하니 모토코(1873~1957)의 기독교 신앙 = 근대 일본 ‘일본적 기독교’의 한 사례로서

국문 초록 (Abstract)

본고는 근대 일본에서 교육운동과 생활합리화운동을 이끌었던 여성 하니 모토코의 기독교 신앙의 성격에 대해 고찰한 것이다. 즉 그의 삶의 궤적 및 그를 둘러싼 시대적 상황과 함께 언설 속에 반복적으로 나타나는 성경 해석의 내용을 고찰함으로써, 근대 일본의 대표적 여성 기독교인이었던 그가 가진 기독교의 성격을 구체적으로 살피고자 했다.
그는 일찍이 도쿄로 진학하여 신문명을 맛보고 자유연애와 이혼, 신문기자 생활과 재혼 등 이른바 근대적인 삶을 향유하던 중, 딸의 죽음을 계기로 ‘회심’을 경험하고 기독교인이 되었다. 일본 복음주의의 거목인 우에무라 마사히사의 지도를 받기도 한 그는 이후 줄곧 자신의 생활과 활동의 근거는 ‘성경’에 있음을 강조했다. 그러나 교회 공동체나 전통 교리에서 벗어나 주로 개인적 경험과 주관적인 성경 해석에 기초한 그의 신앙은, 당시 일본사회를 지배하던 이른바 사회진화론설의 영향을 받아 주로 ‘진화’ 혹은 ‘진보’를 강조하였고 대부분의 주장은 이것으로 수렴되는 양상을 보였다.
그의 신앙은 교육 및 생활합리화 운동을 추진하는 동력이 되어 당시 주로 중류층 여성들에게 긍정적인 영향을 미쳤지만, 한편으로는 정통 복음주의 신앙에서 점차 멀어져 그만의 독특한 신앙체계로 형성되어 갔다. 그리고 성경은 제국 일본을 무비판적으로 옹호하고 일본인의 애국심을 강조하기 위한 근거로 이용되었다. 결국 하니 모토코의 기독교 신앙이란 보편적인 기독교라기보다는 근대 일본의 상황과 필요에 맞춰 변용된 이른바 ‘일본적 기독교’의 한 사례로 들 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the nature of the Christian belief of Hani Motoko, a Japanese woman who led the education movements and life rationalization movements in modern Japan.
She went to Tokyo for her study and tasted new civilization at an early age, and enjoyed a so-called modern life through free love, divorce, career as a newspaper reporter, remarriage, etc. Then, experiencing ‘conversion’ on the death of her daughter, she became a Christian. Instructed once by Uemura Masahisa, she emphasized continuously that the foundation of her life and activities was ‘The Bible.’ However, her belief, which was mainly based on personal experiences and subjective Bible interpretation, emphasized ‘evolution’ or ‘progress’ by the influence of the so-called social evolution theory and most of her arguments converged into his idea.
Her belief became a driving force to promote education and life rationalization movements and exerted positive influences on middle-class women in those days but, on the other hand, she developed her unique belief system estranged from the traditional evangelical belief. Moreover, she used the Bible as a ground for advocating Imperial Japan and emphasize Japanese’ patriotism. After all, Motoko’s Christian belief can be counted not as universal Christianity but as a case of so-called ‘Japanese-style Christianity’ acculturated to the situation and need of modern Japan.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 기독교 수용의 과정
• Ⅲ. 기독교에 대한 독창적 이해
• Ⅳ. 기독교 신앙과 애국심
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 이은경, "근대 일본 여성 기독교인과 생활 : 羽仁もと子(1873-1957)의 언설을 중심으로" 일본연구소 0 (0): 133-161, 2010
• 2 이은경, "근대 일본 기독교인의 전쟁협력 ― 하니 모토코(1873-1957)의 언설을 중심으로 ―" 동양사학회 (110) : 299-333, 2010
• 3 森本あんり, "進化論の受容と明治キリスト教" (381) : 1996
• 4 鵜沼裕子, "近代日本のキリスト教思想家たち" 教文館 1988
• 5 羽仁もと子, "羽仁もと子著作集（全21巻)" 婦人之友社 1985
• 6 松友大, "羽仁もと子ㆍ吉一―――家庭ㆍ教育ㆍ信仰"
• 7 佐藤敏夫, "羽仁もと子における労働とレジャー" キリスト教と教育の接点 1982
• 8 古屋安雄, "羽仁もと子とキリスト教, In 日本のキリスト教" 教文館 2003
• 9 関根一成, "植村正久における罪観" 32 : 1980
• 10 武田清子, "植村正久" 教文官 2001
• 11 植村正久, "植村全集（全8冊)" 植村全集刊行會 1934
• 12 大内三郎, "日本キリスト教史における進化論の問題" 日本文化研究所 1978
• 13 海老沢有道, "日本キリスト教史" 日本基督教団出版局 1970
• 14 羽仁吉一, "我が愛する生活" 自由学園出版局 1985
• 15 深田未来生, "思想と信仰の接点-羽仁もと子の教育観" 38 : 1974
• 16 "家庭之友" 内外出版協会 1908
• 17 武田清子, "婦人開放の道標" ドメス出版 1985
• 18 "婦人之友" 婦人之友社 1957
• 19 大内三郎, "一番町教会（富士見町教会の前身)の設立と植村正久, In 日本プロテスタント史の諸相" 聖学院大学出版会 1995