On Some Curious Cases Where the Buddha Did Not Make a Rule: Palliative Care, Assisted Suicide, and Abortion in an Indian Buddhist Monastic Law Code

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines a series of six curious narratives that appear in the section dealing with the third pārājika, the rule addressing monastic involvement in various acts of homicide (including abortion), in the Bhikṣu-vibhaṅga of the Mūlasarvāstivādavinaya. These tales purport to record the Buddha’s legislative reaction to (1) an offhand remark made to a seriously ill monk by his brother-in-the-dharma in response to which the sick monk foolishly and fatally consumed poison, (2) a monk under whose care a gravely ill monk convinced his co-religionist’s nephews to cut off his head in order to put an end to his suffering, (3–4) two monks who hope to receive the possessions of dying monks, (5) the famous arhat Upasena’s consent to a former doctor’s offer of an abortive preparation for his brother’s wife whom he got pregnant before becoming a monk, and (6) an ill father who decides to trick his female servant into squeezing the very life out of him after his son, a monk, tells him that as a lay Buddhist he will be reborn in a good destiny. What is curious about these stories, all delivered before the formal establishment of the third pārājika, is that at the end of each tale, the Buddha is said not to have established a rule-of-training. These tales thus run counter to the general function of narratives that precede the formal promulgation of Prātimokṣa rules in the extant vibhaṅgas. This paper seeks to throw light on the role of these curious stories.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Introduction
• The Third Pārājika
• The Third Pārājika: Mūlasarvāstivāda-vinaya
• Six Curious Stories
• Story One
• Story Two
• Story Three
• Story Four
• Story Five
• Story Six
• Towards a Conclusion
• Conclusions
• References

참고문헌 (Reference)

• 1 Vajra Vidya Library Institute, "’Dul ba pha’i gleng ’bum chen mo by Bu ston rin chen grub" Vajra Vidya Library Institute 2012
• 2 Horiuchi Toshio 堀内俊郎, "Zōagon 809 kyō ni okeru ‘Rokurin bonshishi’: Shakkiron shoin no ri dags zlog gi mdo to no kanren de 『 雑阿含 』 809経における 「鹿林梵志子」 : 『 釈軌論 』 所引の ri dags zlog gi mdoとの関連で" 13 : 87-101, 2006
• 3 Panglung, Jampa L, "Zwei Beschwörungsformeln gegen Schlangenbiss im Mūlasarvāstivādin- Vinaya und ihr Fortleben in der Mahāmāyūrīvidyārājñī" 71 : 66-71, 1980
• 4 Skilling, Peter, "Zombies and Half-Zombies: Mahāsūtras and Other Protective Measures" 29 : 313-330, 2007
• 5 Zhongguo zangxue yanjiu zhongxin 《Dazangjing》 duikanju 中国藏学研究中心 《大藏经》对勘局, "Zhonghua dazangjing 《Danzhuer》 (duikanben) (zangwen) 中华大 藏经《丹珠尔》(对勘本) (藏文)" Zhongguo zangxue chubanshe 中国藏学出版社 2002
• 6 Hadano Hakuyū 羽田野伯猷, "Yugashijiron bosatsuji 瑜伽師地論菩薩地. Chibetto butten kenkyū sōsho チベット仏典研究叢書" Hōzōkan 法蔵館 and Chibetto butten kenkyūkai チベット佛典研究会 1993
• 7 Waldschmidt, Ernst, "Von Ceylon bis Turfan: Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes" Vandenhoeck & Ruprecht 27-44, 1967
