아일랜드 전환학년제 적용 방안 연구 = A Study on the Application of the Irish Transition Year Programme in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate Irish Transition Year and develop Korean version of Transition Year with administrative system. To accomplish this study, literature research, interview, and advisory committee were introduced. Based on the study, major conclusions of this study were as below: First, Korean version of Transition Year can be introduced to second grade of middle school and first grade of high school students and be operated as a one-year cyler of one-semester cycle. Second, the six fundamental directions can be suggested: domestications and diversity of school curriculum, students’s career oriented curriculum, operating curriculum based on student’s needs, operating career education oriented curriculum, making career education level, operating various learning techniques, operating integrated curriculum, operating work experienced oriented curriculum.
Third, the Korean version of Transition Year for middle school can be operated for helping students to explore and ready for their career based on the activities which focused on the alignment of school curriculum and career education. Fourth, the Korean version of Transition Year for high school can be operated for helping students to reflect and explore their life and career based on various and wide learning experience. Fifth, administrative systems for Korean version of Transition Year can be operated based on credit system, non-graded system, block time system, career education oriented curriculum, cooperative articulation for career education, participation and communication of teachers, students, parents, and companies for career education, foundation of legislative system.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 아일랜드 전환학년제(transition year)의 체제와 특징을 분석하여 한국형 진로탐색학년제 모형을 개발하고, 이를 운영하는데 필요한 지원 체제를 마련하는 것이다. 이를 위해 문헌연구를 통해 아일랜드 전환학년 체제와 특징, 사례를 분석하였고, 아일랜드 방문 인터뷰를 동시에 실시하였으며 전문가 협의회를 통해 한국형 진로탐색학년제 운영 모형과 지원 체제를 개발하였다. 한국형 진로탐색학년제는 중학교 2학년과 고등학교 1학년에 적용할 것이고, 1년 또는 1학기제로 운영할 수 있다. 단위학교 교육과정의 자율화와 다양화 강조, 학생의 진로중심 교육과정 실현, 학생 진로요구에 적합한 진로특성화 교육과정 운영, 기본․교양․진로특성화 과목의 교육과정운영, 진로개발 수준별 수업 및 보충심화과정 운영, 다양한 교수-학습방법과 새로운 무시험 평가체제 구축, 교과통합진로교육운영, 방과 후 및 방학 중 직장(일터) 체험 강조 등의 6가지 기본 방향을 설정하였다. 중학교 진로탐색학년제는 학교 교육과정과 진로교육을 연계한 체험 중심의 활동을 통하여 중학교 이후 진로에 대한 탐색과 준비를 체계적으로 할 수 있도록 도와주는 것을 목표로 하고 있다. 고등학교 진로탐색학년제는 학생들에게 자신의 삶과 진로를 더욱 의미 있게 탐색할 수 있도록 학교 교육과정안에서 다양하고 포괄적인 학습 경험을 제공하는 것을 목표로 하고 있다. 한국형 진로탐색학년제 운영 지원 체제로 학점제 및 무학년제, 블록타임제 등의 새로운 전환 시도, 학생의 ‘진로’ 중심 학교 운영 체제, 학생의 진로 중심의 상호협력적인 거버넌스 관점에서의 교사․학생․학부모․산업체의 참여와 소통 확대, 법적 근거에 기초한 한국형 진로탐색 학년제 운영을 전제로 하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이지연, "해외 진로교육 사례: 진로교육관점에서 살펴본 미국 입학사정관제아일랜드의 진로교육 지원체제" 한국직업능력개발원 2010
• 2 김나라, "직업체험을 통한 진로교육: 일본 Kidzania사례를 중심으로" 한국직업능력 개발원 2008
• 3 정윤경, "직업체험 중심진로교육 지원체제 연구" 한국직업능력개발원 2011
• 4 정연순, "지역사회 기반 중학생 직업체험 프로그램 개발" 한국직업교육학회 31 (31): 217-240, 2012
• 5 김나라, "아일랜드의 전환확년제 적용 방안 연구" 한국직업능력개발원 2012
• 6 Department of Education and Science(DoE), "Transition Year Progmme, Guidelines for Schools"
• 7 Deane, P., "The transition year: a case study in the implementation of curriculum change" NUI Maynooth 1997
• 8 Humphreys, E., "The transition year programme: A case study of participation, students’ perceptions and curriculum provision in six schools" UCD 1996
• 9 Doyle, E., "The transition year In McNamara, In Aspiration and achievement: Curricular initiatives in Irish post-primary schools in the 1980s" Teachers’ Centre 1990
• 10 Boran, M., "The challenge of change: An investigative study of the transition year programme in six schools" NUI Maynooth 2002
• 11 Smyth, E., "The Transition Year Programme: Innovation within upper secondary education in the Republic of Ireland" 2003
• 12 Jeffers. G., "Innovation and Resistance in Irish Schooling: The Case of Transition Year" University of Limerick 2008
• 13 Jeffers. G., "Attitudes to Transition Year. A Report to the Department of Education and Science" Department of Education 2007