춤의 상징(4) - 룸바를 중심으로 - = Symbol of Dance(4): Focusing on Rumba

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Rumba has slowest tempo among Latin American dance. It is a dance of love that expresses soft, sensuous, and romantic atmosphere between a couple. It also has society's values and situations in it, and expresses human life on top of societal and cultural basis. Rumba is a dance that expresses one's inner world with body movements and symbol system, the most general language there is for understanding. This study focused on the symbol used in rumba and its inherent meaning, and their role in dance sport. Expressive method of symbol study wit limited text called Rumba as an object has been introduced to find the aesthetical characteristic. Moreover, in various symbols present in each dance sport event, Rumba is the succeeding study followed by Paso Doble, Samba, and Tango. General view on symbol through the consistency found in these four events, that is, definitions of concept were not dealt in this study, but current status and symbol of Rumba was examined from cultural aspect within form and content of Rumba. Rumba has a special significance in its form and experience through inevitable life of corresponding time period, and has formalized symbols systematically as expressive elements. That is, symbol is constructed on premise that is transfers meaning between the creator and the audience. Therefore, with the message called symbol that exists between the creator and the audience, both parties get to enjoy Rumba, but this necessarily accompanies the process of both parties. Without symbolized process of Rumba, there cannot be any understanding of dance, and the effort to transfer the meaning of dance would be meaningless. This is somewhat similar to symbols expressed in other dance sport events, but the meaning transferred as societal and cultural element in dance is not the same. In the end, Rumba's peculiar image can be expanded to objectizing one's inner world and subjective life, and Rumba's symbol itself is worth enough to discuss.

국문 초록 (Abstract)

라틴아메리카댄스 가운데 가장 템포가 느린 종목으로 유연한 동작이 연출되는 룸바는 사랑의 춤, 즉 부드럽고 관능적인 표현으로 남·녀 커플의 로맨틱한 분위기를 몸의 움직임에서 현저하게 드러낸다. 그것은 그 시대의 가치관과 시대상황이 묻어 있으며, 사회·문화의 기초 위에 인간 삶의 표현을 통해 이루어져 왔고, 가장 보편적이며 이해 가능한 언어인 상징체계를 사용하면서 몸짓을 바탕으로 자신의 내면세계를 춤으로 표현한 것이다. 이 연구는 상징에 주목하여 룸바에 어떠한 상징이 어떻게 사용되었으며 그 내재적 의미는 무엇이고, 그것이 댄스스포츠의 종목 내에서 어떠한 역할을 하고 있는가를 규명하는 것으로 연구의 초점을 두었다. 그리고 룸바라는 한정된 텍스트를 대상으로 상징 연구의 표현론적 방법을 도입하여 미학적인 측면에서의 성격을 밝힌 것이다. 또한 댄스스포츠의 종목별로 나타나는 각각의 다양한 상징들에 있어서, 선행연구 파소도블레, 삼바, 탱고에 이어 후속연구로 진행되는 룸바이다. 네 종목의 일관성을 통한 반복적인 내용인 상징에 대한 일반적 견해, 즉 개념정의는 다루지 않았으며, 룸바의 형식과 내용에서 문화적 측면으로 그 현황을 인식하고 그 지평에서 룸바의 상징을 파악하였다. 룸바는 그 시대의 본질적 삶을 통한 경험과 형식에 있어서 특별한 종류의 의미성을 지니며, 표현적 요소로서 상징들을 체계적으로 정식화한 것이다. 즉 상징은 그것을 전달하는 자(창작자)와 그것을 전달받는 자(감상자) 사이의 의미전달을 전제로 구성된다. 따라서 예술가(창작자)와 감상자(향수자) 사이에서 이루어지는 상징이라는 메세지는 양측 모두 룸바의 향유자이지만, 엄밀하게 말하자면 양자 모두의 입장에서 과정을 반드시 수반하는 것으로 관련되어 있는 것이다. 룸바의 상징화 작용이 없으면 춤의 어떤 이해도 존재할 수 없으며, 춤의 의미를 전달하려는 노력은 무의미할 것이다. 그것은 댄스스포츠의 종목별로 상징 속에 표현되는 것과 다소 유사하지만, 정확히 춤 속에 사회ㆍ문화적 요소로 전달되는 의미는 똑같지 않다. 결국 룸바춤의 그 고유한 이미지는 내면적 세계와 주관적 삶의 감정을 객관화하는 것으로 확장될 수 있으며, 룸바의 상징 그 자체만으로도 충분히 논의할 가치가 있는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이경숙, "파소도블레(Paso doble)에 대한 춤의 상징" 한국스포츠학회 10 (10): 267-275, 2012
• 2 이경숙, "춤의 상징(3) – 탱고를 중심으로 –" 한국체육학회 52 (52): 39-48, 2013
• 3 이경숙, "춤의 상징(2) － 삼바(Samba)를 중심으로 －" 한국스포츠학회 10 (10): 241-250, 2012
• 4 이용숙, "춤에 빠져들다. -탱고에서 살사까지 재미있는 춤 이야기 –" 열대림 2004
• 5 김동건, "초급편 댄스스포츠(라틴댄스)" 충남대학교출판부 2006
• 6 장호열, "장호열의 댄스스포츠 스쿨" 김영사 2008
• 7 조요한, "예술철학" 미술문화 2003
• 8 이승훈, "예술이란 무엇인가" 고려원 문화총서 1982
• 9 이봉재, "아프로 쿠바 음악의 문화적 의미와 악곡 구성 원리에 대한 연구 : 클라베의 리듬 형성과 음악적 기능을 중심으로" 동아대학교 대학원 2010
• 10 정연홍, "상징작용: 그 의미와 효과" 서광사 1989
• 11 마광수, "상징의 연역" 연세대학교 원우론집 1973
• 12 M. 레스미슨, "상징과 해석" 서광사 1991
• 13 정수경, "미학의 문제와 방법" 서울대학교 출판부 2007
• 14 김승옥, "무용예술표현에 있어서 상징에 관한 연구" 충남대학교 대학원 2003
• 15 민주식, "메타비평으로서의 미학" 한국미학예술학회 32 : 5-36, 2010
• 16 R. 베미, "라틴아메리카 댄싱" 대한미디어 2006
• 17 김은혜, "라틴 아메리칸 룸바" 노방 2001
• 18 이경숙, "댄스스포츠의 미학적 탐색 -라틴아메리카댄스를 중심으로-" 한국체육철학회 16 (16): 339-364, 2008
• 19 이경숙, "댄스스포츠의 미학적 탐색" 한국체육대학교 대학원 2011
• 20 마정순, "댄스스포츠" 한학문화 1999
• 21 Philip, S, "the rough guide to the Cuban music" Rough guides Ltd 187-188, 2001
• 22 미르치아 엘리아데, "[단행본] 이미지와상징 : 주술적, 종교적상징체계에관한시론" 까치글방 1998
• 23 Daniel, Y, "Rumba" Indiana University Press 1995
• 24 Otter, E, den, "Rhythm, a dance in time" Royal Tropical Institute 7-8, 2001
• 25 안상석, "Dance Sports" 금광 2008
• 26 강신영, "DANCE n JOY. -라틴댄스, 실전과 이론-" 대원잉크화학 2007
• 27 Sublet, N, "Cuba and Its Music" Chicago Review Press 270-, 2004
• 28 Manuel, Peter, "Cribean Currents" Temple University Press 99-, 1998