역사 전유의 세 가지 방식 -퓨전사극 속 왕의 서사를 중심으로- = A Study on three different ways of creating by using historical culture content -focusing on the narration of the king in the Fused-historical-dramas-

국문 초록 (Abstract)

문화는 사람을 가장 사람답게 만드는 것이며 훌륭한 문화의 창조는 삶의 중요한 원동력이 된다. 문화콘텐츠의 중요성은 새삼 강조할 필요가 없다. 이제는 실로 오래된 것들이 콘텐츠라는 이름으로 되살아나 새로운 양식으로 이야기되는 스토리텔링의 시대, 옛것과 새것이 융합되는 컨버전스의 시대, 콘텐츠와 콘텐츠가 융합되는 퓨전과 하이브리드 시대이다. 역사 콘텐츠의 생산과 활용이 절실해지는 것은 이 지점이다. 역사드라마는 역사콘텐츠 활용의 한 예가 된다. 텔레비전 방송이 시작된 이래 역사는 드라마의 주요 소재가 되어 왔다. 퓨전과 컨버전스의 시대에 맞게 역사드라마도 발전한 것이 이른바 ‘퓨전사극’이다. 우리나라에서 역사드라마가 대중적 인기를 끌고 본격화된 역사 소재 드라마들이 붐을 일으키게 된 데에는 퓨전사극의 역할이 컸다. 대중의 인기를 얻지 못하던 한국 역사드라마의 지평은 크게 변화하였다. ‘한류’는 우리 문화콘텐츠 사업의 좋은 예가 된다. 이제 우리의 고민은 이 한류의 흐름이 지속 가능한 것으로 자리매김하는 문제에 놓여야 할 것이다. 한류, 한국문화의 중요성은 자긍심과 책임감에서 비롯된다. 한류 역사드라마를 어떻게 스토리텔링하는가에 관하여는 지속적 연구가 필요하다. 킬러콘텐츠가 될 만한 한류 역사드라마의 지속적 생산을 위해 역사콘텐츠 개발이 중요하다. 전통 문화에 대한 깊이 있는 이해와 연구 위에서 일상사에 대한 관심을 보다 활발히 한다면 오늘날 우리들의 관심이 되고 있는 미시 사, 일상사의 좋은 드라마를 만들어 한류의 흐름을 유지해 갈 수 있으리라 본다. 그러기 위해서는 발견된 역사콘텐츠를 구성하는 방식에 대한 심각한 고민이 필요하리라 본다. 본고에서는 퓨전사극 세 작품은 왕의 서사이다. 왕의 서사를 선택한 이유는 이들이 퓨전사극의 특징을 종합적으로 보이고 있기 때문이다. 세 작품 모두 소설과 관계를 갖는다. 연구 결과 이들은 공히 매력적 시작과 의미 있는 결말, 멜로드라마적 요소와 트렌디 드라마적 요소의 차용, 극적 갈등의 전개를 위한 플롯의 복잡성, 고유성과 보편성의 공존 문제라는 특성을 갖는 것으로 확인되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Culture makes a man worthy of man. The creation of a great Culture is an important issue in our life. There is no need to emphasize anew the importance of Cultural Contents. Historical Contents production and utilization becomes necessary. Historical drama is one example use of historical Contents. Since the beginning of the television broadcast, the history was used as the main material of the dramas. To fit the historical drama that developed in the era of Fusion and Convergence is the so-called ``Fused-historical-drama``. Becoming popular historical drama in Korea in earnest dramas in history, leading to a boom that is thanks to Fused historical drama. Korean dramas after that to get popular novelties horizons varied greatly. Today, many Korean dramas under the name of ``Hallyu`` came to be exported to China. ``Hallyu`` is agood example of our Cultural Contents Business. Our worry now positioned to be a sustainable flow of Hallyu will be placed on the problem. The importance of Hallyu, Korea culture stems from the pride and sense of responsibility. This study aims to explore the aspect of the way Korean historical drama storytelling from been investigated Fused-historical-drama three works “Deep-Rooted Tree”“Taewang-fourghosts” “The Moon embracing The Sun”. These texts are common narratives of the king. And all three works have relationship with novels. These are showed that attractive and meaningful start-ending, melodrama`s elements and trendy drama`s elements, the appropriate use of dramatic conflict, for the deployment of the complexity of the plot, the coexistence of the universality and uniqueness. Hallyu historical drama storytelling about how the ongoing research is needed. For the continuous production of Killer contents that will Hallyu historical dramas, it is important to develop a historical Contents. It is necessary for in-depth research and understanding of traditional culture and to more actively interested about the history of the day-to-day basis. So take advantage of one of us today are interested in micro-history, daily history can make good dramas. Then we will keep getting the flow of Hallyu as today.

