漢文科 敎授-學習 方法의 體系化 方案 = A Study on How to Systemize Teaching-Learning in Classical Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to critically review the current status of Teaching-Learning in Classical Chinese, set the standards for the most appropriate Teaching-Learning method for 'Classical Chinese' for systemization and typology the methods. For this, Teaching-Learning methods provided in national-wide curriculums and articles reported to Classical Chinese related academic association were reviewed in order to understands the history and the current situations of the specific subject education. We also try to systemize the study results related to Teaching-Learning methods in Classical Chinese by reviewing the Teaching-Learning cases of the subject in the field.
Teaching-Learning methods in Classical Chinese were categorized for the systemization according to the three criteria of 'Curriculum Domain', 'Teaching-Learning Types' and ‘Classical Chinese Text'. However, the systemized teaching-learning methods may not be differentiated from other methods in the rigorous point of view. Additionally, there may be some methods that cannot be considered as unique frames. These problems can be solved to some extent by applying teaching-learning methods to the actual field such as classroom, observing and analyzing the application process. The more important thing is that the study results should be accumulated, and fed back to teaching-learning theory. In other words, the cycle should be continuous. Only through this circulation cycle, the systemization of teaching-learning methods in Classical Chinese can be made.

국문 초록 (Abstract)

본 논문의 목적은 한문과 교수-학습 방법의 樣相을 비판적으로 검토한 후, 체계화를 위한 基準을 설정하여 한문과 교수-학습 방법을 類型化하는 데 있다. 이를 위해 국가 수준의 교육 과정에 제시된 한문과 교수-학습 방법을 검토했으며, 한문교육 관련 학회에 보고된 연구 논문도 검토하여, 그 동안의 한문과 교수-학습 방법의 양상을 살펴보았다. 또한, 교육 현장의 한문과 교수-학습의 모습도 살펴봄으로써 기존 한문 관련 교수-학습 방법의 연구 성과를 통합하여 체계화하고자 하였다. 체계화의 기준은 ‘교육 과정 영역’, ‘교수-학습 형태’ 그리고 ‘한문 텍스트’의 3가지 기준을 설정하여 기존 한문과 교수-학습 방법들을 유형화 하였다. 그러나 체계화한 한문과 교수-학습 방법이 때론 다른 방법과 엄격히 구분되지 않을 수도 있다. 또한, 한 영역에만 적용되는 고유한 틀로 보기 어려운 것들도 있을 수 있다. 이러한 문제들은 교수-학습 방법을 교실 현장에 실제 적용하고, 그 적용 과정을 관찰하고 분석함으로써 어느 정도 해결되리라 본다. 중요한 것은 그러한 연구 성과들이 축적되고, 그것이 교수-학습 이론으로 재투입되는 還流의 과정이 지속적으로 이루어져야 한다는 것이다. 이러한 과정들을 통해서만이 한문과 교수-학습 방법의 體系化가 더욱 탄탄해질 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "효과적인 한자한문교육의 방안" 한국한자한문교육학회 4집 : 1998