• 8 Shōno Masanori, "Vinayavibhaṅga no shinshutsu bonbun shahon dankan Vinayavibhaṅgaの新出梵文写本断簡" 61 (61): 328-324, 2012
• 9 Shōno Masanori, "Vinayavibhaṅga no bonbun shahon dankan ni okeru mondaiten Vinayavibhaṅgaの梵文写本断簡における問題点" 64 (64): 830-825, 2016
• 10 Sankrityayana, Rahul, "Vinayasūtra of Bhadanta Guṇaprabha. Singhi Jain Śāstra Śikṣāpītha" Bharatiya Vidya Bhavan 1981
• 11 Chen, Ming 陳明, "Vinaya works translated by Yijing and their circulation : Manuscripts excavated at Dunhuang and Central Asia" 1 (1): 1-40, 2015
• 12 Clarke, Shayne, "Vinaya Texts. Gilgit Manuscripts in the National Archives of India: Facsimile Edition, 1" The National Archives of India and The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University 2014
• 13 Yonezawa, Yoshiyasu, "Unpublished b Draft transcription of the Pārājika Section of the dBu med manuscript of the Vinaya-sūtra-vṛtty-abhidhāna-svavyākhyāna"
• 14 Yonezawa, Yoshiyasu, "Unpublished a Draft edition of Sūtras 284–290 of the Pārājika Section of the dBu med manuscript of the Vinaya-sūtra-vṛtty-abhidhāna-svavyākhyāna"
• 15 Hirata Shōji 平田昌司, "Tōdai shōsetsushi ni okeru Konponsetsuissaiu-bu-ritsu 唐代小説 史における根本説一切有部律" 50 : 44-54, 1995
• 16 Tsuchihashi Shūkō 土橋秀高, "Tonkō-bon Jūju kaisho kō 敦煌本 「 十誦戒疏 」 考" 11 (11): 27-37, 1963
• 17 Roerich, Y. N., "Tibetan-Russian-English Dictionary: with Sanskrit parallels. 10 vols" Nauka Publishers 1987
• 18 Bapat, P. V., "Tibetan Sanskrit Works Series, 22" K. P. Jayaswal Research Institute 1982
• 19 Clarke, Shayne, "The ’Dul bar byed pa(Vinītaka)Case-Law Section of the Mūlasarvāstivādin Uttaragrantha : Sources for Guṇaprabha’s Vinayasūtra and Indian Buddhist Attitudes towards Sex and Sexuality" 20 : 49-196, 2016
• 20 Oldenberg, Hermann, "The Vinaya Piṭakaṃ: One of the Principal Buddhist Holy Scriptures in the Pāli Language. 5 vols" The Pali Text Society 1883
• 21 Suzuki, Daisetz T., "The Tibetan Tripitaka: Peking Edition: Kept in the Library of the Otani University, Kyoto. Reprinted under the Supervision of the Otani University, Kyoto. Vols. 120–127. Bstan-ḥgyur, mdo-ḥgrel, ḥdul-baḥi ḥgrel-pa. 8 vols" Tibetan Tripitaka Research Institute 1957
• 22 Saito, Akira, "The Seventy-five Elements (dharma) of Sarvāstivāda in the Abhidharmakośabhāṣya and Related Works. Bauddhakośa: A Treasury of Buddhist Terms and Illustrative Sentences, 6" International Institute for Buddhist Studies of The International College for Postgraduate Buddhist Studies 2018
• 23 Hiraoka, Satoshi. 平岡聡, "The Relation between the Divyāvadāna and the Mūlasarvāstivāda Vinaya" 26 (26): 419-434, 1998
• 24 Luo, Hong, "The Recensions of Guṇaprabha’s Vinayasūtra: Towards an Editorial Policy for the Critical Edition of the Sanskrit Text" 67 (67): 171-186, 2011
• 25 Buswell, Robert E. Jr., "The Princeton Dictionary of Buddhism" Princeton University Press 2014
• 26 Study Group of Sanskrit Manuscripts in Tibetan dBu med Script at Taishō University Undated, "The Preliminary Transliteration of the Vinayasūtra"
• 27 Clarke, Shayne, "The Mūlasarvāstivāda Vinaya Muktaka 根本説一切有部目得迦" 30 : 81-107, 2001
• 28 Gombrich, Richard, "The Mass Murderer who owes his Existence to Ignorance of Pali" 11 : 90-108, 2015
