KCI등재후보
의문사구 이동을 통하여 본 스페인어와 한국어의 차이에 관한 고찰 = En torno a la diferencia entre el espano~l y el coreano a trave´s del movimiento Qu ̄
저자
박영미 (대구가톨릭대학)
발행기관
학술지명
동서정신과학(THE KOREAN JOURNAL OF EAST WEST MIND SCIENCE (KEWMS) )
권호사항
발행연도
2002
작성언어
Korean
주제어
KDC
150
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
181-195(15쪽)
제공처
지구상에서 사용되는 자연어는 몇 가지나 될까? 보편문법 (Universal Grammar)이 추구하는 것은 다양한 인종, 종족, 민족만큼이나 다양한 인간의 자연어들 사이에 존재하는 언어보편적인 특징을 찾는 것이라 하겠다. 언어의 보편성을 가정함은 외현적으로 나타나는 수많은 차이에도 불구하고 인간이 사용하는 언어는 그 생성에 있어서 다르지 않고 문법에서 정하는 보편 원리에 따라 설명될 수 있음을 전제로 한다. 본고에서는 서양어와 동양어로 대표되는 스페인어아 한국어의 의문사 사용을 통하여 이들 두 언어간의 차이점을 살펴보고 이 차이점이 보편문법 체계하에서 어떻게 통합 설명되는지 알아보고자 한다.
본고의 전개는 다음과 같은 방식으로 이루어 진다. 제 1장에서는 우리가 자료 분석을 위해 이론적 배경으로 삼을 보편문법의 문법체계와 성립 배경에 대하여 알아보고자 한다. 제 2장에서는 초기 생성문법 (지배-결속이론)의 이론 내에서 의문사구 이동 규칙이 어떻게 적용되었는지를 살펴보며, 3장에서는 초기 규칙 체계로 설명되던 의문사구 이동을 생성문법의 최근 이론인 최수주의(Chomsky 1998,1999)내에서 재분석해보고자한다. 제4장에서는 2, 3장의 분석을 통한 결론을 도출하고자 한다.
En este articulo vamos a comparar el movimiento del sintagma Qu- del espaiiol y del coreano cuyo proceso se difiere uno al otro. El espaiiol, inchso el mglk y el franc&, es una lengua que siempre tiene el sintagma Qu- en la posici6n inicial de la oracibn; en cambio, en el coreano el sintagma Qu- no se mueve en su posici6n de base, lo cud1 tambikn se observa en el chino y el japonts. Segh la GramLica Universal, esta aparente diferencia se puede explicar de manera unitaria si captamos el mecanismo del movimiento Qu- que ofrece su teoria.
Para el anhlisis, tomaremos dos oraciones bkicas en las cuales el sintagma Qu- es el objeto del verbo: iQu6 compr6 Juan?; Chulsuga muutsl sanni?. Como es sabido, en las dos oraciones el objeto (qut y muut) se genera en la posicih del complement0 del verbo. si aceptamos que la oracion se proyecta hasta SComp (Chomsky 19811, el Espec del SComp ocupa el elemento Qu-, en este sentido el objeto Qu- del verbo comprar y sada debe rnoverse a la posicih del Espec del SComp. Pero, se puede preguntar porqut en coreano el sintagma Qu- no se mueve a esa posd6n.
Planteada esta pregunta, revisaremos la regla del movimiento Qu- desde el sistema de Chomsky (1981) hasta la dltima teoria del minimismo (Chomsky 1998, 1999). Criticaremos el mecanismo de la gramitica en base de las reglas y adoparemos el sistema de Cotejo (Checking) o Acuerdo (Agree) de 10s rasgos no interpretables del minimismo para poder explicar adecuadamente. Mediante este nuevo sistema de Cotejo (Acuerdo) el ndcleo C tiene el rasgo no interpretable y debe ser eliminddo bajo el Acuerdo con el rasgo interpretable que tiene el elemento Qu- que se encuentra en la oracih. En este caso, C de las dos lenguas elimina s u rasgo no interpretable con el elemento Qu- de manera unitaria, y la lrnica diferencia del orden de palabras que se observa en las dos se debe al rasgo W E del C. Chomsky (1998, 1999) afirma que el PPE es un rasgo no interpretable que se satisface por el rnovimiento de una categoria. A diferencia del PPE del I que es obligatorio, el PPE del C y del v es optional, asi que la diferencia mostrada en las dos lenguas s61o se debe al rasgo PPE del C. El sisterna de Acuerdo tiene la ventaja de simplificar las cornplejidades operativas puesto que todas las operaciones sintkticas se reduce en este sistema eliminando asi tanto el rnovirniento explicito corno el implicito.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)