최승희의 무용 작품 고찰 - 1956∼1957년 소련 순회공연을 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최승희의 월북 이후 무용 활동을 중심으로, 소련 순회공연에서 공연된 작품 곡목 구성을 구체적으로 분석하는 것을 목적으로 한다. 선행연구에 의하면 월북 이후 동유럽과 소련에서 최승희의 공연 활동에 대한 연보가 일부 전해진 바 있으나 구체적인 레퍼토리에 대해서는 밝혀진 바 없다. 이에 본 연구는 소련에서 발간된 1956년부터 1957년까지 소련 순회공연 책자를 확보하여, 당시 구체적인 레퍼토리와 최승희 무용연구소 소속 단원들의 역할이 명확히 제시되었음을 확인하였다.
소련에서 공연된 작품은 무용극 <사도성의 이야기>, <맑은 하늘 아래서>, <조선의 어머니> 그리고 세계 순회공연 때 소개된 조선무용 부문 소품종목의 일부와 함께 월북 이후 새로 창작된 소품 종목이 함께 공연되었다. 프로그램에는 월북 이전 세계 순회공연 때와 같이 연출과 대본, 미술, 음악, 출연진의 역할과 인물, 줄거리 요약이 구체적으로 제시되었다. 책자의 마지막에는 최승희 무용연구소의 단원과 그들의 역할이 명시되었다.
월북 이전에 세계 순회공연 시에는 <검무>, <초립동>, <신노심불로>, <즉흥무>, <산조춤>, <석굴암의 벽조>와 같은 개인무나 소품 위주의 작품 구성이었으나, 월북 이후의 공연 활동에서는 대규모 무용단원을 이끌고 무용극 중심의 레퍼토리 구성을 이루었음을 확인할 수 있다. 이는 월북 이전 일제하에서 단원구성과 대규모 공연 시행의 어려운 환경과는 달리 북한 정권으로 부터 전폭적인 지원하에 대규모 공연단이 구성되어 무용극으로 공연이 가능했던 것으로 분석된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at analyzing the arrangement of the titles of performance on tour in CCCP after Choi Seung-hee"s defecting to North Korea. Even though previous studies report some of annuals of her performing activities in Eastern Europe and CCCP after her moving to North Korea, they have yet revealed no concrete repertoire. This study, therefore, on the basis of a "secured" booklet for the provincial performance from 1956-1957 which was published in CCCP, confirms that the specific repertoire at that time and the roles of the members of the Choi Seung-hee Dance Institute were clearly presented in it.
The repertoire included 〈The Story of Sado Castle〉, 〈Under the Clear Sky〉, 〈The Mother of Joseon〉 in the dance drama; and some small pieces of work in Joseon Dance which had been introduced during the world tour, and those newly created after going over to North Korea. The production and script, art, music, the roles and characters of the cast, and the plot were presented in detail in the program, and it was in the same manner as when performed on her world tour before defecting to North Korea. At the end of the booklet, the members of the Choi Seung-hee Dance Institute and their roles were specified.
During her world tour prior to going over to North Korea, she performed mainly solo dances such as 〈Geommu(Sword Dance)〉, 〈Choripdong(Child with a Straw Hat on)〉, 〈Aging Body, Anti-aging Mind〉, 〈Impromptu Dance〉, 〈Sanjo Dance(Dance for Free-style Instrumental Solo of Korean Folk Music)〉, and 〈Relievos of Seokguram Grotto〉, and small pieces of work. On the other hand, in the performing activities after her defecting to North Korea, she led a large dance group and choreographed works focusing on the dance drama. The analysis is that whereas it was so difficult to organize members and perform large-scale performances in the social circumstances of the Japanese rule, it was possible to form a large-scale performance group to perform a dance drama with full support from the North Korean regime.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 월북 이후 무용 활동
• 3. 소련 순회공연 작품분석
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 "헤이그 공연 상세 기록, 샤요국립극장 공연 절반 이상 신작"
• 2 정병호, "춤추는최승희" 뿌리깊은나무 325-326, 1995
• 3 한경자, "최승희춤, 미국⋅유럽⋅중남미 순회공연 연구" 무용역사기록학회 50 : 151-175, 2018
• 4 "최승희 코리아 국립 발레 스튜디오(연구자원본소장)"
• 5 김채원, "최승희 춤" 민속원 121-, 2008
• 6 한경자, "최승희 연구의 현황과 과제" 한국체육사학회 17 (17): 95-107, 2012
• 7 한경자, "최승희 무용활동의 변천과정" 한국체육학회 45 (45): 13-20, 2006
• 8 이애순, "최승희 무용예술연구" 국학자료원 241-390, 2002
• 9 배은경, "최승희 무용연구소의 소련 순회공연1950~1957" 민속원 2020
• 10 "최승희 무용연구소 예술인들의 공연을 쏘련 신문들 광범히 론평"
• 11 "최승희 무용연구소 예술인들 모쓰크바에서 공연"
• 12 "최승희 무용연구소 배우들 체코슬로바키야로부터 쏘련에 도착"
• 13 "최승희 무용연구소 무용단 하리꼬브에서 공연"
• 14 최승희, "최승희 귀향감상록:대담·좌감" 13 (13): 1941
• 15 "조선예술단의 모스크바공연 대성황"
• 16 "조선예술단의 레닌그라드공연 성황"
• 17 "조선예술가들의 공연성과에 관하여 쏘련 인민예술가 레빼신스까야 논평"
• 18 "조선예술가들을 모스크바에서 대환영"
• 19 최승희, "조선민족무용기본" 조선예술출판사 260-, 1958
• 20 "인민조선에 있어서의 젊은예술"
• 21 김경애, "우리무용 100" 현암사 71-, 2001
• 22 "러시아문학예술문서보관소(РГАЛИ), 폰드 2966, 오피시1, 문서철63(ф.2966, оп.1,ед.хр.63)"
• 23 "러시아 프라브다(Правда)신문, 1950년 7월 16일자(No.197)"
• 24 "라 나씨옹 벨쥐(La Nation Belge), 1939년 2월 7일자"
• 25 "공화국예술대표단 모스크바 첫공연 대성황"
• 26 한경자, "“최승희 예술무용곡목(1934~1944)”을 통해 본 작품 및 오류 분석" 한국체육사학회 22 (22): 93-106, 2017
• 27 Л.Гендлин(겐들린), "Корейская государственная балетная студия имени Цой Сын Хи』(한국국립발레스튜디오)" Министерство культуры СССР. Главное управление полиграфическойпромышленности 15-я типография <Искра революция>(소비에트연방 문화부, 중앙인쇄산업국 모스크바 제 15 인쇄소 ‘혁명의 불꽃’), 1956
• 28 Ю.Н.Григорович(유리 그리고로비치), "Балет:энциклопедия(발레:백과사전), Советская энциклопедия(소비에트 백과사전)"