• 29 Schopen, Gregory, "The Learned Monk as a Comic Figure: On Reading a Buddhist Vinaya as Indian Literature" 35 (35): 201-226, 2007
• 30 Kieffer-Pülz, Petra, "The Law of Theft : Regulations in the Theravada Vinaya and the Law Commentaries" 31 : 1-56, 2011
• 31 Yokoi, Yūhō, "The Japanese-English Zen Buddhist Dictionary 日英禪語辭典" Sankibō Buddhist Book store 1991
• 32 Gnoli, Raniero, "The Gilgit Manuscript of the Saṅghabhedavastu. Serie Orientale Roma, 49. 2 vols" Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente 1978
• 33 Frauwallner, Erich, "The Earliest Vinaya and the Beginnings of Buddhist Literature" Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente 1956
• 34 Dagpa, Lobsang, "The Discipline of the Novice Monk including Ācārya Nāgārjuna’s The (Discipline) of the Novice Monk of the Āryamūlasarvāstivādīn (sic) in Verse and Vajradhara Ngorchen Kunga Zangpo’s Word Explanation of the Abridged Ten Vows, the Concise Novice Monks’ Training" Sakya College 1975
• 35 Lokesh Chandra, "The Collected Works of Bu-ston. Part 23 (ḤA)" International Academy of Indian Culture 1971
• 36 Horner, Isaline Blew, "The Book of the Discipline. Sacred Books of the Buddhists. 6 vols" The Pali Text Society 1966
• 37 Kieffer-Pülz, Petra, "The Arrangement of the Rules in the Theravāda Bhikkhunīpātimokkha" Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic 57-80, 2016
• 38 Takakusu Junjirō 高楠順次郎, "Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. 100 vols" Taishō issaikyō kankōkai 大正一切經刊行會 1935
• 39 Schopen, Gregory, "Studies in the Buddhist Traditions" University of Hawai‘i Press 2014
• 40 Chandra Vidyabhusana, Satis, "So-sor-thar-pa; or, a Code of Buddhist Monastic Laws: Being the Tibetan version of Prātimokṣa of the Mūla-sarvāstivāda School" 11 (11): 29-139, 1915
• 41 Tsomo, Karma Lekshe, "Sisters in Solitude: Two Traditions of Buddhist Monastic Ethics for Women: A Comparative Analysis of the Chinese Dharmagupta and the Tibetan Mūlasarvāstivāda Bhikṣuṇī Prātimokṣa Sūtras" State University of New York Press 1996
• 42 Shōwa shinsan kokuyaku daizōkyō henshūbu 昭和新纂國譯大藏經 編輯部, "Shōwa shinsan kokuyaku daizōkyō 昭和新纂國譯大藏經, Ronritsu-bu 論律部, 10–12: Shibun-ritsu 四分律. 3 vols" Tōhō shoin 東方書院 1932
• 43 Ōtsuka Nobuo 大塚伸夫, "Shō kanzeon bosatsu shōbuku dokugai darani ju kyō ni okeru shoki mikkyō no tokuchō: Upasēna biku setsuwa o chūshin to shite 『 請観世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪経 』 における初期密教の特徴—ウパセーナ 比丘説話を中心として—" 21 : 1-27, 2008
• 44 Tejima Bunsō, "Shaka: Sōsaku 釋迦 : 創作" Etsuzandō 越山堂
• 45 Cabezón, José Ignacio, "Sexuality in Classical South Asian Buddhism" Wisdom Publications 2017
• 46 Hiraoka, Satoshi, "Setsuwa no kōkogaku: Indo bukkyō setsuwa ni himerareta shisō 説話の 考古学 · インド仏教説話に秘められた思想" Daizō shuppan 大蔵出版 2002
• 47 Cabezón, José Ignacio, "Sera Monastery" Wisdom Publications 2019
• 48 Schopen, Gregory, "Separate but Equal: Property Rights and the Legal Independence of Buddhist Nuns and Monks in Early North India" 128 (128): 625-640, 2008
