조선 태종대 覺林寺의 중창에 대하여 = Reconstruction of Gaklimsa temple(覺林寺) in the reign of Taejong(太宗) in Joseon dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The site of Gaklimsa temple(覺林寺) that had existed in Ganglim-myeon, Hoengseong-gun, Gangwon-do is extant. It is assumed through excavated roof tile fragment that Gaklimsa temple had existed from the Unified Silla dynasty. Gaklimsa temple was in disrepair in the end of Goryeo. But Shinjo(神照) close to Lee Seong-gye(李成桂) had ever sojourned there. Lee Bang-won(李芳遠), the fifth son of Lee Seong-gye studied at the temple in 13 years old.
In the reign of Taejong, Gaklimsa temple was reconstructed and re-reconstructed under support from Taejong. Taejong had a special relationship with chief monks at the temple. Gaklimsa temple was reconstructed and completed in 1412.
Taejong executed military training in Hoengseong and specially paid a visit to Gaklimsa temple. Especially, Taejong gave much support for reconstruction of Gaklimsa temple. He visited the temple again, partly for military training. Then he also promised to let Buddhist assembly to celebrate completion of reconstruction be held when the work to rebuild the temple will be completed.
At last Gaklimsa temple was reconstructed in 1417. As Taejong promised, magnificent Buddhist assembly to celebrate completion of reconstruction was held. Taejong sent Byeon Gye-rang(卞季良) to cerebrate completion of reconstruction. Taejong also wished good fortune of royal family, peaceful and stable world.
Thus, reconstruction and re-reconstruction of Gaklimsa temple was made under support from Taejong, that is, support from nation and royal court. This was possible because Taejong studied there in his younger times.

국문 초록 (Abstract)

江原道 橫城郡 講林面에 있었던 覺林寺는 현재 그 터만 남아있지만, 출토되는 瓦片 등을 통해 통일신라시대부터 있었던 것으로 파악되고 있다. 각림사는 고려 말에 황폐해져 있었으나 李成桂의 측근이었던 神照가 머물기도 하였고, 이성계의 다섯째 아들이었던 李芳遠이 13세의 나이에 각림사에서 공부하였다.
태종 시기에 각림사는 重創과 再重創이 이루어졌는데, 이것은 태종의 지원 아래 이루어진 것이다. 태종은 각림사의 住持들과 특별한 관계를 맺고 있었고, 각림사의 중창에 많은 지원을 하였다. 이에 각림사는 1412년(태종 13)에 중창하여 落成하였다.
또한 태종은 횡성 지역에서 講武를 실시하면서 특별히 각림사에 행차하기도 하였다. 특히 태종은 각림사의 재중창에 역시 많은 지원을 하였는데, 강무를 겸해 각림사에 재차 방문을 하였다. 그리고 각림사에 방문해서는 각림사가 중창되면 落成 法會를 열어줄 것을 약속하였다.
마침내 1417년(태종 17) 각림사의 재중창이 이루어졌고, 태종의 약속대로 성대한 낙성 법회가 개최되었다. 태종은 각림사의 낙성 법회에 卞季良을 보내어 각림사 중건을 축하하고 왕실의 복됨과 세상의 태평 및 안정을 소원하였다.
이렇듯 각림사의 중창 및 재중창은 태종의 지원, 즉 국가와 왕실의 지원 아래 이루어졌는데 이것은 태종이 어렸을 때 각림사에서 修學한 것에 기인하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "龍淵寺釋伽如來浮屠碑"
• 2 "한국학자료센터 한국고문서자료관"
• 3 "한국역대인물종합정보시스템"
• 4 김영태, "한국사 26-조선 초기의 문화 Ⅰ" 국사편찬위원회 1995
• 5 "한국민족문화대백과사전"
• 6 "한국금석문 종합영상정보시스템"
• 7 "한국고전종합DB"
• 8 김혜완, "지방지식인 원천석의 삶과 생각" 혜안 2007
• 9 이현수, "조선 초기 강무 시행사례와 군사적 기능" 국방부군사편찬연구소 (45) : 233-264, 2002
• 10 홍주민, "조선 초기 각림사의 번창과 그 의미" 횡성문화원 (29) : 2014
• 11 김창현, "신돈과 그의 시대" 푸른역사 2006
• 12 민족문화추진회, "국역 신증동국여지승람 Ⅵ" 1970
• 13 강원도, "국역 매월당전집"
• 14 "교동인씨대종회"
• 15 황인규, "고려말 李成桂의 불교계 세력기반" 한국불교학회 28 : 2001
• 16 "龍飛御天歌"
• 17 황인규, "高麗後期 敎宗僧의 中國遊歷과 佛敎界의 動向" 한국불교연구원 (27) : 89-120, 2007
• 18 "高麗史節要"
• 19 "高麗史"
• 20 이달춘, "高麗 天台宗의 成立과 그 展開" 국사편찬위원회 20 : 1990
• 21 "陽村集"
• 22 "關東誌"
• 23 "輿地圖書"
• 24 강림면지편찬위원회, "講林面誌"
• 25 이인재, "耘谷詩史" 원주문화원 2001
• 26 "耘谷詩史"
• 27 "耘谷先生事蹟"
• 28 "神勒寺大藏閣記碑"
• 29 "登科錄前編"
• 30 "燃藜室記述"
• 31 "海東樂府"
• 32 홍성익, "浮屠形 佛舍利塔에 대한 연구" 전북사학회 (43) : 53-84, 2013
• 33 "江原道誌"
• 34 강원도, "橫城郡의 歷史와 文化遺蹟" 1995
• 35 신종원, "橫城郡內 寺址調査" 3 : 1983
• 36 "梅月堂詩集"
• 37 "松窩雜說"
• 38 "東溟集"
• 39 "東文選"
• 40 범해찬, "東師列傳-그림자 없는 나무로 물거품을 태운다" 광제원 1991
• 41 "東師列傳 (覺岸)"
• 42 "東史綱目"
• 43 "朝鮮王朝實錄(「太祖實錄」, 「太宗實錄」, 「世宗實錄」, 「成宗實錄」, 「顯宗實錄」, 「顯宗改修實錄」)"
• 44 鄭求福, "朝鮮前期古文書集成-15世紀篇" 國史編纂委員會 1997
• 45 "春亭集"
• 46 "星湖僿說"
• 47 "新增東國輿地勝覽"
• 48 횡성군, "文化遺蹟分布地圖-橫城郡-"
• 49 "承政院日記"
• 50 "懶翁和尙行狀"
• 51 "息山集"
• 52 "大東野乘"
• 53 "原州邑誌"
• 54 "冠巖全書"
• 55 "1395年 鄭津 開國原從功臣錄券"