탈북 청소년 지원체계화 방안 연구 = 탈북 청소년 역량 진단을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 탈북 청소년의 시혜적이고 수동적인 지원 대상으로 바라보던 관점에서 벗어나 탈북 청소년을 능동적이고 주체적인 대상으로 접근하고자 한다. 이에 탈북 청소년의 역량과 각종 지원 제도를 알아보고 효과적인 지원체계를 마련하고자 한다. 연구 목적에 따라 첫째, 탈북 청소년의 특성 및 욕구 파악, 둘째, 탈북 청소년 대상 정부의 지원정책 현황 분석, 셋째, 아동·청소년 지원관련 해외 사례 고찰, 넷째, 탈북 청소년의 역량 파악을 위한 면접과 FGI 및 설문 분석, 다섯째, 탈북 청소년 지원정책 개선방안 도출 등을 알아보았다. 이를 위해 국내·외 선행연구 및 행정자료를 분석하고, 탈북 청소년의 욕구 파악을 위한 2차 자료 분석과 탈북 청소년 심층면접과 설문조사, 전문가 의견조사, 초점집단인터뷰(FGI), 전문가 자문, 정책연구실무협의회 등의 연구방법을 활용하였다.
주요 연구결과는 다음과 같다. 해외사례로서 독일은 통일과정에서 청소년 정책과 관련한 법률, 제도, 예산, 기관, 프로그램 등이 청소년 관련 전반에 걸쳐 체계를 정비하였다. 미국은 난민 청소년을 위해 대상자의 강점과 역량을 파악하고 이를 지원하기 위해 다양한 제도를 갖추고 있다. 탈북 청소년의 면접과 설문 조사에서는 청소년 스스로 자신의 역량을 발전시키고자 하는 노력하는 모습을 보이며, 남‧북한 청소년 역량에 상반되거나 큰 차이를 보이기보다 비슷한 경향을 보였다. 그러나 탈북 청소년은 남한 사회의 편견과 차별적 시선 등으로 인해 자신의 가지고 있는 역량을 표현 또는 발전시키는데 어려움을 가지고 있다. 탈북 청소년 관련 전문가와 실무자는 탈북 청소년에 대한 입국 초기 정확한 사정, 심리 지원 체계, 가족 지원 등의 강화와 정부와 민간기관의 협력, 북한이탈주민에 대한 인식 개선 등을 요구하고 있다. 이를 통해 탈북 청소년들에게 자신의 삶에 동기부여를 하고 다양한 역량을 키울 수 있는 방안 마련이 필요함을 언급하였다.
연구결과를 토대로 탈북청소년 지원체계화를 위하여 역량 개발을 위한 기반 조성, 역량 강화를 위한 제도개선, 역량 향상을 위한 프로그램 개발, 탈북 청소년에 대한 인식 개선을 위한 방안 마련을 위한 세부 추진과제를 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research approaches from a viewpoint to regard north korean defecting adolescents as not those to be given benefits and passive but active and independent. Hence Id like to investigate north korean defecting adolescents competency and all sorts of support scheme and come up with effective support system. According to purpose of this research, I looked into five things as follows;
First, grasping north korean defecting adolescents characteristic and needs. Second, current state analysis of government policy. Third, consideration of foreign cases related to children and youth. Fourth, interview and survey analysis for understanding their competency. Fifth, producing improvement ways of support policy.
For these, domestic and foreign preceding research and administration date were analyzed. And also method of study was utilized such as secondary date analysis, depths interview and survey, specialist opinion investigation, Focus Group Interview(FGI), experts advice, policy research working-level committee in order to comprehend their desire.
Main research result is as follows; Germany generally arranged law, system, budget, institution, program concerning youth policy in the process of reunification. America has various system for understanding strength and competency of displaced adolescents and supporting this. Through interview and survey I found that theyve made efforts to develop their competency for themselves. Also, similar tendency was observed between south and north korean adolescents competency. However, they have difficulty in expressing or improving their own competency because of prejudice and discriminative awareness of south korea. North korean defecting adolescents experts and hands-on workers require 3 things. First, strengthening accurate assessment in the beginning of their entrance to South Korea, psychological support system, and family support. Second, cooperation between government and private sector. Finally, improving awareness for north korean refugees. I mentioned that it is necessary to motivate for them to live their lives and prepare their diverse competency development plan for north korean defecting adolescents.
On the basis of this research result I suggested competency development foundation construction, system reform for empowerment, competency improvement program development, awareness improvement plan preparation for north korean defecting adolescents support systematization

목차 (Table of Contents)

• [표지]
• [발간사]
• [국문초록]
• [연구요약]
• [목차]
• 표 목차
• 그림 목차
• [제Ⅰ장 서론]
• 1. 연구의 배경과 목적
• 2. 연구내용
• 3. 연구방법
• 4. 연구추진체계
• [제Ⅱ장 이론적 배경 및 선행연구 고찰]
• 1. 청소년역량 개념과 구성요소
• 2. 탈북 청소년의 사회·문화적 특징과 욕구
• 3. 탈북 청소년 정책 및 지원사업 현황과 문제점
• 4. 요약 및 소결
• [제Ⅲ장 독일과 미국의 아동·청소년 지원정책 사례]
• 1. 독일 통일 전후 청소년 통합정책 고찰
• 2. 미국의 이민자·난민에 대한 청소년 지원방안
• [제Ⅳ장 탈북 청소년 역량 및 지원에 관한 개별 면접]
• 1. 탈북 청소년 면접조사 개요
• 2. 탈북 청소년 면접 결과 분석
• 3. 요약 및 소결
• [제Ⅴ장 탈북 청소년의 역량 및 지원에 관한 전문가의견, FGI와 설문]
• 1. 탈북 청소년 전문가의견 조사
• 2. 탈북 청소년 실무자, 탈북대학생 FGI
• 3. 탈북 청소년 역량설문조사
• 4. 요약 및 소결
• [제Ⅵ장 탈북 청소년 지원 체계화를 위한 정책과제]
• 1. 요약
• 2. 정책제언
• [참고문헌]
• [부록]
• [Abstract]
• [2016년 한국청소년정책연구원 간행물 안내]