金洙暎 詩 硏究 : <한국적 모더니즘>을 중심으로 = (A) study on kim soo-yung's poetry

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 金洙暎 시세계의 모더니즘 성향 가운데 초현실주의에 초점을 맞추고, 이를 한국적 모더니즘으로 창출해 낸 金洙暎의 작품을 분석하는 데 목적을 두고 있다. 金洙暎은 모더니즘을 하나의 문학적 조류로서가 아니라 세계를 이해하고 관찰하는 정신적 태도로 보았다. 1930년대 이래로 모더니즘은 리얼리즘 및 민족주의와 함께 한국 문학의 경향 가운데 중요한 위치를 갖고 있었다. 그러나 金洙暎이 등장하기 이전인 1940년대까지의 한국 모더니즘은 그 본질적인 성과를 거두지 못하였다. 그리고 1950년대에 이르러 金洙暎은 1950년대 모더니스트의 기수였던 '후반기' 동인의 한계를 극복하고 그의 개성적인 독창성으로 시론과 시 양면에서 한국 모더니즘의 특성적 세계를 펼쳐 보이게 되었다.
본고에서는 이러한 金洙暎 詩의 모더니즘을 고찰함에 있어 詩的 表現의 개성적 특성, 반전통주의적 성향과 새로움의 비전, 자아의 탐구와 존재 인식 등 세 측면에 관한 고찰과 이들을 통합적으로 집약할 수 있는 '힘의 시학'과 이를 바탕으로 한 초월적 생명 의식에 대하여 살펴 보았다.
시적 표현으로는 첫째, 詩語를 반복적으로 나열함으로써 주제 의식을 효과적으로 드러내고 있으며, 이미지를 병치 구조로 배열하여 새로운 이미지를 표현해 내는 효과를 거두고 있다. 전통적인 운율과는 다른 리듬의 확보, 끊어 읽기의 의도적 파괴는 그의 개성적인 언어 표현을 볼 수 있는 중요한 특징이다 이와 같은 특징은 金洙暎의 언어 인식이 그의 모더니즘적 세계관과 관련되고 있으며, 특히 초현실주의자들이 즐겨 사용한 객관적 우연성과 일맥 상통하는 면을 보인다.
한편, 모더니즘의 기본 성향인 金洙暎의 반전통주의적 특성은 다음과 같은 특징을 드러낸다. 반전통의 인식적 기초를 보이고 있는 ＜孔子의 生活難＞, 父性의 거부적 태도를 드러내는 ＜아버지의 寫眞＞과 ＜이(免)＞, '책'을 소재로 한 일련의 작품들에서 살필 수 있는 기성 전통의 거부 의식 등은 모더니즘의 주요 개념인 반전통주의적 성향과 통하고 있다. 또한, 자아의 탐구와 존재 인식의 고찰에서는 그의 인식이 상황론적이 아닌 존재 자체에서 오는 비극적 특성을 보이며, 이를 극복하기 위하여 자유를 추구하는 대담성을 보이고 있다. 金洙暎의 문학 세계에서 드러나는 이러한 성향은 결론적으로 '힘의 시학'을 근거로 한 초월적 생명 의식에서 비롯되고 있다. ＜거대한 뿌리＞, ＜사랑의 變奏曲＞, ＜병풍＞, ＜꽃잎(一)＞, ＜풀＞ 등의 후기 작품에서 살펴 볼 수 있는 이와 같은 특성은 金洙暎 문학의 結晶體이며, 한국적 모더니즘의 성향을 명징하게 드러내고 있다.
이와 같은 검토로 확인할 수 있는 金洙暎 문학의 詩史的 意義는 다음과 같다. 첫째, 시의식과 시적 표현에서 끊임없이 새로움을 추구함으로써 한국 시문학의 현대성 획득에 결정적 역할을 다하고, 둘째로 시론과 시작품이 일치하였고, 셋째로 모더니즘을 누구보다도 본질적으로 이해함으로써 한국 모더니즘의 참 모습을 보여 주었다. 또한 金洙暎의 詩文學은 그 세계가 광활하고 심원한 것이어서 본 연구의 본론인 Ⅲ과 같은 방법론이 또 다른 시각으로 계속 연구되어야 할 것으로 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to research Surrealism in Modernism shown in Kim Soo-Young's poetic world and to analyze his works which newly developed the Surrealism into Korean Modernism, Kim Soo-Young regarded Modernism as one of spiritual attitudes to understand and observe the world not as literary tendency. Since 1930's, Modernism has secured an important position in the history of Korean literature with Realism and Nationalism. But, Modernism in Korea before Kim Soo-Young appeared had not produced its essential fruits till 1940's.
It was not until 1950's that Kim Soo-Young overcame the limit of "Second Half" Group played as a standard bearer of Modernist and showed the unique world of Korean Modernism in his poetics and works based on his personality and originality.
To observe the Modernism shown in Kim Soo-Young's poetic world, this study researches three aspects -personality shown in poetry, anti-traditional tendency and new vision, and pursuit of Self and awareness of Being- and studies Surrealistic life conscience based on "Poetics of Power" concentrating the above three aspects intensively.
First, in poetic expression, he expresses the subject effectively by using repetitive poetic diction and also obtains new image by arranging image side by side. We can see his unique poetic diction and expression in different rhythm from traditional rhythm and intended destruction of phase in reading, These characteristics shown in Kim Soo-Young's works help us think that his linguistic cognition is related to his view of Modernism, especially Surrealists like to use, objective coincidence.
On the other hand, Kim Soo-Young's anti-traditional characteristic as a principal tendency of Modernism is shown as followings ; ＜Living difficulty of Confucius＞ showing his recognition of anti-tradition, ＜A picture of Father＞ and ＜Lice＞ showing rejective attitude to Fatherhood, and other works dealing with "A Book" showing refusal against existing tradition.
All these have something to do with his anti-traditional tendency, the main concept of Modernism. In the respect of pursuit of Self and awareness of Being, he shows human tragedy come from Being itself not from circumstances.
To overcome the tragedy, he progressively pursues freedom. It can be said that this aspect expressed in his works is originated from Surrealistic life conscience based on "Poetics of Power". We can find this characteristic, especially in his later works such as ＜A huge root＞, ＜Musical variation＞, ＜A folding screen＞, ＜A petal I＞, and ＜Grass＞. These works show us the essence of his poetic tendency and clear tendency of Korean Modernism.
Based on this research above mentioned, we can find the meaning of his works in poetic history as followings ; First, he played a decisive role in the process that Korean poetry obtained modernity by his pursuing stopless newness in his poetic expression and awareness. Second, he reconciled his works with his poetics. Third, he understood Modernism in essence than any other person that time and showed reality of Korean Modernism.
Putting all this together, it is supposed that various methodologies such as text Ⅲ this study should be followed to study wider and deeper poetic world shown in Kim Soo-Young's works.

