셰익스피어와 놀이: 폴스타프를 통해 본 근대 초기 연극에 나타난 카니발적 전통과 변용 = Shakespeare and Play: Recontextualization of the Carnival in the Early Modern Theatre in the Case of Falstaff

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

New Historicists attest that the emergence of the public theatre as the center of the Elizabethan performances replacing various folk festivals rooted in the medieval period was closely related to its function to reinforce the dominant ideology and the authority of kingship. While the theatre served to reproduce the dominant ideology and strengthen the kingship, it became a potentially threatening medium to the absolute power and its hierarchy. The early modern Elizabethan theatre became a place for resistance to and transgression of the official power and at the same time a place for the dominant power to control and contain the resistance.
Falstaff from William Shakespeare's 1&2 Henry IV is a representative of the Elizabethan theatre's contradictory and dynamic nature and a composit character from the folk hero types of the medieval folk carnivals. This paper explores the process of the recontextualization of the carnival in the early modern theatre by analyzing critical discourses surrounding Falstaff. Henry IV innovated the genre of history plays by combining the historical events and people with the fictional and comical plebian characters including Falstaff. This paper examines the characteristics of the carnivalesque elements transplanted into this fictional world and analyzes its relationship with the official history and power politics operated under the Machiavellism. By specifically analyzing the grotesque body and word play of Falstaff and his tavern, a sacred playground of Falstaff and his bunch, this paper examines recontexualization process of the carnivalesque elements in the modern representational space and its new functions and meanings.

국문 초록 (Abstract)

