국군의 북한·중국문서 노획 고찰: 1950년대 한반도에서 노획된 문헌자료를 중심으로 = A Study on the Capture of North Korean and Chinese Documents by the ROK Army: Focusing on the Documents Captured in Korean Peninsula in the 1950s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the captured North Korean documents(North Korean and Chinese documents, etc.) were declassified, various studies on the Korean War centering on the historical materials have been actively conducted in each academic world, and naturally, the subject who captured the enemy documents also became interested. However, almost all prior studies so far have introduced only the US Army as the subject who captured enemy documents. It is true that the ROK Army also captured enemy documents on the battlefield, no research has been conducted on the captured enemy documents by the ROK Army so far.
The ROK Army recognized the importance of capturing enemy documents during the war, so they gave related orders to subordinate units, and arranged enemy documents according to a certain method. These historical facts were recorded in various primary historical materials, including military records such as “Operation Orders” and “Combat Reports” written by the ROK Army at the time and enemy military documents captured from the battlefield.
Therefore, in commemoration of the 70th anniversary of the armistice agreement of the Korean War, this study initially examined the process of capturing enemy documents by the ROK military based on the above historical materials, which has not been known until now. Through this study, it was confirmed how much the ROK military valued capturing enemy documents and how they organized them, and based on documents and records, the number of enemy documents captured by the ROK military was inferred. In addition, by examining the fact of capture by the ROK military in the records of the US military who took over the enemy military documents from the ROK military, the link between the ROK military and the US military regarding the enemy military documents was confirmed.

국문 초록 (Abstract)

북한노획문서(북한 및 중국문서 등)가 비밀 해제된 이후로 각 학계에서는 해당 사료들을 중심으로 6·25전쟁에 대한 다양한 연구를 활발하게 진행하였고, 자연스럽게 적서를 노획한 주체에 대해서도 관심을 가져왔다. 그러나 현재까지 거의 모든 선행연구에서는 적서를 노획한 주체에 대해 미군만 소개하고 있다. 국군도 전장에서적서를 노획하였다는 것은 당연한 사실이지만 지금까지 국군의 적서 노획에 관한 연구는 진행된 바가 없다.
국군은 전쟁 당시 적서 노획에 대한 중요성을 인식하였기 때문에 관련 명령을 예하부대에 하달하였으며, 일정한 방식에 따라 적서를 정리하였다. 이러한 역사적 사실은 당시 국군이 작성한 ｢작전명령｣, ｢전투상보｣ 등의 군사기록물과 전장에서 노획한 적서 등 여러 1차 사료에 그대로 기록되어 있다.따라서 본고는 6·25전쟁 정전협정 70주년을 맞이하여 이상의 문헌자료(1차 사료)들을 기반으로 그동안 알려지지 않았던 국군의 적서 노획과정을 처음으로 고찰하였다. 이를 통해 국군이 적서 노획을 얼마나 중시하였는지, 그리고 어떻게 적서를 정리하였는지를 확인하였고, 문서와 기록을 토대로 국군이 노획한 적서의 수량을 유추해보았다. 아울러 국군으로부터 적서를 인계받은 미군의 기록에서 국군의 노획에 관한 사실을 살펴봄으로써 적서에 대한 국군과 미군과의 연결고리를 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 李極星, "陸軍諜報部隊 創設史(메모)"
