement of Indochinese Refugees" 서울대학교행정대학원 20 (20): 244-266, 2013
• 46 Alexander Betts, "International Cooperation in the Refugee Regime, Refugees and International Relations" Clarendon Press 1989
• 47 Astri Suhrke, "Indochinese Refugees: The Law and Politics of First Asylum" 467 (467): 1983
• 48 Edwin B. Silverman, "Indochina Legacy: The Refugee Act of 1980" 10 (10): 1980
• 49 Alex Cunliffe, "Hong Kong and the Indochinese Refugees: Reflections on the International refugee Environment" 16 (16): 1997
• 50 Foundation for the Welfare and Education of the Asian People, "History of the Refugee Assistance Headquarters: Indo-Chinese Refugees and Japan"
• 51 Han Xiaorong, "Exiled to the Ancestral Land: the Resettlement, Stratification and Assimilation of the Refugees from Vietnam in China" 10 (10): 2013
• 52 Giovanna Merli, "Estimation of International Migration for Vietnam, 1979-1989" Seattle Population Research Center 1997
• 53 Alexander Betts, "Comprehensive Plans of Action: Insights from CIREFCA and the Indochinese CPA" UNHCR 2006
• 54 Lo Chi-kin, "China's Policy Towards Territorial Disputes: The Case of the South China Sea Islands" Routledge
• 55 Akashi Junichi, "Challenging Japan’s Refugee Policies" 15 (15): 2006
• 56 Ikuo Kawakami, "A Report on the Local Integration of Indo-Chinese Refugees and Displaced Persons in Japan" UN High Commissioner for Refugees 2014
• 57 Keren Haynes, "A Comparison of the Treatment of Refugees:Cambodians in Thailand and Vietnamese in Hong Kong" The University of Hong Kong 2004