• 49 Tubb, Gary A., "Scholastic Sanskrit: A Manual for Students. Treasury of the Indic Sciences" The American Institute of Buddhist Studies at Columbia University 2007
• 50 Banerjee, Anukul Chandra, "Sarvāstivāda Literature" D. Banerjee 1957
• 51 Näther, Volkbert, "Sanskrit-Texte aus dem buddhistischen Kanon: Neuentdeckungen und Neueditionen IV" Vandenhoeck & Ruprecht 11-76, 2002
• 52 Vogel, Claus, "Sanskrit- Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden" Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 2014
• 53 Cowell, Edward B., "Sanskrit Text in Transcription, Edited from the Nepalese Manuscripts in Cambridge and Paris, with Comparison of Other Manuscripts, with Variant Readings, Appendices, Notes to the Text and an Index of Words and Proper Names" Oriental Press NV 1970
• 54 Clarke, Shayne, "Sakurabe Hajime hakushi kiju kinen ronshū: shoki bukkyō kara abidaruma e 櫻部建博士喜寿記念論集 · 初期仏教からアビダルマへ [Early Buddhism and Abhidharma Thought: In Honor of Doctor Hajime Sakurabe on His Seventy-seventh Birthday]" Heirakuji shoten 平樂寺書店 45-63, 2002
• 55 Schopen, Gregory, "Sahasram Ati Srajas: Indo-Iranian and Indo- European Studies in Honor of Stephanie W. Jamison" Beech Stave Press 385-398, 2016
• 56 Pruitt, William, "Sacred Books of the Buddhists, 39" The Pali Text Society 2001
• 57 Liu, Cuilan, "Rules of Engagement: Medieval Traditions of Buddhist Regulation" Projekt Verlag 111-133, 2017
• 58 Silk, Jonathan A., "Riven by Lust: Incest and Schism in Indian Buddhist Legend and Historiography" University of Hawai‘i Press 2008
• 59 Hirakawa Akira. 平川彰, "Ritsuzō no kenkyū 律蔵の研究. Hirakawa Akira chosakushū 平川彰著 作集, 9–10. 2 vols" Shunjūsha 春秋社 2000
• 60 Li Wei 李薇, "Ritsuzō ni okeru shi haraihō kyōfunbetsu no kenkyū 律蔵における 四波羅夷法経分別の研究" Hanazono University 2017
• 61 Vinayasūtra’s Pravrajyāvastu Study Group, "Ritsukyō ‘shukkeji’ no kenkyū (9) 『 律経 』 「 出家事 」 の研究 (9)" 35 : 20-64, 2013
• 62 Vinayasūtra’s Pravrajyāvastu Study Group, "Ritsukyō ‘shukkeji’ no kenkyū (7) 『 律経 』 「 出家事 」 の研究 (7)" 33 : 65-104, 2011
• 63 Vinayasūtra’s Pravrajyāvastu Study Group, "Ritsukyō ‘shukkeji’ no kenkyū (5) 『 律経 』 「出家事 」 の研究 (5)" 31 : 83-125, 2009
• 64 Vinayasūtra’s Pravrajyāvastu Study Group, Ritsukyō ‘Shukkeji’ Kenkyūkai 『 律経 』 「 出家事 」 研究会, "Ritsukyō ‘shukkeji’ no kenkyū (2) 『 律経 』 「 出家事 」 の研究 (2)" 26 : 54-73, 2004
• 65 Kishino, Ryōji, "Ritsu sonja Nishimoto Ryūzan: Ōtani Daigaku to Konponsetsuissaiubu- ritsu kenkyū 律尊者 西本龍山：大谷大学と 「 根本説一切有部律 」 研究" 109 : 27-66, 2019
• 66 Bechert, Heinz, "Review of Buddhist Monastic Discipline: The Sanskrit Prātimokṣa Sūtras of the Mahāsāṃghikas and Mūlasarvāstivādins, by Charles S. Prebish" 98 (98): 203-204, 1978
• 67 de Jong, J. W., "Review of Buddhist Monastic Discipline: The Sanskrit Prātimokṣa Sūtras of the Mahāsāṃghikas and Mūlasarvāstivādins" 19 (19): 127-130, 1977
• 68 Schopen, Gregory, "Pāsādikadāna . Festschrift für Bhikkhu Pāsādika" Indica et Tibetica 359-380, 2009
• 69 Kieffer-Pülz, Petra, "Pārājika 1 and Saṅghādisesa 1 : Hitherto Untranslated Passages from the Vinayapiṭaka of the Theravādins" 6 : 62-84, 2001
• 70 Tatia, Nathmal, "Prātimokṣasūtram of The Lokottaravādimahāsāṅghika School" Kashi Prasad Jayaswal Research Institute 1975
