청 건륭 28년 제(製) 만문(滿文) 『성경길림분계도(盛京吉林分界圖)』 연구 = Study of a Map of the Borderline of Mukden and Girin in Manchu Made in the Twenty-eighth Year of the Qianlong Period of the Qing Dynasty

국문 초록 (Abstract)

이 글은 건륭 중기에 길림장군 헝루가 압록강 상류 유역에서 수행한 지리 조사와 그 결과로 제작된 『성경길림분계도』를 분석하고, 이를 통해 당시 청조의 변강 관리 정책이 가진 허실을 밝혔다. 헝루의 『성경길림분계도』는 ‘황여전람도’ 계열의 전국 지도는 물론이고 청대의 다른 여러 만주 지도와 비교해도 월등하게상세한 지리 정보를 수록하고 있다. 또한 당시 성경장군과 길림장군이 관할하는영역의 분계선을 구체적으로 묘사한다는 점에서 사료적 가치가 높다. 청이 조선과 국경을 접한 압록강과 두만강 유역은 모두 성경장군과 길림장군 두 아문에서나누어 관할했으며, 그중 백두산을 기준으로 산 서쪽의 압록강 유역은 모두 성경장군이, 산의 동쪽인 두만강 유역은 모두 길림장군이 관할하는 것으로 규정되어 있었다. 그러나 두만강 유역이 길림의 관원들에 의해 비교적 체계적으로 관리되고 있었던 것에 비해 성경에서 관할하는 압록강의 상류 유역은 관리에 허점이 있었고, 이 때문에 청조는 길림장군 헝루를 파견해 해당 지역을 다시 조사하게 했다. 압록강 상류 지역의 관리에 허점이 있었던 이유는 헐린산맥이라는 독특한 지형 때문이었다. 압록강과 평행선을 그리며 뻗은 헐린산맥의 산줄기는 성경장군과 길림장군의 관할 구역을 나누는 기준이 되었을 뿐 아니라, 성경에서든길림에서든 진입을 어렵게 만드는 천연의 장애물이 되었다. 그 결과 헐린산맥으로 둘러싸인 압록강 상류 북변의 ‘열두 계곡’ 지역은 오랜 기간 동안 청조의 관심에서 벗어난 공간이 되었다. 조선 민인들의 범월 사건은 내재되어 있던 압록강 상류 유역 관리의 허점을 노출하는 계기가 되었고, 지방관들은 그러한 문제를 해결하려 했지만, 그 이후로도 청조는 지리적 한계로 인해 여전히 그곳을 면밀하게 방비하기 어려웠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the geographical survey of the upper Yalu River basin conducted by the Jilin province general Henglu in the middle Qianlong period and the resulting A map of the borderline of Mukden and Girin written in Manchu characters, and to reveal one aspect of the Qing dynasty’s borderlands management policies.
General Henglu’s map contains more detailed geographical information than The Kangxi Atlas and all other Manchu maps of the Qing dynasty, and especially has great historical value because it specifically depicts the dividing line between the two provinces of Mukden and Girin.
Both the Yalu River and the Tumen River basins, which borders between Qing Dynasty and Joseon, were divided into two sections: General of Mukden and General of Girin, and among them, the YaluRiver basins west of Changbaishan Mountain were all controlled by General of Mukden and the Tumen River basins east of the mountain were controlled by General of Girin. However, whereas the Tumen River basin was relatively well organized and managed by officials of Girin, the Yalu River basin, especially the upper reaches of the Yalu River, were under the jurisdiction of the General of Mukden, were neglected. The border incursions by the Joseon people exposed the neglection in the upper Yalu River basin, which prompted the Qing dynasty to send the General Henglu to survey and map the area in detail once again. The unique terrain of Helin Mountains was one of the reasons why the General of Mukden neglected to manage the upper Yalu river basin. The Helin mountain range, which runs parallel to the Yalu River, not only served as a dividing line between the jurisdictions of the Mukden and Girin provinces, but also as a barrier to entry, whether from the Mukden or Jilin, and as a result, the “Twelve Valleys” area surrounded by the Helin Mountains became a space that remained out of the Qing’s interest for many years.