KCI등재
中国韩国语教材开发现況及方向硏究 = Research on the Current Situation and Direction of the Development of Korean Textbooks in China
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Chinese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
121-155(35쪽)
제공처
소장기관
본 논문은 중 · 한 양국 한국어 교과서의 역사와 발전 현황에 대한 비교 분석한 것이다. 이를 통해 교과서의 단계별 내용과 특징, 그리고 교육 방법의 구체적 발전 상황을 살폈다. 또 중국의 한국어 교과서 발전이 한국보다 지연된 심층적인 원인에 대해 분석했다. 살펴본 결과 중국의 한국어 교과서가 발전이 더딘 이유는 대학교 교직자의 채용제도 및 평가제도, 출판사의 발간제도, 학술제도, 출판물에 대한 정부 지원과 관련이 있었다.
이런 문제를 해결하고 개선하기 위해서는 교과서 집필진이 집필에 전념할 수 있는 여건 조성과 학술 및 출판물 발행제도를 개선이 시급하다. 대학교는 학교 자치, 학술 자치, 교수가 학교를 관리하는 모델을 실행해야 하고, 더 많은 전문가가 한국어 교과서 편집에 관심을 기울여야 한다.
또 이 논문에서는 현재 중국에서 한국어 학과 인재 육성의 목표와 미래 한국어 교과서 발전에 방향에 대해서도 살폈다. 거기에 가장 중요한 요소는 글쓰기 능력과 의사소통 능력 기르기였다. 아울러 한국어 교과서의 편집은 시대의 흐름에 따라야 하고, 일선 교직자와 학생들과의 소통에 중점을 두어야 함도 밝혔다.
This paper firstly reveals the specific variation trends of textbook content, material features and teaching methods in different periods in China and South Korea based on the Comparative analysis of the historical development and current situation of Korean textbooks between the two countries. It is clear that the fruitful achievements in the development of Korean language textbooks have also led to the development of Korean language teachers domestically in Korea. Secondly, In-depth research is carried out to find the reasons for the slow development of Chinese Korean textbooks compared with that of South Korea. The roots of the slow development of Korean textbooks in China is elaborated from the aspects of college teachers" employment system and assessment standards, publishers’ publishing system, academic system and government publishing support.
The specific way to solve these contradictions is to reduce the work of the full -time teacher beyond teaching and research, so that teachers can use more concentrated time to do research work, such as writing teaching materials. The government is called upon to further improve the academic and publishing systems, and meanwhile let colleges and universities implement the model of school autonomy, teach governance, and academic management, so that more college teachers can devote themselves to the development of Korean language textbooks. At the same time, more Chinese experts valuing the preparation of Korean language textbooks is advocated.
Thirdly, further analysis is made on the goal of Korean language professional cultivation in current China and the future development direction of Korean language textbook. The research shows that the communication and writing ability should be the main direction of the development of teaching materials to meet the specific requirements of talent training at this stage, and an intensive analysis on these two aspects is also promoted. It is pointed out that the training of communication should focus on the speaking and listening training and the cultivation of writing ability should be strengthened by the thorough training in grammar, vocabulary, reading and writing. In addition, the study also suggests that the combination of reading and writing is the best way to improve the ability to write in Korean. Finally, the article proposes that Korean textbooks in the future should be constantly adjusted to meet the needs of the times. Through the exchanges with the frontline teachers and students, the on-site teaching experience should be summarized in order to achieve the optimal goal of improving the development of Korean language textbooks.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)