• 71 Hillner, Julia, "Prison, Punishment and Penance in Late Antiquity" Cambridge University Press 2015
• 72 Norman, K. R., "Overcoming Doubts (Kaṅkhāvitaraṇī): The Bhikkhu-Pātimokkha Commentary. Vol. 1" The Pali Text Society 2018
• 73 Schopen, Gregory, "On Some Who Are Not Allowed to Become Buddhist Monks or Nuns: An Old List of Types of Slaves or Unfree Laborers" 130 (130): 225-234, 2010
• 74 Schopen, Gregory, "On Monks and Menial Laborers: Some Monastic Accounts of Building Buddhist Monasteries" Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente 225-245, 2006
• 75 Schopen, Gregory, "On Emptying Chamber Pots Without Looking and the Urban Location of Buddhist Nunneries in Early India Again" 296 (296): 229-256, 2008
• 76 Schopen, Gregory, "On Buddhist Monks and Dreadful Deities: Some Monastic Devices for Updating the Dharma" The International Institute for Buddhist Studies 161-184, 2004
• 77 Pagel, Ulrich, "Nothing to Declare: Status, Power and Religious Aspiration in the Policies of Taxation in Ancient India" 6 : 101-117, 2017
• 78 Hartmann, Jens-Uwe, "Notes on the Gilgit Manuscript of the Candraprabhāvadāna" 4 : 251-266, 1980
• 79 Hirakawa Akira, "Nihyaku gojikkai no kenkyū 二百五十戒の研究. Hirakawa Akira chosakushū 平川彰著作集, 14–17. 4 vols" Shunjūsha 春秋社 1995
• 80 Kagawa Takao 香川孝雄, "Muryōjukyō no shohon taishō kenkyū 無量壽經の諸本對照研究" Nagata bunshōdō 永田文昌堂 1984
• 81 Schopen, Gregory, "Monastic Law Meets the Real World: A Monk’s Continuing Right to Inherit Family Property in Classical India" 35 (35): 101-123, 1995
• 82 Hirakawa Akira, "Monastic Discipline for the Buddhist Nuns : An English Translation of the Chinese Text of the Mahāsāṃghika-Bhikṣuṇī-Vinaya" Kashi Prasad Jayaswal Research Institute 21-, 1982
• 83 Silk, Jonathan A., "Managing Monks: Administrators and Administrative Roles in Indian Buddhist Monasticism" Oxford University Press 2008
• 84 Schmithausen, Lambert, "Maitrī and Magic: Aspects of the Buddhist Attitude toward the Dangerous in Nature" Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1997
• 85 Clarke, Shayne, "Lost in Tibet, Found in Bhutan: The Unique Nature of the Mūlasarvāstivādin Law Code for Nuns" 2 : 199-292, 2017
• 86 Shōno Masanori, "Local Buddhist Monastic Agreements among the (Mūla)- sarvāstivādins" 34 (34): 53-66, 2017
• 87 Mullin, Glenn H., "Lama Mipam’s commentary to Nagarjuna’s Stanzas For a Novice Monk together with Tsong Khapa’s Essence of the Ocean of Vinaya" Library of Tibetan Works and Archives 1997
• 88 Tejima Bunsō. 手島文倉, "Kumon no shaka: Gikyoku 苦悶の釋迦 : 戯曲" Bunken shoin 文献書院
• 89 Yao Fumi 八尾史, "Konponsetsuissaiu-bu-ritsu yakuji 根本説一切有部律薬事" Rengō shuppan 連合出版 2013
• 90 Shōno Masanori, "Konponsetsuissaiu-bu-ritsu ni zoku suru Vinayavibhaṅga, Pāyattikā dairokujō no sansukuritto-go dankan 『 根本説一切有部律 』 に属する Vinayavibhaṅga, Pāyattikā第6条のサンスクリット語断簡" 24 : 166-123, 2020
• 91 Nishimoto Ryūzan. 西本龍山, "Kokuyaku issaikyō 國譯一切經, Ritsu-bu 律部, 8–11 (being a Japanese kakikudashi translation of the Mahāsāṅghika-vinaya, with two other minor texts [T. 1460, 1461]" Daitō shuppansha 大東出版社 1931
