『古今笑叢』에 나타난 남녀의 권력관계 연구 = A Study on the Power Relation between Males and Females in Go-geum-so-chong

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present dissertation goes a step further from the meaning dealt with in preceding studies, which simply assessed Go-geum-so-chong as humor or humoristic beauty, and deducts the narrative implications of the male and female power relation between the main characters, in an attempt to make a connection with the social perspective that objectifies and excludes women for the purpose of male satisfaction.
The reason for ‘rereading’ these works from the position of a female audience living now, not as a reader or writer of the time, is that the story of Go-geum-so-chong, in which molestation and violence are routinely perpetrated against lower hierarchy women by men with power, still displays a significant critical consciousness for the situation we live in today.
The things these women experience in the story are not placed in a relationship between offender and victim but reversed into a relationship between a beneficiary and a benefactor, who open their eyes to an act of sex yet unfamiliar to them and thankfully allows them ‘to know its joy’. The bodies of women otherized by male Yangban are thoroughly alienated even by the women themselves. Ultimately, the candid gaze toward women by male nobles and the way in which they treat women are revealed without filter, and the women who are displayed through the stories are totally nonexistent or become completely silent entities.
The subjects that may be disciplined with a dignified voice in the commentary section are those with a lowly social status. Ultimately, the male commentator is silent or, with laughter, sympathizes with the ridiculous and strange behavior of the male yangban who share the same social class, but the males with a lower status than themselves, they trample, criticizing them severely. What the male nobles do to lowly women is show appreciation and have fun, but what the lower class men do to the same women is impart depravity or wickedness. The expression of criticism is too exclusive and discriminating to view it as emphasizing ‘admonishment’ as a customary or decorative expression.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 『고금소총』에 등장하는 주요 남녀 등장인물의 권력관계와 이에 내포된 서사적 함의와 남성 만족을 위해 여성이 철저히 배제된 사회적 시각을 고찰하기 위한 연구이다. 그래서 당대 집필자의 시각과 향유자의 입장이 아닌 여성 수용자의 입장에서 문제의식을 가지고 새로운 시각에서 성문화와 성의식을 고찰하고자 했다. 그동안 ‘해학’이나 ‘골계미’로 포장된 사회적 시각에 의문을 제기하면서 남성들의 웃음 속에 가려진 여성 소외와 타자화 문제를 전면적으로 분석하고자 했다.
여기에 등장하는 여성들이 이야기 속에서 겪는 일들이 가해자와 피해자의 관계가 아니라, 오히려 그동안 몰랐던 성에 눈을 뜨고 고맙게도 ‘기쁨을 알게’ 해주는 시혜자와 수혜자의 관계로 역전된다. 남성양반들에 의해 타자화된 여성의 몸은 심지어 여성 스스로에게까지도 철저히 소외된다.
이는 이야기부와 논평부 사이에서 발생하는 서사방식의 불일치에서 기인하는데, 내용의 충돌만큼이나 이야기 속 주인공과 작자, 당대의 독자층과 현재의 독자층, 그것도 현재의 여성독자층의 판단의 괴리는 깊다.
현재의 독자들조차 선조들의 ‘해학과 풍자’, ‘경직된 시대의 엄숙성에 대한 발랄한 경종’ 정도로 평가하는 이 작품은, 그 층위 간의 간극이 단순히 시대의 물리적 차이에서 기인하는 것은 아니다. 지금의 연구자들 시선 또한 당대의 향유계층과 의식과 다르지 않다. 오락성과 교훈성을 모두 갖춘 작품으로 해석해내려 하고, 농담에서조차 근엄한 훈계를 하며 세련되게 포장하려는 식자층의 현학적인 태도에 다름 아니기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김영진, "한국 육담의 세계관" 국학자료원 1997
• 2 황패강, "한국 육담의 세계관" 국학자료원 1997
• 3 정지영, "조선후기의 첩(妾)과 가족질서 - 가부장제와 여성의 위계" 한국사회사학회 (65) : 6-40, 2004
• 4 강상순, "조선 전기 성소화의 향유 양상과 존재 논리" 한국어문학국제학술포럼 22 : 119-154, 2013
• 5 이숙인, "정행과 덕색의 개념으로 본 유교의 성담론" 67 : 21-, 2001
• 6 류정월, "성소화 텍스트 향유와 성적 정체성" 한국구비문학회 (25) : 391-418, 2007
• 7 이강엽, "바보성소화의 사회문화적 해석" 한국민속학회 33 : 2001
• 8 유화수, "고금소총" 전통문화연구회 2014
• 9 시귀선, "고금소총" 한국문화사 1998
• 10 백진우, "漢文 野談文學 속 論評의 樣相과 機能에 대하여" 고전문학한문학연구학회 6 : 179-202, 2009
• 11 류정월, "「명엽지해」 평가에 대한 고찰" 한국고전연구학회 7 : 2001