참고문헌 (Reference)

• 1 김기봉, "해를 품은 달, ‘막장 사극’인가, 사극의 진화인가" 철학문화연구소 93 : 2012
• 2 "해를 품은 달 홈페이지"
• 3 방정배, "한류와 문화커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 2007
• 4 박장순, "한류, 한국과 일본의 드라마 전쟁" 커뮤니케이션북스 2008
• 5 정영희, "한국 텔레비전 드라마의 소구요인 분석: 재한 동아시아 유학생을 중심으로" 한국여성커뮤니케이션학회 (22) : 225-256, 2012
• 6 신원선, "팩션사극 <뿌리깊은 나무>의 대중화 전략" 인문과학연구소 (64) : 337-365, 2012
• 7 황인성, "트렌디 드라마의 서사구조적 특징과 텍스트의 즐거움에 관한 이론적 고찰" 한국언론학회 43 (43): 1999
• 8 "태왕사신기 홈페이지"
• 9 김영순, "인문학과 문화콘텐츠" 다할미디어 2006
• 10 주창윤, "역사드라마의 장르사적 변화과정" 한국극예술학회 25 : 371-400, 2007
• 11 박명진, "역사드라마의 광학적 무의식, 민족서사와재현 이미지 연구" 우리문학회 (20) : 205-227, 2006
• 12 이은애, "역사드라마의 ‘징후적 독해’ : 거대담론과 작은 이야기의 공존 가능성으로서의 역사 드라마" 한국현대문예비평학회 (30) : 221-269, 2009
• 13 이종수, "역사 드라마 <뿌리깊은 나무>의 미학적 요소 분석" 한국여성커뮤니케이션학회 (22) : 187-224, 2012
• 14 서유원, "신화의 역사화와 ‘東北工程’과 관련하여 본 중국의 새로운 신화 만들기" 중국어문논역학회 (19) : 245-266, 2007
• 15 "뿌리 깊은 나무 홈페이지"
• 16 장은석, "문화콘텐츠와 인문학적 상상력" 글누림 2005
• 17 김의숙, "문화콘텐츠와 스토리텔링" 도서출판 역락 2005
• 18 조미숙, "문화콘텐츠로서의 역사드라마와 신화－드라마 『태왕사신기』의 가능성－" 겨레어문학회 (41) : 577-606, 2008
• 19 김 호, "문화 콘텐츠와 인문학" 인문콘텐츠학회 1 : 2003
• 20 벤 싱어, "멜로드라마와 모더니티" 문학동네 2009
• 21 김탁환, "디지털 시대 한문고전번역의 역할" 20 : 2004
• 22 박성희, "드라마 뿌리 깊은 나무를 통해 본 우리 현실과 자각" 글로벌문화콘텐츠학회 7 : 2011
• 23 고선희, "드라마 <뿌리 깊은 나무>의 판타지성과 하위주체 발화 양상" 국제어문학회 (55) : 75-115, 2012
• 24 신광철, "단군 콘텐츠의 현황과 전망" 고조선단군학회 12 : 271-296, 2005