• 92 Ueda Tenzui 上田天瑞, "Kokuyaku issaikyō 國譯一切經, Ritsu-bu 律部, 5–7 (being a Japanese kakikudashi translation of the Sarvāstivāda-vinaya). 3 vols" Daitō shuppansha 大東出版社 1934
• 93 Sakaino Kōyō. 境野黄洋, "Kokuyaku issaikyō 國譯一切經, Ritsu-bu 律部, 1–4 (being a Japanese kakikudashi translation of the Dharmaguptaka-vinaya). 4 vols" Daitō shuppansha 大東出版社 1934
• 94 Nishimoto Ryūzan, "Kokuyaku issaikyō 國譯一切經, Ritsu-bu 律部, 19–26 (being a Japanese kakikudashi translation of texts from Yijing’s translation of the Mūlasarvāstivāda-vinaya: T. 1442–1451; for the Vinayasaṅgraha, see vol. 17). 8 vols" Daitō shuppansha 大東出版社 1938
• 95 Nishimoto Ryūzan, "Kokuyaku issaikyō 國譯一切經, Ritsu-bu 律部, 13–14 (being a Japanese kakikudashi translation of the Mahīśāsaka-vinaya). 2 vols" Daitō shuppansha 大東出版社 1935
• 96 Shōno Masanori. 生野昌範, "Kairitsu to rinri 戒律と倫理" Heirakuji shoten 平楽寺書店 217-229, 2009
• 97 Waldschmidt, Ernst, "Jñānamuktāvalī: Commemoration Volume in Honour of Johannes Nobel on the Occasion of his 70th Birthday offered by Pupils and Colleagues" International Academy of Indian Culture 234-253, 1959
• 98 Bsod nams dar rgyas (Khenpo Sodargye 索逹吉堪布), "Jielü jiyao 戒律輯要" Gser thang bla rung lnga rig nang bstan slob gling 81-112, 2006
• 99 Daitō shuppansha 大東出版社, "Japanese-English Buddhist Dictionary 日英佛教辭典" Daitō shuppansha 大東出版社 1965
• 100 Tejima Bunsō, "Iyaku Kairitsu seiten 意譯 戒律聖典. 2 vols" Hyōgensha 表現社 1934
• 101 Akanuma Chizen 赤沼智善, "Indo bukkyō koyū meishi jiten 印度佛教固有名詞辞典" Hōzōkan 法蔵館 1994
• 102 Silk, Jonathan A, "Indian Buddhist Attitudes toward Outcastes: Rhetoric around caṇḍālas" 63 (63): 128-187, 2020
• 103 Ousaka, Y., "Index to the Vinaya-piṭaka" Pali Text Society 1996
• 104 Rhys Davids, C. A. F., "In Tibetan Tales: Derived from Indian Sources. Translated from the Tibetan into German by F. Anton von (sic) Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, i–v. Broadway Translations" George Routledge & Sons 1925
• 105 Hirakawa Akira, "Hirakawa Akira chosakushū 平川彰 著作集, 13" Shunjūsha 春秋社 1998
• 106 Numata Ichirō 沼田一郎, "Harai sekkai no ichi kaishaku: Konponsetsuissaiu-bu-binaya no ‘Upasena monogatari’ ni tsuite 波羅夷殺戒の一解釈— 『 根本説一切有部 毘奈耶 』 の〈Upasena物語〉について—" 64 : 61-70, 1999
• 107 Chung, Jin-Il, "Handbuch für die buddhistische Mönchsordination bei den Mūlasarvāstivādins 根本説一切有部出家授近圓羯磨儀範" Institute for Buddhist Scriptures in Korean Translation 2011
• 108 Dutt, Nalinaksha, "Gilgit Manuscripts. Vol. 3 in 4 parts. Bibliotheca Indo-Buddhica" Sri Satguru 16-19, 1984
• 109 Schopen, Gregory, "From Turfan to Ajanta: Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday" Lumbini International Research Institute 883-895, 2010
• 110 Hinüber, Oskar von, "From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research (Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field, Stanford, June 15–19 2009)" Österreichische Akademie der Wissenschaften 79-135, 2014
• 111 Hartmann, Jens-Uwe, "From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research (Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field, Stanford, June 15–19 2009)" Österreichische Akademie der Wissenschaften 137-155, 2014
