루마니아의 한국문화 수용 현상 분석 = Perception of Korean Culture in Romania

국문 초록 (Abstract)

한국음악과 영화 및 드라마 등의 영향으로 각국에서 한국문화에 대한 관심이 생기고, 외국인들이 한국여행을 통해한국인을 만나고 싶어 하는 바람은 고무적이다. 또한 해외 대학교에 한국어학과가 생기면서 한국어, 전통문화, 음식, 역사 등 다양한 분야로 확산되고 있다. 동유럽의 중심인 루마니아도 한국문화에 대한 관심이 지속적으로 일어나고있는 나라다. 본 연구의 목적은 루마니아에서 한국문화의 수용 현상을 분석하는데 있다. 루마니아인 68명을 대상으로온라인 설문조사 자료를 수집하였으며, 빈도 및 내용분석 하였다. 한국문화를 즐기는 주요 매체는 인터넷, 유투브, 페이스북과 지인의 소개로 접하고 있으며, 루마니아 TV 채널에서 주1회 한국 드라마와 영화를 통해 알게 되었다.
한국문화의 선호 분야는 음악, 드라마, 음식, 영화, 문화정보 및 자산 순으로 나타났다. 38명의 응답자가 현재 한글을1년 이상 드라마나 영화, 어플리케이션, 한국어 교재 등을 통해 배우고 있다. 이들은 기본적인 의사소통이 가능하나, 한국인을 만날 기회가 없어 활용도가 낮다고 하였다. 루마니아에서 한국문화 수용의 영향은 개인의 일상에 편안한휴식처와 한국 방문 기회 갖기 등 긍정적이나 공연관람 기회가 없고, 한국인과의 교류, 음식 체험 등 사회적 환경요소는 부족해 이에 대한 방안 마련이 필요한 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

• 1 홍석우, "한국의 동유럽학: 평가와 전망" 동유럽발칸연구소 40 (40): 205-228, 2016
• 2 김종수, "한국에서 재현된 동유럽 표상의 역사적 고찰" 동유럽발칸연구소 42 (42): 3-26, 2018
• 3 "한국어를 공부하는 방법"
• 4 대외경제정책연구원, "한․루마니아 산업협력 증진방안: ICT와 인프라를 중심으로" 2017
• 5 이철원, "한-루마니아 산업협력 증진 방안: ICT와 인프라를 중심으로" 대외경제정책연구원 2017
• 6 류은영, "프랑스 한류의 의미와 글로벌 비전" 프랑스학회 (73) : 293-318, 2015
• 7 "트란실바니아뉴스"
• 8 임현주, "태권도와 케이팝(K-POP)댄스 융합수업에 대한 예비체육교사의 경험과 인식" 국기원 10 (10): 111-131, 2019
• 9 신사빈, "케이팝의 수출 지향적 음악 정체성—존 리(John Lie)의 <케이팝(K-Pop)>" 대중서사학회 24 (24): 512-538, 2018
• 10 베르비기에 마티유, "케이팝(K-pop)의 한국 팬덤에 대한 연구: 해외 팬들에 대한 인식을 중심으로" 한국언론정보학회 81 (81): 272-298, 2017
• 11 유지미, "케이팝(K-Pop) 걸그룹 댄스 동작 분류 체계 및 시각화 구현" 한국무용학회 19 (19): 25-36, 2019
• 12 윤선희, "케이 팝의 유럽적 수용과 문화 확산의 청소년 수용전략" 한국언론학회 57 (57): 135-161, 2013
• 13 "케이 팝 청원 사이트"
• 14 "유투브 한국어 사인"
• 15 이수안, "유럽의 ‘한류’를 통해 본 문화혼종화 - K-pop 열풍을 중심으로 -" 한독사회과학회 22 (22): 117-146, 2012
• 16 정길화, "브라질의 케이팝 수용에 관한 연구" 중남미지역원 17 (17): 93-131, 2015
• 17 송정은, "불가리아 한류의 의미와 발전방향" 한국콘텐츠학회 16 (16): 19-39, 2016
• 18 Steven D. Roper, "루마니아: 미완의 혁명" 한양대학교출판부 2018
• 19 "드롭으로 한국어배우기"
• 20 김훈태, "동유럽 지역에서의 한국학 전문가 양성의 필요성과 그 가능성에 대한 소고: 루마니아, 불가리아, 헝가리를 중심으로" 동유럽발칸연구소 43 (43): 55-86, 2019
• 21 신현준, "가요, 케이팝 그리고 그 너머" 돌베개 2013
• 22 John Lie, "What Is the K in K-pop? South Korean Popular Music, the Culture Industry, and National Identity" 한국학술연구원 43 (43): 339-363, 2012
• 23 Jang, W., "The influences of K-pop fandom on increasing cultural contact –with the case of Philippine K-pop convention" Inc. Korean Regional Sociology 29-56, 2017
• 24 Buja, E., "The Spread of K-Pop Culture in Romania" Henry Coanda Airforce Academy Publishing Hous 247-254, 2016
• 25 최성철, "South Korean Culture Goes Latin America: Social network analysis of Kpop Tweets in Mexico" 한국콘텐츠학회 10 (10): 36-42, 2014
• 26 Buja, E., "Power distance: in the Korean culture as it emerges from a K-drama" 137-147, 2019
• 27 김준희, "K-pop에 대한 연구 동향 분석- 2011년부터 2018년까지의 연구논문을 중심으로 -" 한국문화융합학회 41 (41): 461-490, 2019
• 28 민경원, "K-POP MAKERS –K팝의 숨은 보석, 히든 프로듀서" 북노마드 2018
• 29 Irina Roibu, "Corruption in Romania" 동유럽발칸연구소 39 (39): 73-96, 2015
• 30 Almqvist-Ingersoll, P., "Conceptually androgynous: The production and commodification of gender in Korean pop music" Umea Universitet 2019