Georg Trakl 연구Ⅳ. : 그의 시 'Helian'에 관하여

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Es wurde versucht, die kompositionelle Struktur des Gedichts 'Helian' von G. Trakl zu untersuchen, das aus 4 Teilen, 27 Strophen und 93 Zeilen besteht. Die Untersuchung hat gezeigt, daβ das Gedicht 'Helian' in seiner Formenstruktur, verglichen mit den anderen Gedichten Trakls, die Form einer Unbestimmtheir hat.
Das Dichten des Dichters durch Form und Inhalt, namlich die Beziehung zwischen dem Dichter und dem Werk ist untrennbar. Das Leben des Dichters, das innere sowie das auβere, muβte sich nicht nur durch die Form, sondern auch durch den Inhalt des Gedichts dargestellt haben.
Wie konnte es moglich sein, Trakls Werke unabhangig von seiner Vergangenheit (Inzest) und seinem derzeitigen Zustand(Kokainvergiftung) zu interpretieren? Naturlich konnte man schon als Leser auf seine eigene Weise das Kunstwerk verstehen, doch so ein Verstehen konnte zur Allgemeingultigkeit niche gelangen.
In der Annahme, daβ solche formale Unbestimmtheit dem inneren Chaos des Dichters Trakl entsprechen konnte, wurde weiter versucht, den Inahlt des Gedichts 'Helian' zu analysieren und thematisch einzuordnen. Die Analyse hat eine genetische Untersuchung eingeleitet.
Durch den Uberblich der Entstehungszeit vom Gedicht 'Helian' wurde es klar, daβ das wort 'Helian' gerade vor seinem Tode sein wichtiges Thema gewesen war. Daher konnte man sagen, Trakl habe schon vor seinem Tode sein Lebensende geahnt, und er habe seine Vergangenheit bereut und sich deshalb gequalt und kurz vor seinem Tode als Buβe und Erlosung das Gedicht 'Helian' geschrieben.
Das Untersuchungsergebnis hat die These positiv bestatigt, daβ es ein notwendiger, literaturwissenschaftlich nachvollziehbarer genetischer Zusammenhang zwischen dem Leben eines Dichters und seiner Dichtung besteht.
Dementsprechend konnte man sagen, das formale Chaos des Gedichts 'Helian', 'ein Gedicht der extrem freien Form der Unbestimmtheit', muβte eine Ausdruchsform Trakls sein, der seine innere und auβere chaotische Lage und seine Hoffnung auf die Erlosung zum Ausdruck gebracht hat.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• 1. 'Helian'의 형식 구조
• 2. 'Helian'의 내용과 형식
• 3. 'Helian'의 생성사적 고찰
• Ⅲ. 결론
• Ⅳ. 독문요약
• 참고문헌