현대 러시아어 통사론의 변화 동향 = 대중매체어 및 구어의 기능적 구조를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

학교 문법을 비롯한 기본적인 형식적(문법적) 통사 구조는 변함없이 그 틀을 유지하고 있지만 통사론 연구의 방향은 점차 기능적이고 의사소통적인 통사구조 연구로 옮아가고 있음을 간과할 수 없다. 특히나 사회 변화에 민감하게 대응하는 언어동향은 모국어화자들에 의해 인지적으로 형식에 치중하기 보다는 보다 더 내용에 충실하게 변화하고 있는 것이 기정사실이다. 그리고 이 같은 변화를 가장 뚜렷하게 찾아볼 수 있는 것이 대중매체(CMN) 언어와 구어이다. 그리하여 현대 러시아어 통사론에는 ‘구어 통사론(Разговорный синтаксис)’이라는 개념까지 대두되었다.
현대 러시아어 통사론의 변화 경향을 기능적 통사론을 바탕으로 연구한 본 연구에서는 형식적 구조보다는 내용에 중점을 둔 의사소통적 구조에 근거한 러시아어 통사론을 살펴보았다. 이를 위하여 특히 대중매체 언어와 현재 사용되고 있는 실제 구어들이 검토 대상이 되어 매체 텍스트의 기능적 구조와 구어 통사론의 특성을 실제 예문들을 통해 자세하게 살펴보았다.
화제(тема)와 정보(рема)로 분절되는 기능적 어순이 텍스트를 구성하는 매체 언어의 의사소통 구조에서는 화제가 소통의 출발점이 되고 의사소통의 전망을 반영하며 정보는 의소통의 고유한 내용이 된다. 다양한 실제 텍스트들의 분석 결과 러시아어 기능적 통사 구조는 화제와 정보가 병렬적 연결과 연속적 연결에 의해 텍스트를 구성하고 있으며 이러한 매체 텍스트의 확산은 개개인의 소통에도 형식적 문장 구조보다 내용에 초점을 맞추는 기능적 구조로 옮겨가는데 영향을 미치고 있다.
개방화 이후 현대 러시아어에서는 분석주의의 경향이 두드러졌다. 이것은 모든 문법뿐 아니라 문장 구조에도 영향을 미쳤다. 구어 사용이 확산되고 구어적 통사론이 대두되었다. 이러한 경향의 가장 큰 특징은 현대 텍스트의 통사론적 형성에서 발화구가 더욱 동적이고 기능적이 되었다는 것이다. 그리고 이것은 나아가 통사적 구조의 단순화는 물론 신태그마 연쇄의 분절성을 가져왔다. 본 연구에서는 다양한 예문들을 통해 통사 구조의 분절성, 주격 테마의 발달, 통사론적 연쇄의 약화, 통사적 성분들 간의 불일치와 비지배 관계 등을 확인할 수 있었다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• Ⅱ. 매체 텍스트의 기능적 구조
• Ⅲ. 구어 통사론의 영향
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌
• Резюме