일본 근대불교의 사회진화론에 대한 두 시각 - 이노우에 엔료와 키오자와 만시 -

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 일본 근대불교가 사회진화론에 대해 어떠한 태도를 가졌는가를 일본 근대불교의 대표적 사상가인 이노우에 엔료(井上圓了, 1816-1897)와 키오자와 만시(淸澤滿之, 1863-1903)를 통해 살펴보았다.
이노우에 엔료와 키오자와 만시는 똑같이 진화론을 수용하면서도 활용 방법이나 지향점이 대조적이었다. 둘 다 진화론과 불교 교리를 연관시켜 진화론적 불교, 또는 불교적 진화론을 제기하였다.
이노우에 엔료는 서양의 직선적인 진화론과 불교의 순환론을 절충하여 우주적· 불교적 진화론을 제기하였다. 그리고 ‘호국애리(護國愛理)’의 슬로건을 내걸고 그 불교적 진화론을 활용하여 명치의 국가주의를 지지하였다. 반면에 키오자와 만시는 진화론을 불교 인과론 에 완전히 포함하여 받아들였다. 그는 국가보다 개인의 가치를 존중하는 불교 본래의 가치관을 최후까지 잃지 않았으며, 물질 문명의 화를 말하는 서구 진화론을 비판하고 정신적 진화를 말하였다. 불교 무아설과 공공주의의 자비 선양에 근거하여 사회진화론의 약육강식적 세계관을 비판하였다. 즉 이노우에 엔료는 사회진화론을 적극 수용하여 불교적 진화론을 제기하고, 그를 근거로 자유민권사상을 부정하고 국가 이데올로기의 확립을 위한 사상적 기반을 제공하였다. 키오자와 만시는 사회진화론을 적극 비판하는 불교적 진화론을 제기하고, 자유민권사상을 지지하여 국가 이데올로기를 불교적 장에서 비판하였다.
이렇게 볼 때 두 사람의 사상은 동아시아 사회에서 사회진화론에 일본 근대불교의 사회진화론에 대한 두 시각에 대해 가질 수 있는 상이한 두 가지 시각을 대표한다고 할 수 있다. 그러나 이러한 차이점에도 불구하고 그들 이후의 일본불교는 이노우에 엔료가 지향한 국가주의 지지 방향으로 나아가게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to research the attitude of Buddhism in modern Japan toward Social Evolution through Inoue Enry and Kiozawa Mansi. They are the representatives of Buddhists in modern Japan.
Inoue Enry and Kiozawa Mansi equally accepted Evolution, but the methods or aims were in striking contrast each other. Both of them brought up Evolutionary Buddhism, or Buddhistic Evolution in relation to Buddhism. Inoue Enry proposed the universial- Buddhistic Evolution through a compromise between Western Linear Evolution and Eastern Circulating System. He supported the national ideology of the meiji period using Buddhistic Evolution under the slogan of ‘Protecting nation and love for principles. On
the other hand, Kiozawa aceepted Evolution into his Buddhistic Evolution theory completely. He didn't lose the uddhistic sense of values respecting 'an individual' than 'a Nation'. He criticised Western Evolution and raised 'the Mental Evolution'. And he passed judgment on 'the survival of the fittest' of Social Evolution based on 'the theory of non-ego’ of Buddhism and ‘Sympathy for those who suffer’ of 'the theory of the public society'. In the end, Inoue Enry accepted Social Evolution through Buddhistic Evolution actively, and denied ‘the ideas of people's freedom and rights’, and offered the thought- base for National Ideology. Kiozawa proposed Buddhistic Evolution criticising Social Evolution, and give his approval to ‘the ideas of people's freedom and rights’, and criticised National Ideology founded on Buddhism.
So their thoughts represents two views on the social evolution in Eastern Asia. But inspite of their differencies, Japanese Buddhism added Buddhistic Evolution theory which have helped it go forward enforcing National Ideology.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말: 사회진화론의 수용
• Ⅱ. 이노우에 엔료: 사회진화론의 적극적 수용
• 1. 기독교 비판과 호교의 논리
• 2. 불교적 진화론의 전개: 우주적 진화론
• 3. 전쟁 찬양과 국가 이데올로기 확립
• Ⅲ. 키오자와 만시: 진화론의 불교적 비판
• 1. 사회진화론 비판: 근대문명 비판
• 2. 불교적 진화론의 전개: 정신주의
• 3. 개인주의의 선언과 국가주의 이데올로기 비판
• Ⅳ. 맺음말: 일본 근대불교와 사회진화론
• 국문 요약문
• 영문 요약문
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 이승환, "한국 및 동양에서 ‘사회진화론’의 수용과 기능" 中國哲學 2002
• 2 김제란, "중국근대 사회진화론 수용에 대한 불교적 비판 - 章太炎의‘俱分進化論’을 중심으로-" 불교문화연구원 (49) : 321-343, 2008
• 3 윤건차, "일본의 사회진화론과 그 영향" (봄) : 313-324, 1996
• 4 미야카와 토루, "일본근대철학사" 생각의 나무 2000
• 5 원영상, "근대일본과 이노우에 엔료(井上圓了)의 요괴학" 위인들
• 6 스에키 후미히코, "근대일본과 불교" 그린비 2009
• 7 山山鳥正一, "近代日本思想通史" 靑木書店 1957
• 8 肖平, "近代中國佛敎的復興-與日本佛敎界的交往錄" 廣東人民出版社 2003
• 9 福山鳥寬隆, "資料 淸澤滿之" 同朋舍 1991
• 10 二葉憲香, "續 國家と佛敎 近世" 永田文昌堂 1981
• 11 淸澤滿之, "精神主義" 法藏館 2004
• 12 "淸澤滿之全集" 岩波書店 2003
• 13 角田玲子, "淸澤滿之の進化論批判" 53 (53): 2005
• 14 神戶和형, "淸澤滿之の精神主義-進化論的人間觀ヘの批判-" 眞宗硏究 1979
• 15 中川洋子, "明治期における佛敎と進化論-井上圓了その‘佛敎改良’について-" 龍谷大學 佛敎文化硏究所 (22) : 1983
• 16 鵜浦, "明治時代における佛敎と進化論" 北里大學敎養部紀要 1989
• 17 明治文化硏究會, "明治文化全集" 日本評論社 1967
• 18 末木文美士, "明治思想家論" 株式會社トフンスビュ- 2004
• 19 船山信一, "明治哲學史硏究" ミネルヴァ書房 1959
• 20 池田英俊, "明治の新佛敎運動" 日本宗敎史硏究叢書, 吉川弘文館 1976
• 21 池田英俊, "明治の佛敎-その行動と思想" 評論社 1976
• 22 大井 正, "日本近代思想の論理" 合同出版社 1958
• 23 村上陽一郞, "日本人と近代科學" 新曜社 1980
• 24 井上圓了, "哲學新案" 弘道館 1909
• 25 井上圓了, "井上圓了選集" 東洋大學
• 26 針生淸人, "井上圓了の進化論"
• 27 立川武藏, "井上圓了の佛敎思想" 49 (49): 2000
• 28 Vladimir Tikhonov, "Selected Writings of Han Yongun" Global Oriental LTD 2008
• 29 Hiroshi Unoura, "Samurai Darwinism: Hiroyuki Katŏ and the Reception of Darwin's Theory in Modern Japan from the 1880s to the 1900s" 11 (11): 1999