Das westdeutsche Rotkreuzhospital in Busan in den Jahren 1954-59 - Reflextionen uber ein fast vergessenes Stuck deutsch-koreanischer Zusammenarbeit = Das westdeutsche Rotkreuzhospital in Busan in den Jahren 1954-59 - Reflextionen uber ein fast vergessenes Stuck deutsch-koreanischer Zusammenarbeit

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) wurde im Jahre 2018 von der Republik Korea (Sudkorea) offiziell als sechstes Land anerkannt, welches während des Koreakrieges medizinische Unterstutzung geleistet hatte. Davor beschränkte sich die offizielle Anerkennung und Ehrung meistens auf Indien, Italien, Schweden, Dänemark und Norwegen. Zustande kam das deutsche Engagement in Sudkorea durch eine Vereinbarung des damaligen Bundeskanzlers Konrad Adenauer und des US-Präsidenten Dwight D. Eisenhowers kurz vor Ende des Koreakrieges im Juli 1953. Die Hilfeleistung bestand konkret darin, ein vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) geleitetes Hospital fur die Bevölkerung zu errichten, das von 1954 bis 1959 in der Hafenstadt Busan existierte. Das DRK Hospital Busan behandelte während seines funfjährigen Bestehens mehr als 300 000 Menschen und spielte eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau des Landes. Es war nicht nur eine Heilstätte, in der viele Patienten genesen konnten, sondern auch ein wichtiger Ort, um koreanische Ärzte und Krankenschwestern auszubilden und die deutscher Kultur sowie Sprache zu vermitteln.
Dieser Artikel möchte aber nicht nur die großen humanitären Leistungen des Hospitals in Erinnerung bringen und wurdigen, sondern sich auch kritisch mit den Kontroversen um Missstände auseinandersetzen. Diese wurden zwar in Deutschland mit entsprechend negativem medialen Echo thematisiert, in Korea allerdings beschränkte man sich weitgehend auf positive Aspekte und freute sich uber die Anerkennung der deutschen Hilfeleistung nach so vielen Jahren, so dass die eigentliche Geschichte des Busaner DRK Hospitals beinahe in Vergessenheit geraten wäre. Dem Hospital kommt aus historischer Perspektive eine besondere Stellung zu, da es als erstes gemeinsames Projekt zwischen der jungen BRD und Sudkorea nach dem Ende des 2. Weltkriegs gelten kann, und bis zum heutigen Tag ist seine Bedeutung fur die Beziehung der beiden Länder nicht zu unterschätzen, denn neben den materiellen Zuwendungen wurden stets auch Werte wie Empathie und kulturelles Verständnis gepflegt.
Mit dem Artikel ist nicht zuletzt auch die Hoffnung verbunden, dass Sudkorea und die BRD aus der langjährigen Hilfsmission wichtige Erfahrungen fur darauffolgende, aktuelle und zukunftige Projekte sammeln konnten.