A HIDDEN WING OF THE CHURCH : A STUDY ON THE PRACTICE AND THEOLOGIZING OF FEMALE MISSIONARIES WITH SPECIAL FOCUS ON THE LIFE OF CHUN, CHAE OK = 교회의 감추어진 한쪽 날개 : 전재옥 선교사의 삶과 신학에 대한 조명을 통한 여성 선교사의 실천과 신학화에 대한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Despite differences in theological traditions and missionary contexts, Christian female workers have faced common challenges in the field of missionary practice and theology. It is the unclear sense of belonging caused by their opinions not being respected and their identity and role not being recognized despite their dedicated service.
To shed light on the missionary work and theology of these female missionaries, I analyze the life and theology of Dr. Chun Chae-ok, the first Islamic missionary sent by the Korean Church and former Dean of the Ewha Woman’s University Graduate School of Theology. She was sent as the first female missionary to the Muslim world by the Korean church before diplomatic relations between Korea and Pakistan were established in 1961 and devoted herself until 1974.
After completing her missionary work, she served as a professor at his alma mater, Ewha Womans University, for nearly 30 years. During that period, she was elected president of the International Association of Mission Studies, and contributed to enriching the spectrum of mission theology with a theology that contains identity and reflection as an Asian woman in the world mission scholarship.
A female missionary’s position can be characterized by “suffering and emptiness, and nevertheless blooming life and beauty.” Therefore, women in the church should be encouraged to theologize their holistic experiences and reflections with the inspiration and power given by God who created men and women in His image, Jesus who personally met women who were in various situations on earth, and the Holy Spirit who encourages them while suffering to discover their true selves and powers.

국문 초록 (Abstract)

신학적 전통과 선교적 상황의 상이함에도 불구하고 여성들은 선교의 실천과 신학화의 현장에서 공통된 도전에 직면해 왔다. 그들의 의견이 존중받지 못하고, 헌신적인 사역에도 불구하고 그 정체와 역할을 인정받지 못함으로 인한 불분명한 소속감이 바로 그것이다.
이러한 여성 선교사들의 신학적 실천과 신학화를 조명하기 위해 한국 최초의 이슬람권 선교사였던 전재옥 전 이화여대 신학대학원의 삶과 신학을 분석하고자 한다.
전재옥 선교사는 1961년 한국과 파키스탄의 외교 관계가 수립되기도 전에 한국 교회 최초의 이슬람권 여성 선교사로 파송 받아 1974년까지 헌신했다. 선교 사역을 마친 후에는 모교인 이화여대에서 30여 년 가까이 교수로 봉직하였다. 그 기간에 그녀는 세계선교학회장으로 선출되는 등 세계 선교 학계에서 아시아인 여성으로서의 정체성과 성찰이 담긴 선교 신학으로 세계 선교 신학계의 스펙트럼을 풍요롭게 하는 데 공헌하였다
전재옥 선교사의 삶을 통해 살펴보았듯이, 여성들의 선교 자리는 “고난과 비움, 그럼에도 불구하고 피워내는 생명과 아름다움”으로 특징 지을 수 있을 것이다.
그러므로 교회 안의 여성들이 자신의 형상을 따라 남자와 여자를 창조하신 하나님, 이 땅에서 다양한 상황에 놓여있던 여성들을 인격적으로 만나신 예수님과 진정한 자아와 능력을 발견할 수 있도록 고난 가운데서 격려하시는 성령님이 주시는 영감과 능력으로 자신의 전인적 경험과 성찰을 신학화할 수 있도록 격려해야 한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. INTRODUCTION 3
• Ⅱ. THE LIFE OF MISSIONARY CHAE OK CHUN 6
• Ⅲ. THE MISSION THEOLOGY OF DR. CHAE OK CHUN: WELCOMING ALL IN CHRIST, ACROSS BORDERS 18
• Ⅳ. FINDING ANOTHER WING OF THE CHURCH 24
• Ⅴ. CONCLUSION 28