보들레르 후기의 실존적 여성상 연구 - 자비와 공감의 누이 엘렉트라 = Une refondation du féminin chez Baudelaire tardif Électre, sœur de charité et de compassion

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 보들레르의 작품에서 기존에 익히 알려진 가학적‧애증적 여성상과는 판이한 형식 및 감정으로 구성된 후기 여성상의 존재를 탐구한다. 1851년 쿠데타와 1857년 첫 시집 출간 이후 무수히 좌절된 기대와 생의 환멸에 지친 말년의 보들레르가 시인으로서 여전히 ‘여성’이라는 존재의 긍정적 영감을 완전히 포기하지 않고 어떤 낭만적 몽상을 이어갔다는 가정하에, 본고는 보들레르의 후기 시와 산문 작품 속에 나타난 ‘엘렉트라’에 주목하여, 이 이미지의 특징적 모티프와 상징적 의미를 드러내고, 이를 여성에 대한 이 시인의 일반적 태도 및 그의 여타 작품들과의 맥락 속에서 상세히 고찰한다. 1859년-1860년의 기간 동안 보들레르는 당시 작업 중이던 중요한 두 저작, 『악의 꽃』과 『인공낙원』의 전체적 의미 결정에 관계되는 중요한 위치에 엘렉트라의 이미지를 활용했다. 보들레르가 토마스 드 퀸시를 통해 받아들인 이 엘렉트라는 전통적인 신화 속에서의 고전적 모친살해자가 아니라, 에우리피데스의 극작품에 대한 토마스 드 퀸시의 독창적 해석을 통해 헌신적이고 다정한 누이-아내의 화신으로 변용된 여성상이다. 이는 에드거 포에 관한 비평과 번역에서 보들레르가 그린 실존 여성 마리아 클렘의 시적 초상과 비교될 수 있다. 이는 보들레르에게서 일종의 여성적 댄디의 이상에 근접하며 자비와 우애의 동반자적 여성상을 구현한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cet article examine la figure féminine d’Électre dans l’œuvre tardive de Baudelaire, une figure qui se démarque des représentations sadomasochistes et ambivalentes traditionnellement associées au poète. Malgré les désillusions politiques et personnelles qu’il traverse dans les années 1850, Baudelaire continue à concevoir la femme comme source d’inspiration. L’analyse met en lumière la présence d’Électre dans Les Fleurs du Mal et Les Paradis artificiels, en mettant l’accent sur ses motifs récurrents et sa valeur symbolique. Entre 1859 et 1860, Baudelaire s’appuie sur cette figure pour structurer la portée globale de ses deux œuvres majeures alors en cours d’élaboration. Inspirée par Thomas De Quincey, qui revisite le mythe d’Euripide, Électre n’est plus une matricide traditionnelle mais incarne une sœur dévouée et bienveillante, marquée par la pitié et la charité. Elle peut également être rapprochée du portrait poétique de Maria Clemm, que Baudelaire célèbre dans ses écrits consacrés à Edgar Allan Poe. Elle représente une déclinaison singulière de l’idéal baudelairien, celle d’un « dandy féminin » conjuguant compassion, solidarité et accompagnement spirituel.