신역사주의 비평가들의 연구는 직업극단의 연극이 공동체 중심적인 중세의 다양한 놀이와 축제를 대체하고 엘리자베스 시대 놀이의 중심으로 부상하게 된 것은 연극과 극장이 당시 지배 이데올로기와 왕권의 확립과 밀접한 관계를 맺고 있었기에 가능하였음을 보여준다. 연극이 재현되는 무대공간은 한편으로는 군주의 권위를 찬양함으로써 왕권의 강화와 지배 담론의 재생산에 봉사하였으나, 다른 한편으로는 절대왕권과 그 위계질서를 위협하는 잠재 세력 역할을 하였다. 근대 초기 영국의 극장은 지배문화에 대한 저항과 전복, 이에 대한 지배 권력의 통제와 봉쇄의 힘겨루기가 가시화되는 공간이 되었다. 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)의 헨리 4세 1부 & 2부(Henry IV, Part I & Part 2)에 등장하는 폴스타프(Falstaff)는 중세 농민사회의 카니발적 전통에 존재하던 민속 영웅을 무대화한 대표적 캐릭터이자, 엘리자베스 시대 연극의 상호 모순적이고도 역동적인 역할을 대표적으로 보여주는 인물이다. 이 논문은 셰익스피어가 창조한 인물 중 가장 위대한 놀이꾼으로 평가되는 폴스타프와 그에 대한 비평적 담론을 분석함으로써 중세의 민속적 축제 전통에 닿아있는 카니발적 요소가 근대 초기 영국의 놀이 문화의 중심으로 부상한 극장에서 연극 예술로 수용되어 재편되는 과정을 살펴보고자 한다. 헨리 4세는 연대기에 등장하는 공식적인 역사적 인물사건을 가공의 인물인 폴스타프로 대변되는 하층민들의 코믹세계와 접목시킴으로써 역사극 장르의 형식에 커다란 변혁을 가져왔다. 이 논문은 이 가공의 코메디의 세계로 이식된 민속 카니발적 놀이 요소들의 특성을 분석하고 이러한 특성이 마키아벨리즘이 지배하는 궁정세계에서 일어나는 공식 역사와 정치에 대하여 가지는 의미를 분석하였다. 특히 그로테스크한 몸과 언어 유희의 달인인 폴스타프와 그의 주 활동무대이자 탈 일상의 놀이공간인 선술집 등 코믹세계의 모습을 집중적으로 분석함으로써 셰익스피어에 의하여 무대로 이식된 카니발적 특성들이 근대적 재현공간에서 변용되는 과정을 살펴보았다. 이를 통하여 근대 초기 연극에서의 카니발의 새로운 기능과 역할을 조명하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김재남, "헨리 4세 1부(셰익스피어 전집)" 을지서적 1368-1408, 1995
• 2 Bevington, David, "Tudor Drama and Politics" Harvard University Press 1968
• 3 Howard,Jean, "The Stage and Social Struggle in Early Modern England" Routledge 1994
• 4 Montrose,Louis, "The Purpose of Playing:Shakespeare and the Cultural Politics of the Elizabethan Theatre" Chicago University Press 1996
• 5 Wilson, Dover, "The Fortunes of Falstaff" Cambridge University Press 1961
• 6 Rackin,Phyllis, "Stages of History:Shakespeare's English Chronicles" Cornell University Press 1990
• 7 Rowe, N, "Some account of the life, & C. of Mr. William Shakespeare in : Falstaff" Chelsea House Publishers 6-8, 1992
• 8 Greenblatt, Stephen, "Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy In Renaissance England" University of California Press 1988
• 9 Bloom, Harold, "Shakespeare: the Invention of Human" Riverhead 1998
• 10 Laroque, Fanscois, "Shakespeare's ‘Battle of Carnival and Lent’: The Falstaff Scenes Reconsidered(1&2 Henry IV) in : Shakespeare and Carnival: After Bakhtin" Macmillan 83-96, 1998
• 11 Smallwood, R., L, "Shakespeare's Use of History in : The Cambridge Companion to Shakespeare Studies" Cambridge University Press 143-162, 1992
• 12 Tillyard, E. M. W., "Shakespeare's History Plays" Penguin Books 1991
• 13 Campell,Lily B, "Shakespeare's Histories: Mirrors of Elizabethan Policy" Methuen 1964
• 14 Barber, C. L, "Shakespeare's Festive Comedy: A Study of Dramatic Form and Its Relation to Social Custom" Princeton University Press 1952
• 15 Weimann, Robert, "Shakespeare and The Popular Tradition in Theatre: Studies in the Social Dimensions of Dramatic Form and Function" Johns Hopkins University Press 1978
• 16 Ronald Knowles, "Shakespeare and Carnival: After Bakhtin" Macmillan 1998
• 17 Barber, C. L, "Rule and Misrule in Henry IV Part I & Part II in : Henry IV Part I & Part II: A Casebook" Macmillan 1970
• 18 Greenblatt, Stephen, "Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare" Chicago University Press 1980
• 19 Dollimore, Jonathan, "Radical Tragedy: Religion, Ideology, and Power in the Drama of Shakespeare and His Contemporary" Harvester 1989
• 20 Bakhtin, Mikhail, "Rabelais and his Word" MIT Press 1968
• 21 Tennenhous, Leonard, "Power on Display: The Politics of Shakespeare's Genres" Routledge 1986
• 22 Dollimore, Jonathan, "Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism" Manchester Univ. Press 1985
• 23 Calderwood, James L, "Metadrama in Shakespeare's Henriad: ‘Richard II' to ‘Henry V'. Berkeley" University of California Press 1979
• 24 Shakespeare, William, "King Henry IV, Part 1. The Arden Shakespeare King Henry IV, Part 1" Thompson Learning 2002
• 25 Greenblatt,Stephen, "Invisible Bullets: Renaissance Authority and its Subversion in : Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism" Cornell University Press 1985
• 26 Huizinga, Johan, "Homo Ludens: A Study of the Play Element in Culture" Beacon Press 1968
• 27 Bloom, Harold, "Falstaff" Chelsea House Publishers 1992
• 28 Poole, Kristen, "Facing Puritanism: Falstaff, Martin Marprelae and the Grotesque Puritan in : Shakespeare and Carnival: After Bakhtin" Macmillan 97-122, 1998
• 29 Bristol, Michael, "Carnival and Theatre: Plebian Culture and the Structure of Authority in Renaissance England" Methuen 1985