조선시대 이방원(李芳遠) 관련 기록의 역사화(歷史化) = Historicization of Records Related to Yi Bang-won in the Joseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

이 글은 즉위 이전 이방원 관련 기록이 ‘개국(開國)과 정사(定社)의 공’에 초점이 맞춰져서 정리되었음을 분석하였다. 조선 초기는 건국 정당성 확보와 국왕의 위상 정립이 중요했던 시기였고, 특히 왕자의 난을 거치며 즉위한 후 국왕으로서의 위상을 강화해야 했던 태종에게 자신의 집권 과정에 대한 역사화는 당대에 행해져야 했던 필연적인 과업이었다.
이방원의 출생, 성장, 급제 과정 등은 타인의 찬사 위주로 정리되었고, 백룡의 이미지를 투영하는 등의 칭송도 가미되었다. 특히 그가 고려 말 정몽주 시해를 주도했다는 ‘개국의 공’과 “유얼(幼孼)을 끼고 종사를 위태롭게 한” 정도전 등을 죽여 종사를 안정시켰다는 ‘정사의 공’이 그의 즉위 과정이자 명분이 되었다. 태종 즉위 이후에는 정몽주를 추증함으로써 군주에 대한 절대적인 충성을 중요한 가치로 강조하고 구세력에 대한 정치적 포용을 통해 체제 안정을 모색하였다. 이로부터 정몽주 관련 기록은 충절을 강조하는 차원에서 서술되었고, 그 포장(褒奬)을 결정한 태종 이방원은 국가의 규범과 강상(綱常)을 일으킨 군주로 평가되었다. 반면 정도전의 행적은 ‘무인정사(戊寅定社)’의 정당성에 정면 대치되었으므로 비판적일 수밖에 없었다. 태종은 정도전이 개국에 공헌하고 태조에게 충성했음은 인정했으나 자신의 집권 명분을 저해할 만한 여지를 남기지는 않으려 했다. 이를 위해 태종은 실록 등의 사서 편찬을 당대에 마무리함으로써 자신의 즉위 명분과 국왕 위상에 흠결이 없는 역사 기술을 추구하였고, 그 내용은 세종대의 보완을 거쳐 조선 후기까지 거의 그대로 답습되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyzes that the historical records related to Yi Bang-won before his accession to the throne were organized with a focus on his ‘achievements in Kaeguk(founding a nation) and Chŏngsa(Stabilize the country)’. The early Joseon Dynasty was a time when securing the legitimacy of the founding of the nation and establishing the king's status were key. In particular, for Taejong, who had to strengthen his status as king after going through the prince's rebellion, historicizing his process of coming to power was an inevitable task that had to be done at the time.
Accordingly, his birth, growth, and passing the state examination were organized based on the praise of others, and praise such as projecting the image of the White Dragon was also added. And Yi Bang-won's ‘achievements in Kaeguk’ by leading the assassination of Jeong Mong-ju at the end of the Goryeo Dynasty and his "achievements in Chŏngsa" by killing Jeong Do-jeon and others who "endangered the dynasty by taking care of the young child" became the process and justification for his ascension to the throne. After he ascended to the throne, he emphasized absolute loyalty to the monarch as an important value by posthumously awarding Jeong Mong-ju the title, and sought to stabilize the system through political inclusion of the old powers. From this time on, records related to Jeong Mong-ju were written based on loyalty, and King Taejong(Lee Bang-won) also evaluated Jeong Mong-ju as a monarch who established national norms and principles through his praise. On the other hand, Jeong Do-jeon's political unfairness was continuously criticized, and King Taejong applied the logic of distinguishing between Jeokseo(legitimate son and concubines sons) and emphasized succession to the legitimate children. In addition, he completed the compilation of historical records such as the Annals of the Joseon Dynasty, and pursued a historical narrative that was impeccable in terms of the reason for his ascension to the throne and the legitimacy of his status as a king. This was supplemented during the reign of King Sejong and continued almost intact until the late Joseon Dynasty.