농촌드라마 〈산너머 남촌에는〉에 재현된 결혼이주여성

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 결혼이주여성이 농촌이라는 공간적 배경 속에서 어떠한 방식으로 재현되는지 KBS 드라마 〈산너머 남촌에는〉을 중심으로 분석한 것이다. 드라마에서 결혼이주여성은 결혼 시작부터 사랑의 진정성을 의심받고, 한국말과 한국 풍습에 서툴러 아이취급을 당한다. 심지어 생활 전반에 걸쳐 관리와 통제를 받기도 한다. 이것은 결혼이주여성을 주체로서 인정하지 않고 타자화된 대상으로 바라보기 때문이다.
그리고 〈산너머 남촌에는〉의 갈등해결 방식을 살펴보면 현실의 문제를 봉합하여 그 원인을 은폐하거나 한국인의 입장에서 결혼이주여성에게 베풀어 주는 시혜적 방식이다. 이것은 결혼이주여성을 주체로서 인식하지 않았기 때문에 발생하는 것이다. 한국의 농촌에서 결혼이주여성은 부정할 수 없는 삶의 주체이다. 그 녀들의 삶을 재현하기 위해서는 더 이상 한국인의 시선으로 바라보아서는 안 된다. 그녀들이 삶의 의지와 갈등해결을 위한 노력의 과정에 초점을 맞추어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze how female immigrants by marriage are represented in farm villages as spatial background based on the KBS drama 〈In Nam-Chon over a mountain〉. In the drama, the female immigrant by marriage is suspected of her truth of love in the beginning of the marriage life, is treated like a child because she is not familiar with Korean language and ways, and furthermore, is managed and controlled in her life at large. This is because the female immigrant by marriage is not recognized as a subject but seen as an object of the other.
As for the methods to settle the conflicts in this drama, they suture real problems to cover the causes or bestow favors upon the female immigrant by marriage as Koreans, indicating that she is not perceived as a subject. In Korean farm villages, female immigrants by marriage are the subject of life undeniably. They must not be seen from the view of Koreans any more in order to represent their lives. It is needed to focus on their will to live and the process of their efforts to resolve conflicts.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 〈산너머〉의 기획의도 분석
• 3. 〈산너머〉에 재현된 결혼이주여성의 삶
• 4. 봉합된 현실과 은폐된 문제들
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 정영희, "한국사회의 변화와 텔레비전 드라마에 대한 연구" 고려대학교 2005
• 2 정영희, "한국 텔레비전 드라마의 동시대 지형과 역사성" 한국언론학회 53 (53): 84-108, 2009
• 3 이명현, "텔레비전 오락프로그램에 재현된 결혼이주여성" 중앙대 문화콘텐츠기술연구원 (1) : 2009
• 4 이명현, "타자를 바라보는 두 가지 시선-공룡 둘리를 중심으로-" 중앙어문학회 (40) : 169-187, 2009
• 5 박경태, "소수자와 한국사회" 후마니타스 2008
• 6 "보건복지가족부"
• 7 Andrea Samprini, "다문화주의: 인문학을 통한 다문화주의의 비판적 해석" 도서출판 경진 2010
• 8 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006
• 9 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006
• 10 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응, in 한국의 소수자, 실태와 전망" 한울아카데미 2004
• 11 류찬열, "TV드라마에 재현된 국제결혼과 혼혈연구" 1 : 2009
• 12 "KBS"
• 13 조선일보, "2008.3.25"