• 2 "효과적인 한문 교육의 방안 -학습 자료 개발을 중심으로-" 1988
• 3 "활동중심 초등학교 한자지도방안" 한국한자한문교육학회 14집 : 2005
• 4 "현토 교육의 유용성과 토의 문법적 성격" 한국한문교육학회 13집 : 1999
• 5 "현장 교육에서의 한자 병용 학습 적용 방법" 한국한문교육학회 19집 : 2002
• 6 "한자한자어의 필수 학습요소 개발" 한국한문교육학회 24집 : 2005
• 7 "한자의 학습효과 증진 방안에 관한 연구" 한국한문교육학회 26집 : 2006
• 8 "한자의 字形分析을 통한 字義의 이해 -한자 지도방법에 대한 一試考-" 1990
• 9 "한자어를 활용한 통합수업의 실제와 학습효과" 한국한자한문교육학회 8집 : 2002
• 10 "한자어 의미 학습을 통한 한자 지도 방안" 한국한자한문교육학회 7집 : 2001
• 11 "한자어 교수학습 방법에 대한 연구" 한국한자한문교육학회 2집 : 1995
• 12 "한자어 교수-학습 자료 개발의 실제 -Flash와 Swish를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 14집 : 2005
• 13 "한자 병용시대 고등학교 한자교육의 방향 -단계별 한자 교육 방법을 중심으로-" 한국한자한문교육학회 7집 : 2001
• 14 "한자 교육에서의 구형학 응용에 대한 연구" 한국한문교육학회 20집 : 2003a
• 15 "한시지도와 용사의 문제 -7차검인정 고교한문교재 수록 한시를 중심으로-" 한국한문교육학회 20집 : 2003
• 16 "한시의 지도방법에 관한 연구" 한국한자한문교육학회 2집 : 1995
• 17 "한시 학습 단계 설정을 위한 문제의 제기" 한국한문교육학회 24집 : 2005
• 18 "한시 교육의 필요성 및 지도방안" 한국한자한문교육학회 9집 : 2002
• 19 "한문의 월형식 연구 -독해를 위한 시도-" 한국한문교육학회 9집 : 1995
• 20 "한문의 독해력 伸張을 위한 虛詞와 文型學習指導에 관한 연구" 1988
• 21 "한문소설 교수-학습 방법의 원리와 모형" 한국한자한문교육학회 15집 : 2005
• 22 "한문교육의 효과적 수업모형 연구" 한국한자한문교육학회 3집 : 1996
• 23 "한문교육의 현황과 개선방안제 : 한문교과에서 ICT 활용교육의 현황과 전망" 한국한문교육학회 18집 : 2002
• 24 "한문교육의 실제 -수업사례 및 지도안 모음집-" 전국한문교사모임 2001
• 25 "한문교육에 있어서 하이퍼미디어의 활용" 한국한문교육학회 15집 : 2000
• 26 "한문교육과 교수학습 방법에 대하여" 한국한자한문교육학회 15집 : 2005
• 27 "한문교육 무엇이 문제인가" 한국한문교육학회 13집 : 1999
• 28 "한문교과교육에서 한자의 짜임 지도 방법의 일고찰 -상형자지사자를 중심으로-" 한국한문교육학회 16집 : 2001
• 29 "한문과에 적용가능한 웹기반수업과 문제중심학습" 한국한문교육학회 15집 : 2000
• 30 "한문과 학습의 전통적 朗讀法에 대하여 -한문과 학습의 효과적 일방안의 모색-" 한국한문교육학회 11집 : 1997
• 31 "한문과 수업설계에 관하여" 1989
• 32 "한문과 문학교육의 실제와 전망" 한국한문교육학회 20집 : 2003
• 33 "한문과 교수학습 지도 방법" 한국한자한문교육학회 3집 : 1996
• 34 "한문과 교수-학습 방법의 분류법 탐색" 한국한자한문교육학회 14 : 159-186, 2005
• 35 "한문과 교수-학습 방법의 모색" 한국한문교육학회 22집 : 2004
• 36 "한문 해석을 위한 어순의 구조 분석" 한국한문교육학회 20집 : 2003
• 37 "한문 산문영역 교수-학습 방법의 원리와 모형" 한국한자한문교육학회 15집 : 2005
• 38 "한문 독해력 신장을 위한 단계적 문형 지도 방안" 1994
• 39 "한문 끊어 읽기 교육에 관한 연구 -허사를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 11집 : 2003
• 40 "초등학교 한자어의 위상과 효율적 지도방안" 한국한자한문교육학회 12집 : 2004
• 41 "초등학교 국어과 교수학습 방법과 자료개발 연구" 한국교육과정평가원 2002
• 42 "창의적 프로그램을 활용한 한자 지도 방안 연구" 한국한자한문교육학회 14집 : 2005
• 43 "지명을 활용한 한문 수업안 연구 -부산 지역을 중심으로-" 한국한자한문교육학회 12집 : 2004
• 44 "중학교 한문 교과서 학습 모형에 대한 연구 -웹(Web)기반 정보 환경을 중심으로-" 한국한문교육학회 26집 : 2006
• 45 "중국의 한자교육(2) - 실천방법과 학습교재를 중심으로 -" 한국한문교육학회 26집 : 2006