• 2 남정옥, "한미군사관계사 : 1871~2002" 국방부 군사편찬연구소 2002
• 3 정용욱, "한국전쟁시 미군 방첩대 조직 및 운용" 군사편찬연구소 1 : 2001
• 4 조성훈, "한국전쟁사의 새로운 연구 2" 군사편찬연구소 2002
• 5 양영조, "한국전쟁기 제8군 정보참모부(G-2) 정보보고서 자료 해제" 한국학연구소 34 : 1247-1283, 2010
• 6 이상호, "한국전쟁기 연합국번역통역국(ATIS)과 북한문서의 노획" 한국역사연구회 (109) : 493-525, 2018
• 7 정병준, "한국전쟁기 미군이 노획한 ‘북한노획문서’의 구성과 특징" 이화사학연구소 (62) : 265-306, 2021
• 8 이선우, "한국전쟁기 공산군 포로신문보고서 DB구축을 위한 자료 소개 및 해제" 국사편찬위원회 2020
• 9 정병준, "한국전쟁 : 38선 충돌과 전쟁의 형성" 돌배개 2014
• 10 중국인민지원군 항미원조전쟁경험편사위원회, "중공군이 경험한 6·25 Ⅳ : 적군연구" 육군군사연구소 2019
• 11 김학준, "정권 형성기(1945년 8월 15일∼1948년 9월 8일)와 정권 초창기(1948년 9월9일∼1950년 6월 24일)의 북한 연구Ⅰ: 한국전쟁기에 미군이 노획한 북한문서에 관한 소개를 중심으로" 24 : 1985
• 12 이상호, "전후 연합국번역통역국(ATIS)의 일본인 귀환자 심문과 공산권 첩보활동" 한일민족문제학회 (33) : 113-144, 2017
• 13 장도영, "장도영 회고록 : 망향" 숲속의 꿈 2001
• 14 육군군사연구소, "육군군사연구소 간행서 목록 해설집" 육군군사연구소 2019
• 15 최영수, "북한정권초기의 기록관리제도 : 한국전 노획문서와 관련하여" 서울대학교 대학원 2004
• 16 방선주, "미국 국립공문서관 소장 RG242 내 <선별노획문서> 조사연구, In 미국소재한국사 자료 조사보고Ⅲ -NARA 소장 RG242 <선별노획문서> 외" 국사편찬위원회 2002
• 17 방선주, "노획북한필사문서해제" (1) : 1986
• 18 陸軍本部, "韓國戰爭史料(제62·66권)" 육군군사연구소 2017
• 19 陸軍本部, "韓國戰爭史料(제41·46권)" 陸軍本部 軍史監室 1986
• 20 陸軍本部, "六二五事變後方戰史: 軍需篇" 陸軍本部 軍史監室 1955
• 21 "NARA RG242, Doc No.208024, 步兵連進攻戰術敎鍊敎學法"
• 22 "NARA RG242, Doc No.207928, (231團9連)陣地行政管理敎育"
• 23 "NARA RG242, Doc No.207925, 政工組員業務手冊"
• 24 "NARA RG242, Doc No.207923, 中國人民志願軍第200師通報"
• 25 "NARA RG242, Doc No.207098, 中國人民志願軍第47軍通令 : 嘉獎令"
• 26 "NARA RG242, Doc No.206931, 彈藥 分配에 關한 命令"
• 27 "NARA RG242, Doc No.206672, 삐라"
• 28 "NARA RG242, Doc No.206485,｢對美軍俘虜訓練大綱"
• 29 "NARA RG242, Doc No.206226, 積極防禦廣泛開展冷槍冷炮運動"
• 30 "NARA RG242, Doc No.206206, 2號防禦手榴彈簡要說明書"
• 31 "NARA RG242, Doc No.205983, 敵書通報(第448·449號) / 敵書拔萃通報"
• 32 "NARA RG242, Doc No.205476, 敵書通報"
• 33 "NARA RG242, Doc No.205425, 南部縱隊黨11月中常務委員會事業計劃書, 南部軍11月中事業計劃書, 朝鮮人民遊擊隊南部軍司令部命令第나0010號"
• 34 "NARA RG242, Doc No.205288, 鄧華副司令員對美僞軍作戰經驗初步硏究"
• 35 "NARA RG242, Doc No.203125, 中國人民解放軍第60軍部隊路標式樣"
• 36 "NARA RG242, Doc No.201995, 中國人民解放軍連隊支部工作條例(草案)·革命軍人委員會條例(草案)"
• 37 "NARA RG111 SC-383808"
• 38 정용욱, "6·25전쟁 전후 NARA 한국 관련 자료의 활용 현황 및 과제 -‘노획문서’를중심으로" 국사편찬위원회 2007
• 39 김상규, "6·25전쟁 시 중국인민지원군의 전훈분석과 抗美援朝戰爭的經驗總結 편찬 : 1950년대 중국의 전훈분석집 편찬과 정치적 배경" 육군군사연구소 (154) : 1-20, 2022
• 40 윤인수, "6·25전쟁 당시 국군의 노획물자 관리·운용 연구" 국방부군사편찬연구소 (85) : 223-246, 2012
• 41 南朝鮮日報, "1950年 7月 10日"
• 42 김상규, "(국립중앙도서관 수집 美 NARA RG242) 중국인민지원군 노획문서 자료집"