19세기 후반 유럽의 장식도안집에 보이는 동양요소와 수용 방식

국문 초록 (Abstract)

19세기 후반 유럽에서는 장식 문양에 대한 이론서와 도안집이 활발하게 제작되기 시작했다. 1856년 영국에서 제작된 오웬 존스(Owen Jones, 1809~1874)의 『장식의 문법(Grammar of Ornament)』을 시작으로 이와 유사한 형식의 소위 백과사전식 도안집이 프랑스와 독일에서 연달아 제작되었다. 이들 도안집에는 당시 유럽 각국에서 수집한 최고 수준의 중국과 일본의 도자기, 칠기, 법랑기와 같은 공예품의 기면 장식에서 추출한 문양들이 실렸다는 공통점이 있다. 본 연구에서는 존스의 『장식의 문법』을 비롯한 19세기 후반 유럽에서 제작된 도안집의 제작 배경을 살펴보고, 각 도안집에 포함된 동양 문양의 특징과 이들 문양이 유럽의 산업미술에 어떻게 활용되었는지 고찰해보았다. 이를 통해 19세기 후반 장식미술이 산업디자인으로 전환되는 과정에서 동양 미술품의 장식 문양에 어떻게 활용되었는지 고찰하고 그 의의를 찾고자 한다. 19세기 후반에 들면서 동양의 물건은 수집과 전시를 통해 미술품이 되었고, 감정과 학술 연구의 대상이 되면서 동양미술품에 대한 인식에도 변화가 일어나기 시작했다. 이러한 사회적 분위기 속에서 산업생산품에 모방 혹은 재현이라는 방식을 통해 동양 문양이 적용되기 시작한 것이다. 유럽에서 수공예 방식으로 제작되었던 장식미술품들이 기계 생산으로 인해 산업미술품으로 전환되고 있던 과정에서 동양 공예품의 문양은 하나의 훌륭한 견본이 되어 도안화되고, 유용한 디자인 요소가 되어 제조업에 적용된 것이다. 19세기 후반 제작된 백과사전식 문양집에 수록된 동양의 장식문양들은 당대 생산되는 산업미술품 혹은 공예품에 장식 문양으로 복제되는 것을 의도하여 선별된 문양이라고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the late 19th century, theoretical books and designs on decorative patterns began to be actively produced in Europe. Starting with Owen Jones (1809-1874)’s Grammar of Ornament in 1856, a series of so-called encyclopedic designs were produced in France and Germany. These designs have one thing in common that they contain patterns extracted from the surface decorations of artifacts such as pottery, lacquerware, and enamel from China and Japan, of the highest levels collected from European countries at the time. In this study, we looked at the background of Jones’s Grammar of Ornament and other European designs produced in the late 19th century, and examined the characteristics of oriental patterns included in each design book and how these patterns were used in European industrial art. Through this, we would like to examine how decorative art in the late 19th century was used for decorative patterns of oriental art in the process of converting to industrial design and find its significance. In the late 19th century, oriental objects became artworks through collection and exhibition, and as they became the subject of emotion and academic research, changes in the perception of oriental art began to occur. In this social atmosphere, oriental patterns began to be applied to industrial products through imitation or reproduction. In the process of converting decorative artworks produced in Europe into industrial artworks due to machine production, the patterns of oriental crafts were designed as a fine sample, a useful design element, and applied to the manufacturing industry. The oriental decorative patterns contained in the Encyclopedia-style pattern collection produced in the late 19th century can be seen as selected patterns intended to be reproduced as decorative patterns in industrial art or crafts produced at the time.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 동아시아의 문양이 실린 장식도안집의 제작
• Ⅲ. 선별된 문양의 특징과 동아시아 공예에 대한 인식 변화
• Ⅳ. 유럽 산업미술에서 동아시아 문양의 수용 방식
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract