베트남 대학생의 한류에 대한 주관적 인식 연구 = A Study on the Subjective Perception of Vietnamese College Students on Hallyu

국문 초록 (Abstract)

베트남에서의 한류는 K-pop과 영화, 드라마와 같은 대중문화 콘텐츠뿐만 아니라 한국산 의류, 화장품, 전자제품 등 다양한 산업 분야로 확대됐다. 그리고 몇 년 전부터 박항서의 축구 리더십을 통한 한국에 대한 우호적 태도는 스포츠 한류로 불리기도 했다. 이에 본 연구는 베트남 대학생들이 한류를 구성하는 다양한 분야들을 어떻게 인식하고 있는지를 유형화하고 각 유형의 특징을 살펴보기 위해서 베트남 하노이 소재 7개 대학의 대학생을 대상으로 현지에서 Q 방법론을 활용해 조사했다. 최종 43명의 P표본을 선정하고 29개의 Q문항을 추출했으며, Q 분류 작업을 통해서 수집된 자료는 PQ Method 프로그램을 이용해 분석했다. 연구결과, 3가지 유형을 발견했다. 제1유형은 ‘한류 선호형’으로 한류 전반에 대해서 우호적으로 인식한다. 제2유형은 ‘한류 방호형’으로 한류 수용의 지나친 선호 혹은 환호에 대해서 우려하며 한류를 경계하는 성향을 보인다. 마지막 유형은 ‘한류 환호형’으로 케이팝에 대한 적극적 선호를 비롯해 한류 전반에 대한 매우 우호적인 태도를 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The influence of Korean culture in Vietnam is called ‘Hallyu’, and the Korean Wave in Vietnam is in the spotlight not only in popular culture contents such as K-pop, movies, and dramas, but also in various industries such as Korean clothing, cosmetics, and electronic products. And from a few years ago, because of Park Hang-seo’s soccer leadership, the friendly attitude of the Vietnamese people toward Korea was also called the Korean wave of sports. Therefore, in order to categorize how Vietnamese university students perceive the various fields constituting the Hallyu wave and to examine the characteristics of each type, this study conducted a local Q methodology survey on university students from 7 universities in Hanoi, Vietnam. The final 43 P samples were selected, 29 Q questions were extracted, and the data collected through Q classification was analyzed using the PQMethod program. As a result of the study, three types were found. Type 1 is a ‘Korean Wave preference type’, and it recognizes the Korean Wave as a whole in a friendly way. The second type is the ‘Hallyu protection type’, and it shows a tendency to be wary of Hallyu by worrying about excessive preference or cheering of Hallyu acceptance. The last type is the ‘Hallyu cheering type’, which shows a very friendly attitude toward the Korean Wave in general, including an active preference for K-pop.

참고문헌 (Reference)

• 1 김도희, "한류콘텐츠 경험이 국가 이미지, 한류콘텐츠 만족도 및 충성도에 미치는 영향: 유럽 신한류 잠재소비자를 중심으로" 대한경영학회 29 (29): 1871-1894, 2016
• 2 정영미, "한류인식이 치즈닭갈비선호도와 SNS, 한식이미지, 한식당방문의도에 미치는 영향 연구" 한국디지털정책학회 17 (17): 119-128, 2019
• 3 송정은, "한류의 지속을 위한 국제공동제작의 필요성: CJ E&M의 동남아 현지화 사례를 중심으로" 한국콘텐츠학회 14 (14): 339-354, 2014
• 4 장윤희, "한류영향으로 착화된 베트남인의 정체성 재인식 연구 - 호치민 대학생들의 한국문화 해석과 한국어학습 열기를 중심으로" 세계음악학회 (34) : 137-168, 2016
• 5 이제홍, "한류스타가 국가 브랜드 이미지와 한국 제품 구매력에 미치는 실증 분석" 한국무역보험학회 16 (16): 189-208, 2015
• 6 이성민, "한류백서 2020" 한국국제문화교류진흥원 2021
• 7 이제홍, "한류가 베트남 시장에서 한국 이미지와 화장품 브랜드 이미지에 관한 연구" 한국통상정보학회 17 (17): 73-91, 2015
• 8 찬티바오엔, "한류 콘텐츠가 베트남 소비자의 한국화장품 구매의도에 미치는 영향" 한국콘텐츠학회 20 (20): 145-153, 2020
• 9 조성룡, "한류 실태 파악을 통한 활성화 방안 연구 보고서"
• 10 정민지, "한류 및 제품이미지가 한국 화장품의 온라인 구매의도에 미치는 영향: 베트남 소비자를 대상으로" 한국소비문화학회 20 (20): 163-181, 2017
• 11 이미옥, "한류 관련 요인들이 한식만족도에 미치는 영향의 국가별 비교 연구" 한국데이터정보과학회 31 (31): 415-425, 2020
• 12 송윤아, "한국의 국가이미지와 제품이미지가 베트남 소비자의 전자제품 구매의도에 미치는 영향 -한류의 조절효과를 중심으로-" 한국통상정보학회 17 (17): 73-96, 2015
• 13 안현경, "한국에 거주중인 한국, 중국, 베트남인의한국의 국가이미지, 한류관심도, 한국미용서비스 만족도의관계 및 차이에 대한 연구" 한국패션비즈니스학회 22 (22): 59-75, 2018
• 14 임용태, "한국드라마, 넷플릭스베트남 채널 석권"
• 15 이엔, "한국관광지 매력속성에 따른 베트남인 패키지관광객의 만족도 및 행동의도에 관한 연구" 한국문화산업학회 16 (16): 175-187, 2016
• 16 최한별, "한국 전자선화증권 등록기관 지정제도에 관한 연구" 한국통상정보학회 16 (16): 227-245, 2014
• 17 반티뀌민, "한국 및 한류 스타 이미지가 베트남 여성들의 한국 드라마와 영화 이용의도에 미치는 영향" 영상문화콘텐츠연구원 (23) : 199-221, 2021
• 18 한가영, "한국 국가 이미지가 한류 콘텐츠 이용의도에 미치는 영향관계 및 한류 팬덤 동일시의 매개 효과 : 아시아권 소비자를 중심으로" 한국콘텐츠학회 19 (19): 296-305, 2019
• 19 이연주, "카페 이용자의 사인 디자인 선호 유형 연구" 한국주관성연구학회 (41) : 95-118, 2018
• 20 이혜리, "지각된 한류브랜드의 세계성이 한국제품에 대한 태도에 미치는 영향: 고정관념 콘텐츠 모델 (SCM)을 중심으로" 한국국제경영관리학회 23 (23): 35-59, 2019
• 21 문체육관광부, "신한류 진흥정책 추진 계획"
• 22 윤새은임, "수도권대학 베트남유학생의 유학동기" 4 (4): 1-40, 2019
• 23 김보영, "소비자의 브랜드 신뢰, 가치의식, 원산지 중요성 및 한류 제품에 대한 태도가 구매의도에 미치는 영향: 베트남 소비자 연구" 한국문화산업학회 19 (19): 21-31, 2019
• 24 TRAN Thi Thu Luong, "베트남에서의 한류와 한국어 교육 — 호찌민시 소재 한국어학당의 사례를 중심으로 —" 인문학연구소 (11) : 329-344, 2014
• 25 이계선, "베트남에서의 한류 현상의 확산과 콘텐츠의 다양화" 한국베트남학회 (16) : 75-100, 2018
• 26 응우옌 티 히엔, "베트남에서의 한국문학 소개 및 연구 -현황과 향후 과제-" 열상고전연구회 (70) : 77-124, 2020
• 27 타오, "베트남에서 한류와 한국 화장품 광고에 대한 태도가 추천의도에 미치는 영향 - 국가이미지와 한국 화장품 태도를 매개변수로 -" 동북아시아문화학회 1 (1): 509-521, 2017
• 28 노승혁, "베트남에서 한국의 국가이미지가 한국산 수입상품 구매의사에 미친 영향에 관한 연구" 한국자료분석학회 12 (12): 1035-1051, 2010
• 29 한국콘텐츠진흥원, "베트남 콘텐츠 산업동향" 한국콘텐츠진흥원 2019
• 30 홍금희, "베트남 주부의 한류지각이 한국 브랜드 아동복 구매의도에 미치는 영향" 한국의류학회 38 (38): 627-637, 2014
• 31 윤지환, "베트남 잠재 관광객의 한국 선택 영향요인 분석" 한국기업경영학회 19 (19): 259-273, 2012
• 32 유혜경, "베트남 여성들이 지각하는 K-beauty와 한국화장품 브랜드 이미지" 사단법인 한국브랜드디자인학회 14 (14): 219-230, 2016
• 33 강영훈, "베트남 여성 유학생의 한류 문화 수용과 이상적 미 내면화 경험에 대한 질적 연구" 한국의류산업학회 22 (22): 456-468, 2020
• 34 이정화, "베트남 여대생의 문화콘텐츠 추구 가치 분석: 자국 콘텐츠와 한류 콘텐츠 소비의 비교" 국제지역연구원 28 (28): 127-157, 2021
• 35 판반헝, "베트남 시장에서 한국기업의 제품원산지와 광고모델 활용 전략" 한국무역학회 40 (40): 401-422, 2015
• 36 이혜리, "베트남 소비자들이 인식하는 한류브랜드 지역성이 국가 친밀감, 소비자태도 및 구매의도에 미치는 영향" 한국국제경영학회 30 (30): 87-117, 2019
• 37 정갑연, "베트남 소비자들의 한류에 대한 호감이 한국 제품 브랜드 아우라에 미치는 영향" 한국상업교육학회 34 (34): 43-63, 2020
• 38 김보라, "베트남 ‘박항서 열풍’에웃는 대상"
• 39 웬티트엉, "문화계발이론과 계획행동이론을 통한 한류 문화콘텐츠와 베트남인의 한국방문에 관한 연구" 대한관광경영학회 26 (26): 245-268, 2011
• 40 임금진, "디지털미디어 선거콘텐츠에 대한 유권자 인식 연구" 한국주관성연구학회 (40) : 107-126, 2018
• 41 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름" 한국방송학회 13 (13): 5-54, 2012
• 42 김수정, "동남아시아 반한류에 나타난 문화적 갈등과 특성:인도네시아와 베트남을 중심으로" 한국동남아학회 26 (26): 1-50, 2016
• 43 이인선, "국내 베트남관련 연구 트렌드 분석: 2016년까지의 학술지와 학위논문을 중심으로" 사단법인 아시아문화학술원 8 (8): 629-646, 2017
• 44 장윤수, "국가이미지와 한국식품 이미지가 베트남 소비자의구매의도에 미치는 영향－한류의 조절효과를 중심으로－" 한국식품유통학회 35 (35): 1-25, 2018
• 45 김상현, "국가 이미지와 한류 소비 요인간의 관계 분석 - 중국, 태국, 필리핀, 베트남 설문 결과를 바탕으로" 글로벌 문화콘텐츠학회 (24) : 289-310, 2016
• 46 한영혜, "결혼↓⋅국제결혼은↑…베트남 부인⋅중국 남편 많아 “한류영향 있어”" 중앙일보
• 47 정지욱, "‘박항서 매직’에 베트남은1년 내내 들썩" 동아일보
• 48 Lâm Vũ, "Ảnh hưởng của phim Hàn Quốc đến giới trẻ Việt Nam: Rõtính hai mặt"
• 49 Trần Thị Hường, "Ảnh Hưởng của Hàn Lưu tại Việt Nam"
• 50 An Trần, "Yêu tinh: Bộ phim truyền hình có quảng cáo lộ liễu nhất năm"
• 51 Đỗ Nam Liên, "Văn hóa nghe - nhìn vàgiới trẻ" NXB Khoa học xã hội 2005
• 52 Xuân Huy, "Trào lưu Hàn Quốc xâm nhập vào Việt Nam quá mạnh"
• 53 Top Hot, "Top 7 địa chỉ cung cấp mỹ phẩm Hàn Quốc uy tín tại Hà Nội"
• 54 Trang Phạm, "Top 10 địa điểm bán mỹphẩm Hàn Quốc chính hãng tại TPHCM"
• 55 Topten, "Top 10 Thẩm mỹ viện nổi tiếng nhất Việt Nam"
• 56 Kiều Vy, "Top 10 Bộ Phim Tình Cảm Hàn Quốc Có Sức Lan Tỏa Nhất"
• 57 An Trần, "Thời trang của yêu tinh Gong Yoo trị giá bao nhiêu?"
• 58 Du học Hàn Quốc, "Sự ảnh hưởng của Kpop lên giới trẻ và du học Hàn tại Việt Nam"
• 59 Phan Thị Thu Hiền, "Sự tiếp nhận vàảnh hưởng của làn sóng Hàn Quốc đối với giới trẻ Việt ngày nay, tìm hiểu thông qua ý kiến của học sinh và sinh viên" 1 : 15-36, 2012
• 60 김흥규, "Q방법론 : 과학철학, 이론, 분석, 그리고 적용" 커뮤니케이션북스 2008
• 61 T.H, "Phiên bản gốc hấp dẫn bao nhiêu, đến khi được Việt hóa thì những gameshow này lại ‘thảm họa’ bấy nhiêu"
• 62 Tiin, "Những nhóm nhảy cover Kpop tài năng của Việt Nam"
• 63 PL&XH, "Những bộ phim truyền hình kinh điển của Hàn với thế hệ 8x Việt (P.1)"
• 64 Hùng Lê, "Người Việt ngày càng chuộng hàng Thái, Hàn, Nhật" The Saigon Times
• 65 Luyenthitienghan, "Làn sóng điện ảnh Hàn Quốc tại Việt Nam"
• 66 "Làn sóng Hàn Quốc"
• 67 Ngô Ngọc Linh, "Làn sóng Hallyu ảnh hưởng tới Việt Nam như thế nào?" Ohay TV
• 68 김광현, "K-뷰티 기업의 베트남 시장 진출전략-비엣메이트를 중심으로" 한국지식정보기술학회 16 (16): 187-194, 2021
• 69 Black Pink Vietnam FC, "Home"
• 70 Năm châu IMS, "Các trường Đại học cóngành Ngôn ngữ Hàn"
• 71 VTV News, "Change Life - Thay đổi cuộc sống chính thức khởi động mùa 3"
• 72 Cao The Trinh, "BÀI HỌC KINH NGHIỆM TỪ CHIẾN TRANH VIỆT NAM (1954-1975) VÀ QUAN HỆVIỆT-HÀN TỪ 1992 TỚI NAY" 12 : 97-120, 2012
• 73 문화체육관광부, "2020 콘텐츠 산업백서 연차보고서" 경성문화사 2021