국제물품매매거래에서 매도인의 공법적 규제에 적합한 물품인도의무에 관한 연구 = A Study on the Seller's Duty to Deliver the Goods in Conformity with Public Law Requirements in International Sale of Goods

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study addresses the issue which of the different national sets of public law standards (e.g., product safety regulations, product liability, sanitation, labors, circumstances, sanitary and health standards) apply to the goods exported under a cross-border sales contract from one country to another. One of the important questions arises whether the seller have to comply the goods with the requirements to be observed in the buyer's place of business or in the place where the goods are eventually used under CISG.
The CISG contains conformity of the goods in Art. 35. The treatment of conformity within its meaning is based on the subjective understanding of a defect. Art. 35 (1) CISG refers to the agreement of the parties and Art. 35 (2) contains provisions when the parties rules are incomplete.
This problem is analysed mainly on the basis of published court rulings in the light of the recent CISG Case Law, with some references to the literature. In the conclusion, we will try to put forward our view on the problems raised on the basis of case law.

국문 초록 (Abstract)

국제물품매매거래에서 당사자간 가장 빈번히 발생하는 분쟁의 사유는 물품의 하자라고 할 수있고, 이러한 문제는 국제물품 매매계약에 관한 UN협약(이하‘CISG’)상 매도인의 계약에 적합한 물품인도의무로 다루어지고 있다. 동 의무 내용에 대하여 당사자간 명료한 합의가 존재한다면분쟁의 소지는 없을 것이나, 특히도 이에 대한 합의가 없거나 있어도 명료치 않은 합의의 경우 심각한 문제를 유발하는 경우가 대부분이다. 이와 관련하여 더욱 문제로 지적되는 것이 CISG상 물품의 통상적인 사용을 위한 특성에 관한 기준(standards)에 있어, 매도인 영업장소에서의 그 기준과 매수인 영업장소 내지 물품의 실제 사용 장소에서의 기준과 서로 상이한 경우에 발생할 수 있다. 이러한 상이성은 특히도 소비자 및 노동자의 보호, 환경, 보건, 제조물 안전 등의 규제를 위해존재하는 공법규정에서 두드러진다 할 수 있으나, CISG는 이에 관한 명료한 해답을 주지 않고 있어 문제로 지적되고 있다. 이에 공법적 규제기준에의 적합성을 판단하는데 있어서 매도인이 매수인 측 국가의 공법적 규제규정에 적합한 물품을 인도해야 할 의무를 부담하는가의 여부에 대해 학자들과 판례별로 많은 논의가 이루어지고 있다.
이에 본 연구에서는 CISG상 매도인의 계약적합성 물품인도의무에 관련한 구체적 내용을 고찰하되 주요 논쟁의 대상이 되는 규정과 그 해석상의 문제점을 중심으로 살펴보았다. 그리고 이를위해 CISG의 공법적 규제 적합성의 판단기준에 관한 학자들의 최근 논의 및 법원 판례를 분석해보았다. 이와 더불어 해당 이슈와 관련한 규정과 학설의 검토 및 최근 판례 고찰을 통하여 공법적규제의 내용을 명확히 하고, 그에 따른 시사점을 도출하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이은영, "채권각론" 박영사 2005
• 2 최흥섭, "유엔국제매매법(CISG)에서 물품의 하자문제로서 공법상의 규제기준" 법무부 (68) : 147-160, 2006
• 3 이해일, "유엔 국제매매법상 하자담보책임" (16) : 317-357, 1998
• 4 오원석, "국제물품매매법의 이해" 三英社 2013
• 5 석광현, "국제물품매매계약의 법리" 박영사 [서울] 2010
• 6 오원석, "국제물품매매거래에서 매도인의 계약적합성물품 인도의무에 관한 비교연구" 한국무역상무학회 37 : 3-33, 2008
• 7 吳元奭, "國際物品賣買契約에서 物品에 대한 賣渡人의 契約適合義務-UN 統 一 賣買法 第35條를 中心으로 -" 한국무역학회 27 (27): 1-16, 2002
• 8 Honnold, J., "Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Covention" Wolsters Kluwer 2009
• 9 Bernstein H., "Understanding the CISG in Europe" Kluwer Law International 1997
• 10 Lookofsky, J., "Understanding the CISG" Kluwer Law International 2012
• 11 오원석, "UN통일매매법" 삼영사 2004
• 12 Schlechtriem, P., "UN Law on International Sales: The UN Convention on the International Sale of Goods" Springer 2010
• 13 Kröll, S., "UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)" C. H. Beck 2011
• 14 Gillette C., "The UN Convention on Contracts for the International Sales of Goods: Theory and Practice" University Press 2016
• 15 Gillette, P. C., "The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Theory and Practice" Cambridge University Press 2016
• 16 Huber, P., "The CISG - A New Textbook for Students and Practitioners" Sellier European Law Publisher 2014
• 17 Schwenzer, I., "Schlechtriem and Schwenzer: Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG)" OUP 2016
• 18 Ferrari, F., "Internationales Vertragsrecht" Verlag C.H. Beck 2007
• 19 Schlechtriem, P., "International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" Matthew Bender 6-1-6-35, 1984
• 20 Larry A. DiMatteo, "International Sales Law, A Global Challenge" Cambridge University Press 215-223, 2014
• 21 Enderlein, F., "International Sales Law" Oceana Publication 1992
• 22 Schwenzer, I, "International Sales Law" Hart Publishing 2012
• 23 Hyland, R., "Einheitliches Kaufrecht und nationals Obligationenrecht" Nomos 305-341, 1987
• 24 Ferrari, F., "Divergences in the application of the CISG's rules on non-conformity of goods" Mohr Siebeck GmbH 68 : 473-494, 2004
• 25 Bianca, C., "Commentary on the International Sales Law" Giuffre 1987
• 26 Secretariat’s Commentary, "Commentary on the Draft Convention on Contracts for the International Sale of Goods" United Nations Secretariat 1979
• 27 UNCITRAL Digest, "Case law on the United Nations Convention on the International Sale of Goods(A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/35, 2004) No. 8"
• 28 오석웅, "CISG상 매수인측 국가의 공법적 규제에 적합한 물품의 인도의무" 법학연구소 9 (9): 393-418, 2015
• 29 이병문, "CISG상 계약의 성립에 관한 판례연구" 한국무역상무학회 69 : 1-22, 2016
• 30 이병문, "CISG, 한국민법 및 중국합동법상 매도인의 계약에 적합한 물품인도의무에 관한 비교연구" 한국국제상학회 28 (28): 25-49, 2013
• 31 석광현, "CISG 협약과 2004년 민법개정안"
• 32 Schlechtriem, P., ""Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof"" 2002