「옥주호연」의 등장인물 조광윤의 형상과 소설사적 의미 = The Shape and Historical Significance of the Character ‘Kuangyin Zhao’ in “Okjuhoyeon”

국문 초록 (Abstract)

이 글은 「옥주호연」에 등장하는 천자 조광윤의 양상을 검토한 후, 이를 바탕으로 그의 기능과 탄생 배경에 대해 소설사적으로 검토하는 것을 목적으로 삼았다. 본고가 등장인물 중 주변인물인 조광윤을 연구대상으로 삼은 까닭은 그의 독특한 설정 때문이다. 그는 기존의 천자에게 양위를 받아 새로운 천자가 되는 인물로 이러한 경우는 우리 고전소설에서 찾아보기 드물다. 또한 그는 천자가 되기 전 영웅의 모습으로 그려지는데 이 역시 언제나 서사 속에서 수동성을 갖고 있거나 권력의 폭력성을 갖고 있던 기존 소설의 천자의 모습과 몹시 다른 부분이다. 여기에서 더 나아가 작품 속 조광윤은 여성영웅의 음양변체의 비밀을 폭로하고 결연서사를 주도하는 적극성을 보여주기에 새로운 천자의 형상이라 할 수 있다.
이러한 조광윤의 능동성과 영웅화는 간신에 흔들리지 않는 천자라는 새로운 캐릭터를 창출했으며, 따라서 「옥주호연」에는 적대자가 등장하지 않게 되었다. 이에 더해 주인공이 활약할 공간을 제공하지 않았다는 점에서 작가는 조광윤에게 많은 비중을 두었다는 것을 알려준다. 한편 조광윤의 적극성은 작품의 주제의식이 출장입상에서 남녀결연으로 이어지도록 하는데, 이것은 남성화된 여성을 현실로 자연스럽게 복귀시키는 것을 염두에 둔 작가의 장치라 할 수 있다.
이러한 주변인물 중 능동적 캐릭터가 만들어지게 된 배경과 토대를 소설사적으로 조망해보면, 이 소설이 당시 다수 번안·유통되었던 연의류 소설의 수법, 즉 군주에게 영웅성을 부여하는 방식을 차용했음을 알 수 있다. 그리고 한편으로 결연에서의 적극성은 당시 「천수석」이나 「윤지경전」에서 남녀의 결연을 역사적으로 실존한 천자와 군주를 활용하고 있다는 사실에서 그 관계가 놓여있다고 할 수 있다. 결론적으로 「옥주호연」은 여성영웅소설을 토대로 다양한 장르가 습합되어 있으며, 이런 과정에서 조광윤이라는 독특한 캐릭터가 산출되었다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to review the aspects of the son of Heaven Kuangyin Zhao in “Okjuhoyeon”, and then to review his function and background in the novel history based on this. The reason this paper chose Jo Kwang-yun is because of his unique setting. He is abdicated by an existing emperor and becomes a new emperor, and such cases are rare in heroic novels. In addition, before becoming a son of Heaven, he is portrayed as a character that coincides with the hero’s deeds, and even after becoming a son of Heaven, he acts as a medium for the relationship between the male and female protagonists. Such activeness of Kuangyin Zhao created a new character, the unshakable malefactor, and thus the hero’s antagonist did not appear in “Okjuhoyeon”. The absence of adversaries indicates that the author did not have much thought about the birth of a hero. This is because the field for the hero to play an active role is narrowed. On the other hand, Kuangyin Zhao’s activeness allows the subject matter of the work to naturally lead to a relationship between a man and a woman, which can be said to be the artist’s device with the goal of naturally returning a masculine woman to a woman. These are the functions of Kuangyin Zhao in the work. If we look at the background and basis for the creation of active characters among these surrounding people from a novel historical perspective, it can be seen that this novel borrowed the method of giving heroism to the monarch from the novels that were adapted and distributed many times at the time. And it can be said that the positiveness in marriage is based on the fact that the relationship between a man and a woman at that time is using the historically real heavenly and monarch. In conclusion, it can be said that “Okjuhoyeon” is a combination of various genres based on female hero novels, and in this process, a unique character named Kuangyin Zhao was produced.

참고문헌 (Reference)

• 1 정병헌, "한국의 여성영웅소설" 태학사 292-293, 2000
• 2 김영, "중한번역문헌연구소 소장 한글 필사본 《남송연의》에 대하여" 한국중국소설학회 (25) : 155-183, 2007
• 3 민관동, "중국 고전소설의 전파와 수용: 한국편" 아세아문화사 2007
• 4 김정숙, "조선후기 대하소설의 서사구조—<천수석>과 <화산선계록>을 중심으로" 반교어문학회 (34) : 173-200, 2013
• 5 계승범, "정지된 시간" 서강대학교 출판부 2011
• 6 정선희, "장편고전소설에서 여성 보조인물의 추이와 그 의미 - 여성 독자층·서사 전략과 관련하여" 한국고소설학회 (40) : 169-201, 2015
• 7 정인혁, "영웅소설의 ‘天命’ 담론 연구 : <장백전>, <유문성전>, <옥주호연>을 중심으로" 동악어문학회 (85) : 227-257, 2021
• 8 김도환, "영웅소설 속 찬탈화소의 구성 방식과 존재 양태" 한민족문화학회 67 (67): 173-208, 2019
• 9 장시광, "여성영웅소설에 나타난 ⼥化爲男의 의미" 한국고전여성문학회 2 : 301-338, 2001
• 10 윤분희, "여성영웅소설 「옥주호연」 연구" 한국여성문학학회 (6) : 252-287, 2001
• 11 이유경, "여성영웅 형상의 신화적 원형과 서사문학사적 의미" 숙명여자대학교 대학원 2006
• 12 김문희, "고전소설의 엄숭의 소설화 양상과 의미" 한국고전연구학회 (53) : 191-232, 2021
• 13 경일남, "고전소설의 광대 수용양상과 문학적 의미" 어문연구학회 85 : 53-74, 2015
• 14 여세주, "고소설 <옥주호연> 재고" 한국어문연구학회 4 : 291-313, 1988
• 15 "續資治通鑑⾧編"
• 16 양종국, "宋王朝 建國期 陳橋驛 政變과 天命思想" 호서사학회 (48) : 119-164, 2007
• 17 "宋史"
• 18 조현우, "古小說의 惡과 惡人 형상에 대한 문화사적 접근- 초기소설과 영웅소설을 중심으로 -" 우리말글학회 41 : 191-216, 2007
• 19 천대진, "三言 속 君主의 문학작품으로의 유입 양상과 현대적 수용 고찰" 동아인문학회 (47) : 317-350, 2019
• 20 "『잔당오대연의』 낙선재본(청구번호 K4-6842, 5卷 5冊)"
• 21 "『이대봉전』(｢니대봉젼상이라｣) 완판 81장본"
• 22 박재연, "『윤지경전』 일사본" 선문대학교 중한번역문헌연구소 2007
• 23 김동욱, "『옥주호연』 경판 29장본(목판)" 연세대학교 출판부 1973
• 24 박재연, "『남송연의』 중한번역문헌연구소 소장본" 학고방 2006
• 25 김대곤, "<옥주호연>의 창작 방법과 여성영웅소설사적 의의" 한국문학회 (67) : 107-138, 2014
• 26 현혜경, "<옥주호연> 연구" 이화어문학회 7 : 205-224, 1984
• 27 이지하, "<玉珠好緣>의 특징과 소설사적 의미" 한국고전문학회 (43) : 223-251, 2013