호주 한인 ‘1세대’의 이민에 대한 연구 －이주체계접근법과 이민자의 경험을 중심으로－ = A Study of the ‘First-Generation’ Korean Immigrants in Australia － Focusing on the Migration System and Immigrants’ Experiences －

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 호주로의 한인 이민의 시작과 지속, 변형을 파악하고자 하는 맥락에서, 이주체계접근법에 따라 호주 한인 ‘1세대’의 이민과 정착에 대해 고찰해보고자 한다. ‘1세대’라는 용어는 집합적 수준의 한인 이민이 처음으로 이뤄졌던 시기인 1970년대에 호주로 이민을 간 한인들의 의미한다. 그 시기는 호주에서 백호주의가 폐지되고, 비유럽계 이민자들을 정책적으로 수용한 시기이기도 하다. 본 연구는 그들 호주 한인 ‘1세대’가 누구인지, 그들의 호주 이민을 가능하게 했던 요인은 무엇인지, 그들이 어떤 방식과 경로를 통해 호주로 이민을 갔는지에 관해 고찰한다. 거시 구조적으로 유럽 국가 간의 결속 강화로 인해 호주의 정치경제적 주변화가 이뤄졌고, 그로 인해 호주는 국내 노동력 부족과 인구 증가, 시장 확대 등의 수요를 아시아 국가들과 관계 강화에 역점을 두게 되었다. 이 시기에 호주와 한국 간의 관계가 발전하면서 상품과 서비스의 거래와 더불어 인적자원의 교류 또한 증가하게 되었다. 이러한 거시 구조적인 상황에 대응해서, 한인들은 주체적으로 자신들의 이주, 영주 경로를 선구적으로 만들어 냈다. 본 연구는 기존 문헌뿐 아니라 호주 현지에서 한인 ‘1세대’와의 면담 분석을 통해 그들의 호주 이주·영주를 둘러싼 다양한 인식과 실천을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looks into the ‘First-Generation Koreans’ in Australia, focusing on their immigration experiences. The ‘First-Generation Koreans’ refers to the Koreans who immigrated to Australia in the 1970s and it was when Australia just began to accept non-European immigrants by abolishing so called the ‘White Australia’ policy. They are regarded as the ‘pioneer’ immigrants in the Korean Australian community. This paper examines who they are, what factors enabled them to immigrate to Australia, and in what ways they made their path to Australia. In the macro-structural level, the weakening of political and economic relationship between Australia and the European countries since the 1960s contributed to the Australia’s active engagement with the countries in Asia in terms of trade of goods, services, and people. Facing the industrial labour shortage and social demands to embrace people with diversity in Australia, the government tended to issue permanent visas to foreign nationals comprehensively as long as they were residing in Australia. However, it is important to note that the ‘First-Generation Koreans’ were not passive recipients of the opportunity structures presented to them by the origin and destination states respectively. They exercised a certain degree of agency and choice in making their decision to migrate and negotiated their conditions with the actors from both states. This paper introduces the notions of the migration systems and agency of pioneer migrants in order to explain both macro- and micro-level structures and the interaction between the ‘First-Generation Koreans’ and the state actors.

참고문헌 (Reference)

• 1 양명득, "호주한인 50년사" 호주한인50년사 편찬위원회 18-37, 2008
• 2 김범수, "호주인의 경계 설정 : 호주 민족 정체성의 등장과 변화" 2 (2): 207-244, 2012
• 3 문경희, "호주의 아시아 관여(engagement) 정치: 국제정치경제의 변동과 호주 정당 간의 경쟁적 대 아시아 관점" 한국세계지역학회 28 (28): 157-184, 2010
• 4 박병태, "호주 한인 50년사" 호주한인50년사 편찬위원회 38-72, 2008
• 5 "호주 첫 한인시민권자 곽묘임"
• 6 문경희, "호주 다문화주의의 정치적 동학:민족 정체성 형성과 인종ㆍ문화 갈등" 한국국제정치학회 48 (48): 267-291, 2008
• 7 문경희, "호주 노동당 정부의 중견국 외교에 대한 고찰: 배경 및 시기별 특성과 성과에 영향을 미치는 요인을 중심으로" 21세기정치학회 22 (22): 195-224, 2012
• 8 설병수, "호주 내 한인들의 소규모 사업과 종족 자원의 두 얼굴" 한국문화인류학회 35 (35): 2002
• 9 이광규, "현대사를 어떻게 볼것인가 4" 동아일보사 470-490, 1990
• 10 외교통상부, "해외이주자 통계" 2007
• 11 "해외이주법"
• 12 이선희, "해외이주 한인 노인의 한민족 정체성 관련 여가활동 연구: 호주 골드코스트와 브리즈번에 거주하는 한인 노인을 대상으로" (사)한국관광레저학회 27 (27): 167-183, 2015
• 13 설병수, "한인 이민자 교회의 기능과 문제 : 시드니와 멜버른의 사례" (8) : 23-61, 2001
• 14 이재형, "한국인의 호주 이민 : 이민의 역사, 현상, 그리고 발전방향" 2 (2): 127-161, 2008
• 15 김영철, "중남미 재외동포 사회와 한류" 한국민족문화연구소 (58) : 75-112, 2016
• 16 스티븐 카슬, 마크 J. 밀러, "이주의 시대" 일조각 [서울] 2013
• 17 International Migration Organisation, "이주용어사전" IOM이민정책연구원 2011
• 18 이민경, "식민지 이주 정착민과 영제국: 19세기 오스트레일리아를 중심으로" 이주사학회 12 : 25-46, 2015
• 19 채명신, "베트남전쟁과 나" 팔복원 2006
• 20 김용찬, "국제이주분석과 이주체계접근법의 적용에 관한 연구" 국제지역연구센터 10 (10): 81-106, 2006
• 21 "Your Story, Our History: our story, our history, 1980 Fraser government"
• 22 "Your Story, Our History: Events and issues in 1976"
• 23 Heim de Hass, "The Internal Dynamics of Migration Processes: A Theoretical Inquiry" 36 (36): 1587-1617, 2010
• 24 Griffiths, Martin, "Taking Asia Seriously" 45 (45): 13-28, 2010
• 25 Hollifield, James, "Migration and International Relations : Cooperation and Control in the European Community" 26 (26): 568-595, 1992
• 26 Han, Gil-Soo, "Korean Diaspora and Media in Australia: In Search of Identities" University Press of America 2012
• 27 Kritz, M. M., "International Migration Systems: A Global Approach" Clarendon Press 1-18, 1992
• 28 Jupp, James, "From ‘White Australia’ to ‘Part of Asia’: Recent shifts in Australia Immigration Policy towards the region" 29 (29): 215-242, 1995
• 29 Edwards, Peter, "Facing North: A Century of Australian Engagement with Asia" Melbourne University Press 2003
• 30 Freeman, Gary, P., "Divergent Paths of Immigration Politics in the United States and Australia" 27 (27): 525-551, 2001
• 31 Hawkins, Freda, "Critical Years in Immigration: Canada and Australia Compared" McGill-Queen’s University Press 1991
• 32 Kang, Ui Seon, "Changes in South Korean Emigration Policy in the 1970s:focusing on Emigration to North America" GSIS Seoul National University 2015
• 33 Han, Gil-Soo, "Australian Immigration Policy and Settlement of Koreans in Australia" 27 (27): 197-218, 2000
• 34 Mabogunje, A. L., "A Systems Approach to a Theory of Rural-Urban Migration" 2 : 1-18, 1970