4世紀의 日韓關係

국문 초록 (Abstract)

本論의 基本的인 관점은 古代 日韓關係史를 古代諸國家의 형성과정의 안에서 이해할 것을 염두에 두고, 倭國과 百濟의 잔존세력이 白村江을 무대로 唐과 新羅, 더욱이 高句麗와의 사이에 백제 부흥 전쟁을 전개하기에 이른 국제관계사를 전망하는 것으로 된다.
이 전망 아래에서, 본론은 4세기의 일한관계에 초점을 맞추는 것을 과제로 삼고 있다. 그러나 4세기의 일한관계를 위와 같은 전체적인 展望에서 이탈하여 논하는 것은 그다지 깊은 의미를 갖지 않는다. 4세기의 일한관계는 여러 소국들이 王權國家로 수렴 또는 성장하는 과정에 있는 관계사이다.
이 세기의 파악 아래, 본론의 附論 ＜古代日韓關係史의 誕生＞에서는 4세기 관계사의 前史로서 한반도 諸小國과 일본열도 諸小國의 관계를 개시케 하는 구심력으로서 B.C. 108년에 금일의 平壤市 大同江 左岸地域에 설치된 前漢의 樂浪郡을 중심으로, 소위 '漢의 四郡'과 3세기 초에 낙랑군을 2分하여 황해도에 설치된 帶方郡의 2郡을 위치시켰다. 이 2郡에의 諸小國의 통교가 일한관계사를 그때까지의 인접지역간의 교류를 연쇄시켜 遠隔地間交流에로 進化시켰고, 그로 인하여 문물의 교류가 필연적으로 경제교류와 그리고 정치교류의 측면을 낳아왔다고 이해하였다. '조선반도의 민족사회와 중국 군현의 설치'라고 副題를 단 것은 이 때문이다.
여기서 유의하고 싶은 점은, 반도와 열도의 小國社會는 각자 거시적으로 보면 차이가 없는 사회였어도, 접근해서 볼 때 다양성을 포함한 사회의 정치의 작은 세계라는 사실이다. 이것은 결국 고대 일한관계가 高句麗·新羅 vs 百濟·加羅·倭國의 기본적인 관계로 나아가는 基層이라고 이해된다.
本論은 ＜七支刀銘文＞과 ＜廣開土王碑文＞에 초점을 맞추어, 이 同時代史料의 해석을 통하여, 4세기부터 5세기로 이행하는 고대일한관계의 基本軸과 그 具體像을 고찰하였다. 이 두 개의 金石史料는 단지 고대 일한관계 중에서만 검토되어야 할 것이 아니라, 고대 日韓의 정치관계의 기반인 中國王朝의 대외정책과의 관계에서도 검토되어야 할 것임은 말할 것도 없다. 거기서 이제까지의 여러 연구를 검토하고, '七支刀銘文'에서는 372年 봄에 百濟의 近肖古王은 東晋에 사신을 보내 '鎭東將軍領樂浪太守百濟王'에 책봉되는 것을 계기로 하여, 이미 泰和 4年(369)에 동진에서 주조되어 있던 '百兵을 벽하는' 呪力을 가졌다고 祈念된 '七支刀'를 하사받자, 고구려와 興亡戰의 한가운데 있던 百濟王과 世子는 이 呪刀인 七支刀를 東晋으로부터 하사받은 국제관계의 의의를 倭王과도 共有하기 위해, 이것을 복제하고 그 경위를 裏面에 象嵌한 百濟製 '七支刀'를 왜왕에게 주었다고 해석하였다.
그래서 고구려와 그 영향 아래 나아가는 신라에게 대항하는 백제와 왜국과 가라의 관계는 시대의 진행과 함께 서로 굳게 연결지어간 것이고, 그 관계의 하나의 정점을 전하는 사료가 '廣開土王碑文'이다. 碑文은 신화를 冒頭에 걸어 고구려 왕권의 정당성을 게양하고, 광개토왕이 전쟁 업적을 토대로 쌓은 고구려 중심의 국제관계를 서술하였다. 여기에는 고구려·신라 vs 백제·왜국·가라의 기본관계의 굳히기와 바로 응하는 전개를 간파할 수 있다.
제3장에서는 동시대 사료와 중국사서에 기재된 古代 日韓關係史像과 후세의 編纂史書인 ≪日本書紀≫와 ≪三國史紀≫의 關係史像과의 整合的인 이해는 가능한지 아닌지의 문제와 과제를 검토하고, 編纂史書 중에서도 ≪日本書紀≫의 숨겨진 史料性을 검토해야 한다는 것을 기술했다.

목차 (Table of Contents)

• 國文抄錄
• 집필에 즈음하여
• 本論
• 제1장 百濟의 국가형성과 倭國과의 관계-七支刀를 둘러싼 日韓關係-
• 머리말
• Ⅰ. '七支刀銘文'의 연구사
• Ⅱ. '七支刀銘文'의 판독
• Ⅲ. '七支刀銘文'의 歷史像
• 맺음말 -七支刀를 둘러싼 국제관계-
• 제2장 高句麗 廣開土王碑文으로 읽는 日韓關係와 고구려의 國家像
• 머리말
• Ⅰ. 廣開土王의 치적
• Ⅱ. 修辭法이 노래한 大王의 '聖戰'
• Ⅲ. '臣民'과 '奴客'
• 맺음말
• 제3장 ＜碑文＞과 ≪三國史記≫와 ≪日本書紀≫의 日韓關係史像
• 머리말
• Ⅰ. ＜碑文＞과 ≪三國史記≫
• Ⅱ. '辛卯年'條의 이해
• 맺음말에 대신하여-≪日本書紀≫ 조선관계기사의 기본 성격-
• 附論
• 제1장 古代日韓關係史의 탄생-朝鮮半島의 민족사회와 中國의 郡縣 설치-
• 머리말
• Ⅰ. 古朝鮮(衛氏朝鮮)의 사회 -漢의 郡縣통치의 前提-
• Ⅱ. 樂浪郡과 玄토郡 -半島의 다양성과 列島社會-
• Ⅲ. 郡縣의 사회동향
• Ⅳ. 郡縣에의 대응 -馬韓과 倭 vs 高句麗와 新羅의 대립축의 발생-
• Ⅴ. 군현 통치의 소멸과 百濟·倭, 高句麗·新羅의 대응
• 맺음말
• 文獻目錄