• 46 "중국에서의 한자교육 현황 -교과서에 나타난 한자 교수-학습 방법을 중심으로-" 한국한문교육학회 21집 : 2003b
• 47 "중국에서의 자원을 활용한 한자 교육 방법" 한국한자한문교육학회 17집 : 2006
• 48 "중국 중학교의 한시교육 연구 - 어문 교과서를 중심으로-" 한국한문교육학회 26집 : 2006
• 49 "중고등학교 한문 선택과목 교육과정 개정시안 연구개발" 한국교육과정평가원 2006
• 50 "조선조 경연의 진행방법과 교육공학의 조화" 한국한문교육학회 13집 : 1999
• 51 "제6차 고등학교 한문과 교육과정의 개정과 교수-학습의 방향" 1994
• 52 "전통문화의 이해를 위한 효과적인 교수-학습방법 탐구 -제7차 고등학교 한문교과서를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 10집 : 2003
• 53 "전통 한문 교육 -한문 懸吐를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 6집 : 2000
• 54 "인터넷을 활용한 한문과 교수-학습 방안 연구" 한국한문교육학회 21집 : 2003
• 55 "인터넷을 통한 한문과 문학과 문자 교육" 한국한문교육학회 20집 : 2003
• 56 "인지적 도제 방식의 한시 교수-학습 모형의 실제 적용 양상에 관한 연구" 한국한문교육학회 27집 : 2006
• 57 "옛날이야기와 수수께끼를 통한 한자한문 학습" 한국한자한문교육학회 5집 : 1998
• 58 "실행연구 활성화를 위한 한문교육내용 분석" 한국한문교육학회 27 : 203-233, 2006
• 59 "시청각을 이용한 한시교육" 한국한자한문교육학회 3집 : 1996
• 60 "시청각 자료의 활용을 통한 ‘한문’ 독해 지도 효율화 방안" 한국한자한문교육학회 3집 : 1996
• 61 "생활을 통한 한문과 학습지도가 학습자의 학력신장에 미치는 영향 -한자 및 한자어와 한문 문형의 기본 구조 지도-" 1994
• 62 "새로운 한문교육의 지평" 문자향 2002
• 63 "북한의 한문 교육 방법" 한국한문교육학회 15집 : 2000
• 64 "멀티미디어를 활용한 효과적인 한자 학습지도 연구 -중학교 1학년 학생을 중심으로-" 한국한자한문교육학회 6집 : 2000
• 65 "놀이學習資料를 활용한 초등학교 한자 교육의 다양한 방법" 한국한자한문교육학회 17집 : 2006
• 66 "기초 조어표의 활용을 통한 조어표의 효과적인 지도방안" 1991
• 67 "그림을 활용한 한자지도법 연구" 한국한문교육학회 9집 : 1995
• 68 "국어과 수업모형" 삼지원 2005
• 69 "국어과 교수 학습 방법과 한문과 교육" 한국한문교육학회 2004
• 70 "구조유형의 탐색활동을 통한 한자한자어한문에로의 단계별 지도방안" 1990
• 71 "교수-학습 방법의 이론과 실제(Ⅰ)" 교육과학사 2005
• 72 "고등학교 한문과 한문 소설 교수 학습 모형 연구 -허생전과 양반전을 중심으로-" 한국한자한문교육학회 10집 : 2003
• 73 "고등학교 교육과정 해설 - ⑬한문 -" 대한교과서주식회사 2001
• 74 "高校漢詩 지도방법에 관한 試論" 1988
• 75 "近體詩의 4단 구성과 그림으로 하는 漢詩 수업" 한국한문교육학회 11집 : 1997
• 76 "虛字指導를 통한 한문 독해력 신장에 관한 연구" 한국한자한문교육학회 4집 : 1998
• 77 "漢詩 교수-학습의 원리와 모형 - 구성주의 이론을 바탕으로 -" 한국한자한문교육학회 15집 : 2005
• 78 "漢詩 감상지도의 一斑" 1994
• 79 "漢文敎科와 그 指導案" 1986
• 80 "構形學 이론을 적용한 한자학습 신장 방안" 한국한자한문교육학회 14집 : 2005
• 81 "字源을 활용한 한자교수학습방법 연구" 한국한자한문교육학회 17집 : 2006
• 82 "字源을 活用한 漢字 敎授學習 方法 硏究" 한국한자한문교육학회 17집 : 2006
• 83 "字源 한자 교수-학습 연구 -‘손’ 관련 한자를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 16집 : 2006
• 84 "‘광수생각’으로 한자 한문 익히기" 한국한문교육학회 15집 : 2000
• 85 "VIR과 MIND MAP을 활용한 부수 지도 연구" 한국한자한문교육학회 11집 : 2003
• 86 "ARCS모델을 적용한 한시의 교수-학습 방법" 한국한문교육학회 27집 : 2006
• 87 "ARCS모델을 적용한 한문과 교수-학습방법 연구 -산문분야를 중심으로-" 한국한자한문교육학회 16집 : 2006
• 88 "21세기 한문교육에서의 중세적 사유의 문제" 한국한문교육학회 13 : 1999
• 89 "* 한문과 교수-학습 방법 연구 논문Ⅱ" 한국한자한문교육학회
• 90 "* 한문과 교수-학습 방법 연구 논문Ⅰ" 한국한문교육학회