목차 (Table of Contents)

• 論文槪要 = ⅰ
• 목차 = ⅲ
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구사 검토 및 문제 제기 = 1
• 2. 연구방법 = 7
• Ⅱ. 韓國의 모더니즘과 金洙暎 = 10
• 1. 한국 모더니즘의 형성과 그 논의 = 10
• 2. 金株暎의 모더니즘 認識 = 15
• Ⅲ. 金洙暎 시의 모더니즘 특성 = 20
• 1. 詩的 表現의 個性的 實驗性 = 20
• 1) 詩語의 反復 = 22
• 2) 이미지의 倂置 構造 = 25
• 3) 韻律의 意圖的 破壞 = 31
• 2. 反傳統主義的 性向과 새로움의 비전 = 33
• 1) 反傳統의 認識的 基礎 = 34
• 2) 倒立 이미지로서의 '父性' = 37
• 3) 接近 不可로서의 '책' = 42
• 3. 自我의 探究와 存在 認識 = 51
• 1) 存在論的 悲劇 認識 = 53
• 2) 自由를 위한 現實直面의 意志 = 62
• 4. 生命의 自覺과 '힘'의 詩學 = 70
• 1) '힘'의 內在的 完結性 = 72
• 2) 生命意識의 超越的 自覺 = 81
• Ⅳ. 결론 = 89
• 참고문헌 = 93
• 영문 논문 제출서 = 98
• ABSTRACT = 100