『번계시고』에 나타난 풍석 서유구의 차시에 대한 고찰 = A Study on Pungseok Seo Yoo-gu's Tea Poetry Appeared in Beongyesigo

국문 초록 (Abstract)

『번계시고』는 조선 후기 실학자 풍석 서유구(1764~1845)의 유일한 한문시집이다. 풍석은 오랜 관직생활을 하는 동안에는 시를 짓지 않다가 노년기에 들어서 시를 짓기 시작했다. 퇴임을 전후한 75~77세 때(1838-1840) 3년 가량 전원생활의 꿈을 구체적으로 실현해보기 위해 현재 서울시 강북구 번동에 해당하는 ‘번계’에 집을 짓고 살았다. 『번계시고』에는 이 시기에 풍석이 자제와 친인척, 그리고 당대의 명사들과 어울리며 주고받은 한시 940여 수가 수록되어 있다. 이 가운데 풍석 본인의 시는 320 수인데 차나 차 생활에 대한 언급이 있는 차시가 21수이다. 차시는 ‘안빈낙도’ , ‘춘수모운’, ‘천인합일’ 등을 주제로 하여 차생활을 노래했다. 풍석은 차 문화 쇠퇴기인 조선 후기에 차에 대한 깊은 이해와 지식을 바탕으로 차에 관련된 많은 문헌들을 참고하여 『임원경제지』에 체계적으로 정리하여 수록하였다. 여기에는 당시의 차 산업과 차문화 발전을 위한 다양하고 구체적인 방안이 제시되어 있다. 또 차 생활을 통한 교유(交遊)와 감흥을 차시로 남김으로써 조선 후기 차 문화 부흥에 기여한 인물이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『Beongyesigo』 is the only collection of poems in Chinese by Pungseok Seo Yu-gu (1764-1845), a Silhak scholar in the late Joseon Dynasty. Pungseok did not compose poetry during his long government career, but entered old age started writing poetry. Before and after retirement, at the age of 75 to 77 (1838-1840), he built a house in 'Beongye' and lived there for three years to realize his dream of rural life. 『Beongyesigo』 contains about 940 Chinese poems that Pungseok exchanged with his children, relatives, and celebrities at that time. Among them, there are 320 poems by Poongseok himself, which contain references to tea and tea life Tea poetry is 21. Tea poetry sang about tea life with themes of ‘Anbinlakdo’, ‘Chunsumoun’, and ‘Cheoninhabil’. The late Joseon Dynasty was a period of decline in tea culture. At this time, based on his deep understanding and knowledge of tea, Poongseok referred to many literature on tea and wrote 『Imwongyengjeji』. Here, along with professional contents about tea, specific methods for developing the tea industry and tea culture are also presented. In addition, he wrote poems about friendship and emotion through tea life. He can be said to be a tea man who contributed to the revival of tea culture in the late Joseon Dynasty.

참고문헌 (Reference)

• 1 孔子, "論語"
• 2 강명관, "풍석 서유구의 산문론" 34 : 2000
• 3 조헌철, "풍석 서유구의 『임원경제지』에 나타난 차생활 고찰" 한국차학회 24 (24): 22-30, 2018
• 4 염정섭, "풍석 서유구 의 학문과 사상" 소와당 2011
• 5 김대중, "풍석 서유구 산문 연구" 돌베게 2018
• 6 정서경, "차시를 통한 고려시대 차문화 연구" 목포대학교 대학원 2008
• 7 손연숙, "이규보의 차시에 나타난 선사상에 관한 연구" 1-1 : 2005
• 8 徐有榘, "번계시고" 풍석문화재단 2018
• 9 陸羽, "茶經"
• 10 徐宇輔, "秋潭小藁"
• 11 임준성, "禪茶一如의 詩境-매월당의 차시를 중심으로" 18 : 2006
• 12 成海應, "硏經齋集"
• 13 徐有榘, "楓石鼓篋集"
• 14 조창록, "楓石徐有榘와 樊溪詩稿" 28 : 2001