중학교 생활 중국어 『你好』교과서 분석 : 7종 중학교 생활 외국어 교과서 비교 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

先前的研究虽然对日常中国用语《你好》这本教科书从各个角度进行了多方面的分析，但是却还没有对各种日常外语教科书之间做过比较分析。本论文是以分析各种外语教科书的结构，并比较分析它们之间的异同为中心而进行的。本论文选定分析比较的7种日常外语会话教科书都是以7次教育课程外语课为目的编订的。本论文的研究目的在于通过对7种外语教科书的比较分析，找出中文教科书的不足和需要修订的地方，以及其它教科书中值得中文教科书借鉴的部分。
首先在详细阅读先前研究对日常中国用语这本教科书的分析和评价的基础上，然后通过对其它6种外语教科书的比较分析，从预备单元，听，说，读，写等方面总结了中文教科书应吸取学习的优点。
从分析结果来看，7种教科书在结构上，既存在相同的地方，也有不同的地方。特别是预备单元部分，每本书都各具特点。而这些特点都可以称得上是中文教科书学习的优点。因其教学目标相同，所以中文教科书的不足之处完全可以通过借鉴效仿其它教科书的优点来弥补。在发现此中文教科书优点的同时，也加深了对此教科书的理解。希望通过此研究，在7次教育课程目标的指导下，对中文教科书的修正有所帮助，从而对教学工作尽一点绵薄之力。

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구 목적 1
• 2. 연구 기준 1
• 3. 연구의 한계점 2
• Ⅱ. 제 7차 교육과정의 이론적 배경 3
• 1. 생활 외국어과 교육과정 개발의 중점 3
• 2. 생활 외국어과의 성격과 특징 5
• 3. 생활 외국어과의 목표 5
• 4. 생활 외국어과의 교수ㆍ학습 방법 6
• 5. 생활 외국어과의 평가 6
• Ⅲ. 현행 외국어 교육의 실태조사와 분석 7
• 1. 중학교 재량 활동 선택 교과 생활외국어 개설 현황 7
• Ⅳ. 생활 외국어 7종 교과서 분석 12
• 1. 생활 중국어 12
• 1.1 구성과 내용 12
• 1.2 의사소통 활동 25
• 2. 생활 일본어 27
• 2.1 구성과 내용 34
• 2.2 의사소통 활동 36
• 3. 생활 프랑스어 36
• 3.1 구성과 내용 36
• 3.2 의사소통 활동 44
• 4. 생활 독일어 46
• 4.1 구성과 내용 46
• 4.2 의사소통 활동 52
• 5. 생활 러시아어 54
• 5.1 구성과 내용 54
• 5.2 의사소통 활동 58
• 6. 생활 스페인어 60
• 6.1 구성과 내용 60
• 6.2 의사소통 활동 65
• 7. 생활 아랍어 67
• 7.1 구성과 내용 67
• 7.2 의사소통 활동 71
• Ⅴ. 생활 외국어 7종 교과서 영역별 비교 분석 74
• 1. 7종 생활 외국어 단원별 면수 및 비율 74
• 2. 예비단원 75
• 3. 듣기 77
• 4. 말하기 78
• 5. 읽기 79
• 6. 쓰기 81
• 7. 문화 83
• Ⅵ. 결론 및 제언 84
• 참고문헌 87
• ABSTRACT 89
• 부록 중학교 생활 중국어 샘플 교과서 제시 90