• 112 Clarke, Shayne, "Family Matters in Indian Buddhist Monasticisms" University of Hawai‘i Press 2014
• 113 Schopen, Gregory, "Encyclopedia of Buddhism" Macmillan Reference USA 885-889, 2004
• 114 Schopen, Gregory, "Doing Business for the Lord: Lending on Interest and Written Loan Contracts in the Mūlasarvāstivāda-vinaya" 114 (114): 527-554, 1994
• 115 Rotman, Andy, "Divine Stories. Divyāvadāna. Part 1" Wisdom Publications 2008
• 116 Panglung, Jampa L., "Die Erzählstoffe des Mūlasarvāstivāda-Vinaya : Analysiert auf Grund der tibetischen Übersetzung" The Reiyukai Library 1981
• 117 Hinüber, Oskar von, "Die Erforschung der Gilgit-Handschriften. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. 1: Philologischhistorische Klasse, Jahrgang 1979, Nr. 12" Vandenhoeck & Ruprecht 1979
• 118 Malalasekera, George Peiris, "Dictionary of Pāli Proper Names. 2 vols" Pali Text Society by Luzac 1995
• 119 Schopen, Gregory, "Dead Monks and Bad Debts: Some Provisions of a Buddhist Monastic Inheritance Law" 44 (44): 99-148, 2001
• 120 Hu-von Hinüber, Haiyan, "Das Bhikṣu-Prātimokṣasūtra der Mūlasarvāstivādins: anhand der Sanskrit- Handschriften aus Tibet und Gilgit sowie unter Berücksichtigung der tibetischen und der chinesischen Übersetzungen kritisch herausgegeben"
• 121 Seyfort Ruegg, David, "Cross-Cultural Transmission of Buddhist Texts: Theories and Practices of Translation" Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg 193-265, 2016
• 122 Maeda Takashi 前田崇, "Chibetto ni okeru kairitsu-kan (1) チベットにおける戒律観 (1)" 43 : 1-8, 2001
• 123 Satō Mitsuo 佐藤密雄, "Butten kōza 佛典講座, 4" Daizō shuppansha 大蔵出版社 1972
• 124 Nakamura Hajime 中村元, "Bukkyō setsuwa taikei 仏教説話大系, 27" Suzuki shuppan すずき出版 1985
• 125 Agostini, Giulio, "Buddhist Sources on Feticide as Distinct from Homicide" 27 (27): 63-95, 2004
• 126 Schopen, Gregory, "Buddhist Nuns, Monks, and Other Worldly Matters: Recent Papers on Monastic Buddhism in India" University of Hawai‘i Press 95-118, 2014
• 127 Pagel, Ulrich, "Buddhist Monks in Tax Disputes : Monastic Attitudes towards Revenue Collection in Ancient India" Università degli studi di Napoli “L’Orientale”: Centro di Studi sul Buddhismo 2014
• 128 Schopen, Gregory, "Buddhist Monks and Business Matters: Still More Papers on Monastic Buddhism in India" University of Hawai‘i Press 2004
• 129 Prebish, Charles S., "Buddhist Monastic Discipline: The Sanskrit Prātimokṣa Sūtras of the Mahāsāṃghikas and Mūlasarvāstivādins" Motilal Banarsidass 1996
• 130 Hinüber, Oskar von, "Buddhist Law According to the Theravāda-Vinaya : A Survey of Theory and Practice" 18 (18): 7-45, 1995
• 131 Hinüber, Oskar von, "Buddhist Law According to the Theravāda Vinaya(II) : Some Additions and Corrections" 20 (20): 87-92, 1997
• 132 Edgerton, Franklin, "Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary. Vol. 2: Dictionary" Yale University Press 1953
• 133 Kieffer-Pülz, Petra, "Buddhism and Law: An Introduction" Cambridge University Press 46-62, 2014
• 134 Hiraoka, Satoshi, "Budda ga nazo toku sanze no monogatari: Diviya-avadāna zen’yaku ブッダが謎解く三世の物語 「ディヴィヤ · アヴァダーナ」 全訳. 2 vols" Daizō shuppan 大蔵出版 2007
