언어유형론적 관점에 입각한 중국 四川방언 동사 중첩의 형식 및 의미에 대한 연구 = A Typological Study on the grammatical form and meaning of verb reduplication in Sichuan Dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes verb reduplication in Sichuan Dialect vividly, especially the grammatical form and grammatical meaning. On the basis of that, This paper tries to explore whether the grammatical form and grammatical meaning of verb reduplication in Sichuan Dialect have Language universality or not from the viewpoint of a linguistic typological approach.
First, In terms of grammatical form of verb reduplication, there is no ‘single reduplication’, but only ‘compound reduplication’ which commonly be added with some complement in Sichuan Dialect. In addition, The grammatical meaning of verb reduplication in Sichuan Dialect generally embodies the increase of quantity of action, and has the trend which is expanding to semantic bleaching.
Second, This paper categorizes the grammatical form of verb reduplication into three types: single reduplication, compound reduplication and multiple reduplication. The characteristic which has only compound reduplication in Sichuan Dialect should regarded as distinguishing feature, not a kind of language universal.
Third, This paper categorizes the grammatical meaning of verb reduplication into two types: iconic reduplication and re-iconic reduplication. The characteristic of that grammatical meaning of verb reduplication in Sichuan Dialect generally embodies the increase of quantity of action is a kind of language universal.

국문 초록 (Abstract)

본고는 四川방언의 동사 중첩, 특히 그 형식과 의미를 구체적으로 분류 및 분석하고 그것이 구현되는 양상에 대하여 언어유형론 관점으로 접근하여 그 특성을 밝히고자 하였다. 본 연구로부터 도출된 결론으로는 다음의 세 가지가 있다.
첫째, 四川 방언의 동사 중첩의 형식에는 ‘단일중첩’이 결여되어 있고 다른 부가적 성분의 첨가를 필요로 하는‘복합중첩’만이 있다. 그리고 四川 방언 동사 중첩 의미는 기본적으로 ‘동작 양의 증가’를 나타내고 더 허화된 의미로 확장하고
있다.
둘째, 세계 언어의 동사 중첩의 형식은 ‘단일중첩’, ‘복합중첩’, ‘종합중첩’ 세 가지로 나눌 수 있다. 四川 방언에서 ‘복합중첩’만이 있는 현상은 범-언어적 관점에서 독특한 특징이라고 볼 수 있다.
셋째, 세계 언어의 동사 중첩을 의미에 따라 ‘도상적 의미류’와 ‘비도상적 의미류’로 분류할 수 있으며 四川방언 동사 중첩의 대표적인 의미인 ‘동작 양의 증가’는 언어의 보편적 성질이라고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정현애, "현대중국어 동사중첩형식의 문법의미 고찰" 동양학연구원 (64) : 41-58, 2016
• 2 이지은, "언어유형론과 중국어 연구(하)" 중국어문논역학회 (31) : 309-331, 2012
• 3 Lindsay J. Whaley, "언어유형론" 소통 2008
• 4 권문란, "기발생과 미발생으로 본 동사중첩의 의미" 중국어문학연구회 (63) : 149-170, 2010
• 5 刘瑋, "靈寿方言重叠研究" 河北师範大学 2007
• 6 赵懷印, "霍邱方言中的一種动词重叠句" 3 : 1995
• 7 李如龙, "闽方言和苗、壮、傣、藏诸语言的动词特式重叠" 1 : 1984
• 8 涂光禄, "贵阳方言的重叠式" 4 : 2000
• 9 刘丹青, "语言类型学與汉语研究" 4 : 2003
• 10 常敬宇, "语用⋅语义⋅语法" 杭州大学出版社 1996
• 11 朱德熙, "语法讲义" 商务印书馆 2007
• 12 范方莲, "试论所谓动词重叠" 4 : 1964
• 13 李宇明, "论词语重叠的意义" 1 : 1996
• 14 张静, "论汉语动词的重叠形式" 3 : 1979
• 15 王红梅, "西南官话动词重叠比较研究" 2 : 2005
• 16 王会银, "藏语拉萨话动词的重叠形式" 3 : 1988
• 17 刘丹青, "苏州方言重叠式研究" 1 : 1986
• 18 寿永明, "绍兴方言中的动词重叠句" 5 : 1999
• 19 Bernd Kortmann, "类型学與方言学" (2) : 2004
• 20 戴耀晶, "现代汉语时体系统研究" 浙江教育出版社 1997
• 21 구광범, "现代汉语单音节动词重叠的词汇化" 한중인문학회 (43) : 269-292, 2014
• 22 张兴锡, "现代中国语动词重叠研究" 고려대학교 2004
• 23 池昌海, "温州话动词重叠式研究" 5 : 2004
• 24 黎玉创, "汉越动词重叠式的多角度比较研究" 华中师範大学 2011
• 25 Hoang Thi Thao Mien, "汉越动词重叠对比研究" 华东师範大学 2012
• 26 张敏, "汉语方言重叠式语义模式的研究" 1 : 2001
• 27 王红梅, "汉语方言动词重叠比较研究" 暨南大学 2005
• 28 Maharani, "汉语、印尼语动词重叠对比研究" 上海师範大学 2007
• 29 刘丹青, "汉藏语系重叠形式的分析模式" 1 : 1988
• 30 王寅, "标记象似性" 3 : 1998
• 31 马骏, "柳州话的重叠" 3 : 2001
• 32 荣晶, "昆明话动词重叠的句法组配" 1 : 2000
• 33 匡臘英, "摹状重叠與非摹状重叠" 2 : 2016
• 34 孙立新, "户县话重叠構词的幾個问题" 1 : 2008
• 35 杨玲, "成都话动词重叠格式的句法和语义特徵" 2 : 2005
• 36 张一周, "成都方言语法研究" 巴蜀书社 2001
• 37 欧鉴华, "廣西平南白话的动词重叠式" 6 : 1999
• 38 刘月华, "实用现代汉语语法" 商务印书馆 2013
• 39 郭建荣, "孝义方言动词的重叠式" 1 : 1987
• 40 尹钟宏, "娄底方言重叠式的構成形式及特徵" 6 : 2005
• 41 邓英树, "四川方言词彙研究" 中国社会科学出版社 2009
• 42 谭伦华, "四川方言动词的重叠式" 2 : 2006
• 43 李启群, "吉首方言的重叠式" 3 : 1994
• 44 王红梅, "吉林洮南方言的持续体範畴" 11 : 2006
• 45 沈家煊, "句法的象似性问题" 1 : 1993
• 46 刘月华, "动词重叠的表达功能及可重叠动词的範圍" 1 : 1983
• 47 李宇明, "动词重叠的若干句法问题" 2 : 1998
• 48 匡臘英, "动词重叠的方言分布及类型学特徵" 6 : 2017
• 49 李珊, "动词重叠式研究" 语文出版社 2003
• 50 王还, "动词重叠" 1 : 1963
• 51 谢元春, "冷水江方言中动词的重叠用法" (6) : 2005
• 52 李人鉴, "关於动词重叠" 4 : 1964
• 53 张敏, "二十世纪现代汉语语法论文精选" 商务印书馆 2005
• 54 张晶, "临汾方言與太原方言、西安方言词法比较" 雲南大学 2001
• 55 张林华, "上海话动词重叠式加补语的语法化考察" 12 : 2011
• 56 Martin Haspelmath, "World Altas of Languange Structure"
• 57 Edith A. Moravcsik, "Universals of Human Language, Volume 3" Stanford University Press 1-30, 1978
• 58 Anvita Abbi, "Reduplication in South Asian Languages: An Areal, Typological and Historical study" Allied 1992