• 135 Eltschinger, Vincent, "Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. 2: Lives" Brill 272-278, 2019
• 136 Luo, Hong, "Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. 2: Lives" Brill 198-203, 2019
• 137 Hinüber, Oskar von, "Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. 2: Lives" Brill 348-356, 2019
• 138 Clarke, Shayne, "Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. 1: Literature and Languages" Brill 60-87, 2015
• 139 Fukuhara Ryōgon 福原亮嚴, "Bonpon zōyaku kan’yaku gappeki Abidatsuma kusharon honju no kenkyū 2: gōhon, zuiminbon 梵本藏譯漢譯合璧 阿毘達磨倶舎論本頌 の研究 II—業品 · 隨眠品" Nagata bunshōdō 永田文昌堂 1973
• 140 Okumura Hiroki 奥村浩基, "Binaya to Jūjuritsu 『 鼻奈耶 』 と 『 十誦律 』" 14 : 69-77, 2000
• 141 Schmidt, Michael, "Bhikṣuṇī-Karmavācanā: Die Handschrift Sansk. c. 25(R) der Bodleian Library Oxford" Indica et Tibetica Verlag 239-288, 1993
• 142 Schopen, Gregory, "Between the Empires: Society in India 300 BCE to 400 CE" Oxford University Press 315-347, 2006
• 143 Kudo, Noriyuki, "Avadānas and Miscellaneous Texts. Gilgit Manuscripts in the National Archives of India: Facsimile Edition, 3" The National Archives of India and The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University 2017
• 144 Silk, Jonathan A., "An Encyclopaedic Tibetan-English Dictionary: A Revised Version of Bod rGya Tshig mdzod chen mo. Vol. 1: KA–NYA" The Nationalities Publishing House & The School of Oriental and African Studies 2001
• 145 Shōno Masanori, "Amerika gasshūkoku Vājinia-shū no puraibēto korekushon ni okeru shinshutsu sansukuritto-go shahon dankanshū アメリカ 合衆 国ヴァージニア州のプライベート · コレクションにおける新出サンスクリット語 写本断簡集" 1 : 61-75, 2018
• 146 Jäschke, H. A., "A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to the Prevailing Dialects. To which is added an English-Tibetan Vocabulary" Routledge & Kegan Paul Ltd 1968
• 147 Prebish, Charles S, "A Survey of Vinaya Literature" Jin Luen Publishing House 1-, 1994
• 148 Altenburg, Gerjan, "A Survey of Attitudes Towards Abortion in Indian Buddhist Monastic Literature" McMaster University 2014
• 149 Kishino, Ryōji. 岸野亮示, "A Study of the Nidāna : An Underrated Canonical Text of the Mūlasarvāstivāda-vinaya" UCLA 2013
• 150 Emms, Christopher, "A Study and Translation of Śākyaprabha’s Āryamūlasarvāstivādiśrāmaṇerakārikā: Verses for Novices of the Noble Mūlarsarvāstivādins" McMaster University
• 151 Monier-Williams, Monier, "A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages" Oxford University Press 1899
• 152 Clarke, Shayne, "A Preliminary Survey of Viśākha(deva)’s Bhikṣu-vinayakārikākusuma- sraj"
• 153 Hinüber, Oskar von, "A Handbook of Pāli Literature. Indian Philology and South Asian Studies, 2" Walter de Gruyter 1996
• 154 Pachow, W., "A Comparative Study of the Prātimokṣa: On the Basis of its Chinese, Tibetan, Sanskrit and Pāli Versions" Motilal Banarsidass Publishers Private Limited 2000
• 155 Skorupski, Tadeusz, "A Catalogue of the sTog Palace Kanjur. Bibliographia Philologica Buddhica" International Institute for Buddhist Studies 1985